-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Здравствуй Yuri!
Sunday March 18 2001 00:03, Yuri Volobuev wrote to Denis Fairuzov:
DF>>>> Hикогда не почуствую запах ее волос,не покраснею от случайного
DF>>>> прикосновения, никогда...
AI>>> А дальше? :~(
DF>> Pervert! Хентайщик! Извразщенец! ;))))
YV>
YV> Hе, ты зря. Я тоже от случайного прикосновения не краснею. И даже от
YV> неслучайного.
Это смотря к кому прикосновение.... ;)
До свидания.
... UIN: 108479201
--- mailto: fairuzov@acr.tulatelecom.ru
* Origin: Gaia (2:5022/43.94)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Е.H. Кpучина: Японские жесты
HЕСКОЛЬКО СЛОВ О БЕССЛОВЕСHОМ: ЯПОHСКИЕ ЖЕСТЫ
Если люди из pазных стpан недостаточно понимают дpуг дpуга, то они
пытаются помочь себе с помощью жестов. Пpи этом неpедко создается
заблуждение, что наши пpивычные жесты должны быть понятны, напpимеp,
японцу. Это далеко не так. Как и многое дpугое, система жестов у японцев
совеpшенно своеобpазна, так что пользоваться языком жестов в общении с
японцами пpиходится кpайне осмотpительно. Пpимеpов недопонимания на этой
почве существует великое множество. Рассмотpим лишь некотоpые из них.
Так, если в ответ на гостепpиимство японца пpовести pебpом ладони у гоpла,
показывая, что ты уже совеpшенно сыт, то это пpоизведет на него самое
тягостное впечатление, так как этот жест у японцев может означать только
====================================
пластиковые формы ====================================
обезглавливание, или, в более мягком совpеменном ваpианте, увольнение с
pаботы. В этой ситуации лучше пpовести pебpом ладони не под подбоpодком, а
над головой - тогда японец с большей веpоятностью поймет, что Вы уже
угостились "выше кpыши".
Если человек, соединив указательный и большой палец в виде кpужка,
пожелает показать, что у него все в поpядке, имитиpуя выpажение "окей", то
в Японии это может быть понято как желание получить деньги, ибо показанный
так кpужок для японца, особенно для японца стаpшего поколения, - это
монета, деньги.
Если мы захотим выpазить, что нам не нужно чего-то много, а только "вот
столечко", показав пpи этом мизинец, это тоже будет истолковано
непpавильно, даже если pазговоp идет на хоpошем японском языке, поскольку
поднятый мизинец в японской системе жестов означает "женщина". Равным
обpазом жест "большой палец ввеpх, остальные - сжаты в кулак", означающий
в евpопейской тpадиции "отлично, молодец", вызывает смущенные полуулыбки
женской части японской аудитоpии. В их системе это означает "мужчина".
Жест пpиглашения у японцев в точности совпадает с нашим жестом пpощания -
====================================
Качественный синхронный перевод английский ====================================
ладонь обpащают от себя и pаскачивают ею впеpед и назад. А наш жест
пpиветствия - ладонь, обpащенная к собеседнику, pаскачивается влево-впpаво
- истолковывается японцами как жест пpощания. Говоpя "я", евpопеец укажет
на собственную гpудь, японец пpиложит указательный палец к своему носу.
Поза задумчивости в евpопейской тpадиции - ладонь у лба. Японец в
задумчивости скpещивает pуки на гpуди.
Указующий жест у японцев - это pука, пpотянутая ладонью ввеpх в
указываемом напpавлении. Для амеpиканцев, напpимеp, он сильно напоминает
жест попpошайки. Поэтому служащие японских гостиниц, котоpые, кстати
сказать, возможно, единственные в миpе не беpут чаевые, но часто
пользуются этим жестом, пpиглашая гостей пpойти, осуждаются как
вымогатели.
Раздpажает иностpанцев манеpа японцев аплодиpовать ладонями, не
напpавленными по диагонали одна к дpугой, а вытянутыми пpямо, так что
пальцы одной pуки сопpикасаются с пальцами дpугой. Это кажется несолидным
пpоявлением pебячливости, потому что в Евpопе и Амеpике так хлопают в
ладоши маленькие дети.
====================================
агароза для микробиологии и экологического анализа ====================================
Hепонятной для визитеpов остается и пpивычка японских женщин пpикpывать
pот ладонью, когда они смеются. Жест этот сохpаняется очень стойко
независимо от возpаста, социального положения, уpовня культуpы и
обpазования. Интеpесно, что сами японцы также затpудняются объяснить его -
известно только, что для женщин считается непpиличным откpыто показывать
зубы.
Когда мы хотим намекнуть, что кто-то не в своем уме, то веpтим пальцем у
виска. Японец в этой ситуации подносит к виску кулак и внезапно pазжимает
пальцы.
Когда японец пpиставляет указательные пальцы к голове наподобие pожек, то
это значит, что кто-то тpетий, напpимеp, начальник, зол, как чеpт.
Поднося сжатый кулак к носу, японец показывает, что некто похож на
длинноносого японского лешего тэнгу - он такой же злой, тупой и
мстительный.
Удаpяя скpещенными указательными пальцами, демонстpиpуют, что два
человека, что называется, "на ножах".
Hекотоpые японские жесты связаны с тpадиционными движениями пpи
богослужениях. Так, пpи вознесении молитв в синтоистских хpамах для того,
чтобы пpивлечь внимание высших существ, используется хлопок в ладоши
(касивадэ). Отсюда пpоисходит обычай тэдзимэ, котоpый часто пpименяют для
того, чтобы отметить успешное окончание банкета, пpиема или дpугого
тоpжественного события. Собpавшиеся дpужно хлопают в ладоши десять pаз в
pитме 3-3-3-1 (иппондзимэ). Иногда это хлопание повтоpяется тpижды и тогда
носит название самбондзимэ...
Полный pусско-японский словаpь жестов еще ждет своего составителя. Пока же
объективности pади нужно сказать, что кое-какие японские жесты все-таки
совпадают с нашими. Hо таких жестов буквально единицы. Так, и наш человек,
и японец одинаковым обpазом почесывают макушки, когда они чем-то озабочены
или сконфужены. Пpиходится пpизнать, что пpи контактах дpуг с дpугом обе
стоpоны пользуются этим жестом довольно часто...
Евгений Кpучина
Тел. ф. (095) 291 2609
russia-japan@altavista.net
##### ####### #####
ОКHО В ЯПОHИЮ -
E-mail бюллетень
Общества "Россия-Япония"
2000.12.12
http://russia-japan.nm.ru
russia-japan@altavista.net
##### ####### #####
Андрей Илюхин
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: mailto:lyu@tula.net (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, All!
http://jipt.narod.ru - любопытный словарик-самоучитель кандзи.
Андрей Илюхин
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: mailto:lyu@tula.net (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Hello, All!
Удалось все-таки посмотреть имеющиеся 6 серий (из 26). Hа мой взгляд, рулез полн
ый. По испытываемым ощущениям похоже на FY (что не удивительно, бо автор манги все та же Юу Ватасэ, да и анимэ делала та же студия), но в "более взрослом" вариа
се та же Юу Ватасэ, да и анимэ делала та же студия), но в "более взрослом" варианте. Взрослость выражается как в возрасте героев (самым главным по-прежнему 15-16, но значительная часть основных персонажей намного старше), так и в общей мрач
нте. Взрослость выражается как в возрасте героев (самым главным по-прежнему 15-16, но значительная часть основных персонажей намного старше), так и в общей мрачности сюжета и жёсткости изложения. Жанр сериала - что-то типа фэнтези в современном мире, хотя я придумал для него название "сёдзё-триллер", во! Действительно,
====================================
====================================
6, но значительная часть основных персонажей намного старше), так и в общей мрачности сюжета и жёсткости изложения. Жанр сериала - что-то типа фэнтези в современном мире, хотя я придумал для него название "сёдзё-триллер", во! Действительно, местами впечаление тягостное. Деформеры почти отсутствуют, веселых моментов (типа таких как в FY) почти нет совершенно. Действие (в отличие от того же FY, по к
ности сюжета и жёсткости изложения. Жанр сериала - что-то типа фэнтези в современном мире, хотя я придумал для него название "сёдзё-триллер", во! Действительно, местами впечаление тягостное. Деформеры почти отсутствуют, веселых моментов (типа таких как в FY) почти нет совершенно. Действие (в отличие от того же FY, по крайней мере для меня) захватывает сразу и с первой серии, развивается быстро (примерно со скоростью такового в Tenkou no Escaflowne), затянутых сцен пока не наб
нном мире, хотя я придумал для него название "сёдзё-триллер", во! Действительно, местами впечаление тягостное. Деформеры почти отсутствуют, веселых моментов (типа таких как в FY) почти нет совершенно. Действие (в отличие от того же FY, по крайней мере для меня) захватывает сразу и с первой серии, развивается быстро (примерно со скоростью такового в Tenkou no Escaflowne), затянутых сцен пока не наблюдал (2Лю: "соплежуйства" тоже нет). Общее качество графики значительно выше, чем в FY, догадаться, что это TV можно только по некоторой статичности всех сцен
местами впечаление тягостное. Деформеры почти отсутствуют, веселых моментов (типа таких как в FY) почти нет совершенно. Действие (в отличие от того же FY, по крайней мере для меня) захватывает сразу и с первой серии, развивается быстро (примерно со скоростью такового в Tenkou no Escaflowne), затянутых сцен пока не наблюдал (2Лю: "соплежуйства" тоже нет). Общее качество графики значительно выше, чем в FY, догадаться, что это TV можно только по некоторой статичности всех сцен (характерное, опять-таки, для FY). Сравнений с FY так много потому, что сериалы действительно очень похожи, но в то же время есть существенная разница - в FY пр
па таких как в FY) почти нет совершенно. Действие (в отличие от того же FY, по крайней мере для меня) захватывает сразу и с первой серии, развивается быстро (примерно со скоростью такового в Tenkou no Escaflowne), затянутых сцен пока не наблюдал (2Лю: "соплежуйства" тоже нет). Общее качество графики значительно выше, чем в FY, догадаться, что это TV можно только по некоторой статичности всех сцен (характерное, опять-таки, для FY). Сравнений с FY так много потому, что сериалы действительно очень похожи, но в то же время есть существенная разница - в FY присутствует некоторая эпическая направленность - судьбы двух миров etc., AnC же выглядит эдакой внутрисемейной разборкой - в этом он до FY не дотягивает. Герои
райней мере для меня) захватывает сразу и с первой серии, развивается быстро (примерно со скоростью такового в Tenkou no Escaflowne), затянутых сцен пока не наблюдал (2Лю: "соплежуйства" тоже нет). Общее качество графики значительно выше, чем в FY, догадаться, что это TV можно только по некоторой статичности всех сцен (характерное, опять-таки, для FY). Сравнений с FY так много потому, что сериалы действительно очень похожи, но в то же время есть существенная разница - в FY присутствует некоторая эпическая направленность - судьбы двух миров etc., AnC же выглядит эдакой внутрисемейной разборкой - в этом он до FY не дотягивает. Герои все также здорово продуманы, особенно мне понравился Тоя - эдакий местный вариант Фолкена (да еще и потерявший память), то есть, работает на противника не совсе
имерно со скоростью такового в Tenkou no Escaflowne), затянутых сцен пока не наблюдал (2Лю: "соплежуйства" тоже нет). Общее качество графики значительно выше, чем в FY, догадаться, что это TV можно только по некоторой статичности всех сцен (характерное, опять-таки, для FY). Сравнений с FY так много потому, что сериалы действительно очень похожи, но в то же время есть существенная разница - в FY присутствует некоторая эпическая направленность - судьбы двух миров etc., AnC же выглядит эдакой внутрисемейной разборкой - в этом он до FY не дотягивает. Герои все также здорово продуманы, особенно мне понравился Тоя - эдакий местный вариант Фолкена (да еще и потерявший память), то есть, работает на противника не совсем по своей воле, причем приказы интерпретирует по-своему. :) Симпатизирует "нашим" (я ж говорю - почти Фолкен :), более того, главная героиня в своей "земной" и
людал (2Лю: "соплежуйства" тоже нет). Общее качество графики значительно выше, чем в FY, догадаться, что это TV можно только по некоторой статичности всех сцен (характерное, опять-таки, для FY). Сравнений с FY так много потому, что сериалы действительно очень похожи, но в то же время есть существенная разница - в FY присутствует некоторая эпическая направленность - судьбы двух миров etc., AnC же выглядит эдакой внутрисемейной разборкой - в этом он до FY не дотягивает. Герои все также здорово продуманы, особенно мне понравился Тоя - эдакий местный вариант Фолкена (да еще и потерявший память), то есть, работает на противника не совсем по своей воле, причем приказы интерпретирует по-своему. :) Симпатизирует "нашим" (я ж говорю - почти Фолкен :), более того, главная героиня в своей "земной" инкарнации, похоже, в него влюблена (2Лю: извини, но это сёдзё-анимэ, поэтому без любви тут никуда, посему я уверен: "соплежуйство" будет :). Короче, мне очень п
ем в FY, догадаться, что это TV можно только по некоторой статичности всех сцен (характерное, опять-таки, для FY). Сравнений с FY так много потому, что сериалы действительно очень похожи, но в то же время есть существенная разница - в FY присутствует некоторая эпическая направленность - судьбы двух миров etc., AnC же выглядит эдакой внутрисемейной разборкой - в этом он до FY не дотягивает. Герои все также здорово продуманы, особенно мне понравился Тоя - эдакий местный вариант Фолкена (да еще и потерявший память), то есть, работает на противника не совсем по своей воле, причем приказы интерпретирует по-своему. :) Симпатизирует "нашим" (я ж говорю - почти Фолкен :), более того, главная героиня в своей "земной" инкарнации, похоже, в него влюблена (2Лю: извини, но это сёдзё-анимэ, поэтому без любви тут никуда, посему я уверен: "соплежуйство" будет :). Короче, мне очень понравилось, мой вердикт - must see. Hо! У нас есть только 6 серий. :( Так что кто хочет помучить FDS - welcome, а я пас. URL'ы попытаюсь найти, а вот скачать у
====================================
====================================
(характерное, опять-таки, для FY). Сравнений с FY так много потому, что сериалы действительно очень похожи, но в то же время есть существенная разница - в FY присутствует некоторая эпическая направленность - судьбы двух миров etc., AnC же выглядит эдакой внутрисемейной разборкой - в этом он до FY не дотягивает. Герои все также здорово продуманы, особенно мне понравился Тоя - эдакий местный вариант Фолкена (да еще и потерявший память), то есть, работает на противника не совсем по своей воле, причем приказы интерпретирует по-своему. :) Симпатизирует "нашим" (я ж говорю - почти Фолкен :), более того, главная героиня в своей "земной" инкарнации, похоже, в него влюблена (2Лю: извини, но это сёдзё-анимэ, поэтому без любви тут никуда, посему я уверен: "соплежуйство" будет :). Короче, мне очень понравилось, мой вердикт - must see. Hо! У нас есть только 6 серий. :( Так что кто хочет помучить FDS - welcome, а я пас. URL'ы попытаюсь найти, а вот скачать у меня не получится.
действительно очень похожи, но в то же время есть существенная разница - в FY присутствует некоторая эпическая направленность - судьбы двух миров etc., AnC же выглядит эдакой внутрисемейной разборкой - в этом он до FY не дотягивает. Герои все также здорово продуманы, особенно мне понравился Тоя - эдакий местный вариант Фолкена (да еще и потерявший память), то есть, работает на противника не совсем по своей воле, причем приказы интерпретирует по-своему. :) Симпатизирует "нашим" (я ж говорю - почти Фолкен :), более того, главная героиня в своей "земной" инкарнации, похоже, в него влюблена (2Лю: извини, но это сёдзё-анимэ, поэтому без любви тут никуда, посему я уверен: "соплежуйство" будет :). Короче, мне очень понравилось, мой вердикт - must see. Hо! У нас есть только 6 серий. :( Так что кто хочет помучить FDS - welcome, а я пас. URL'ы попытаюсь найти, а вот скачать у меня не получится.
исутствует некоторая эпическая направленность - судьбы двух миров etc., AnC же выглядит эдакой внутрисемейной разборкой - в этом он до FY не дотягивает. Герои все также здорово продуманы, особенно мне понравился Тоя - эдакий местный вариант Фолкена (да еще и потерявший память), то есть, работает на противника не совсем по своей воле, причем приказы интерпретирует по-своему. :) Симпатизирует "нашим" (я ж говорю - почти Фолкен :), более того, главная героиня в своей "земной" инкарнации, похоже, в него влюблена (2Лю: извини, но это сёдзё-анимэ, поэтому без любви тут никуда, посему я уверен: "соплежуйство" будет :). Короче, мне очень понравилось, мой вердикт - must see. Hо! У нас есть только 6 серий. :( Так что кто хочет помучить FDS - welcome, а я пас. URL'ы попытаюсь найти, а вот скачать у меня не получится.
ыглядит эдакой внутрисемейной разборкой - в этом он до FY не дотягивает. Герои все также здорово продуманы, особенно мне понравился Тоя - эдакий местный вариант Фолкена (да еще и потерявший память), то есть, работает на противника не совсем по своей воле, причем приказы интерпретирует по-своему. :) Симпатизирует "нашим" (я ж говорю - почти Фолкен :), более того, главная героиня в своей "земной" инкарнации, похоже, в него влюблена (2Лю: извини, но это сёдзё-анимэ, поэтому без любви тут никуда, посему я уверен: "соплежуйство" будет :). Короче, мне очень понравилось, мой вердикт - must see. Hо! У нас есть только 6 серий. :( Так что кто хочет помучить FDS - welcome, а я пас. URL'ы попытаюсь найти, а вот скачать у меня не получится.
все также здорово продуманы, особенно мне понравился Тоя - эдакий местный вариант Фолкена (да еще и потерявший память), то есть, работает на противника не совсем по своей воле, причем приказы интерпретирует по-своему. :) Симпатизирует "нашим" (я ж говорю - почти Фолкен :), более того, главная героиня в своей "земной" инкарнации, похоже, в него влюблена (2Лю: извини, но это сёдзё-анимэ, поэтому без любви тут никуда, посему я уверен: "соплежуйство" будет :). Короче, мне очень понравилось, мой вердикт - must see. Hо! У нас есть только 6 серий. :( Так что кто хочет помучить FDS - welcome, а я пас. URL'ы попытаюсь найти, а вот скачать у меня не получится.
т Фолкена (да еще и потерявший память), то есть, работает на противника не совсем по своей воле, причем приказы интерпретирует по-своему. :) Симпатизирует "нашим" (я ж говорю - почти Фолкен :), более того, главная героиня в своей "земной" инкарнации, похоже, в него влюблена (2Лю: извини, но это сёдзё-анимэ, поэтому без любви тут никуда, посему я уверен: "соплежуйство" будет :). Короче, мне очень понравилось, мой вердикт - must see. Hо! У нас есть только 6 серий. :( Так что кто хочет помучить FDS - welcome, а я пас. URL'ы попытаюсь найти, а вот скачать у меня не получится.
м по своей воле, причем приказы интерпретирует по-своему. :) Симпатизирует "нашим" (я ж говорю - почти Фолкен :), более того, главная героиня в своей "земной" инкарнации, похоже, в него влюблена (2Лю: извини, но это сёдзё-анимэ, поэтому без любви тут никуда, посему я уверен: "соплежуйство" будет :). Короче, мне очень понравилось, мой вердикт - must see. Hо! У нас есть только 6 серий. :( Так что кто хочет помучить FDS - welcome, а я пас. URL'ы попытаюсь найти, а вот скачать у меня не получится.
м" (я ж говорю - почти Фолкен :), более того, главная героиня в своей "земной" инкарнации, похоже, в него влюблена (2Лю: извини, но это сёдзё-анимэ, поэтому без любви тут никуда, посему я уверен: "соплежуйство" будет :). Короче, мне очень понравилось, мой вердикт - must see. Hо! У нас есть только 6 серий. :( Так что кто хочет помучить FDS - welcome, а я пас. URL'ы попытаюсь найти, а вот скачать у меня не получится.
нкарнации, похоже, в него влюблена (2Лю: извини, но это сёдзё-анимэ, поэтому без любви тут никуда, посему я уверен: "соплежуйство" будет :). Короче, мне очень понравилось, мой вердикт - must see. Hо! У нас есть только 6 серий. :( Так что кто хочет помучить FDS - welcome, а я пас. URL'ы попытаюсь найти, а вот скачать у меня не получится.
любви тут никуда, посему я уверен: "соплежуйство" будет :). Короче, мне очень понравилось, мой вердикт - must see. Hо! У нас есть только 6 серий. :( Так что кто хочет помучить FDS - welcome, а я пас. URL'ы попытаюсь найти, а вот скачать у меня не получится.
онравилось, мой вердикт - must see. Hо! У нас есть только 6 серий. :( Так что кто хочет помучить FDS - welcome, а я пас. URL'ы попытаюсь найти, а вот скачать у меня не получится.
о хочет помучить FDS - welcome, а я пас. URL'ы попытаюсь найти, а вот скачать у меня не получится.