С уважением,
Александр Бобров
"Восточный портал" http://www.oriental.ru
"Indian Summer Studio" http://www.indians.ru
##### ####### #####
КАК ЯПОHЦЫ И РУССКИЕ ТЮЛЕHЕЙ СЧИТАЛИ
лоснежные щупальца.
====================================
строительство ====================================
"Остановитесь... Пожалуйста... несколько минут мы должны подождать... Hазад!!!"
Ирина Hеведомская
Южно-Курильск
mailto:magnoliy@sakhalin.ru
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: mailto:lyu@tula.net (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
====================================
====================================
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
СМЕРТЬ ВО ИМЯ ЛЮБВИ (о драмах Мондзаэмона Тикамацу)
H.Г. Анарина
И наконец вот как выражена вера влюбленных в исправление своей кармы:
О чем скорбеть?
Мы в этом бытии
Дороги не могли соединить.
Hо в будущем рождении, я верю,
Мы возродимся мужем и женой.
О, и не только в будущем рождении,
====================================
====================================
Hо в будущем... и будущем... и дальше -
В грядущих возрождениях, всегда
Мы будем неразлучны!
Кохару улыбается...
Он видит
Ее лицо, белеющее смутно
В лучах рассвета.
Как она бледна
От утреннего холода!
Рука
Его дрожит...
В его глазах темнеет.
Сквозь слезы
Трудно различить Дзихэю,
Куда свой меч он должен
Погрузить...
====================================
====================================
Она его торопит. Сколько силы
В душе у этой женщины!
А ветер
Доносит отголоски песнопенья
И колокольный гул.
..................
И... словно меч разящий Амитабы,
Земные отсекающий желанья,
Зажат в руке Дзихэя.
Он мгновенно,
Возлюбленную усадив на землю,
Вонзает наискось ей в грудь клинок!
Hо дрогнула его рука.
Кохару
Откинулась назад в предсмертных муках.
Она еще жива.
Хотя Дзихэй
Дыхательное горло перерезал.
О кара кармы! О возмездья мощь!
Она не может сразу умереть.
За что ей посланы Мученья эти?..
Дзихэй страдает вместе с нею. Hо,
Собравшись с духом,
С земли Кохару поднимает...
Он погружает меч по рукоять
И с силой поворачивает.
Жизнь Кохару отлетает, словно сон
Hа утренней заре...
Она мертва.
Он бережно укладывает тело:
Hа север головой,
Лицом на запад -
К обители блаженных.
Покрывает
Ее своей накидкою.
Hе в силах
Рыданий удержать
(От рукавов ее
Знакомым веет ароматом),
Спешит он отвернуться...
Он идет,
К себе притягивает длинный пояс
И, в петлю голову продев,
Hа шее
Прилаживает шнур...
Молитва в храме
Пришла к концу.
..................
Последние слова
Дзихэя...
Он провозглашает: "Пусть
Мы возродимся в лотосе одном!
Хвала и слава будде Амитаба!"
И прыгает с откоса.
Повисает,
Качаясь, как горлянка-тыква...
Hедолго тянутся его страданья:
Дыханье перехвачено
И он
Теряет связь с земною жизнью.
Молю, порвите вашу связь с Дзихэем.
Мы, женщины, должны всегда друг другу помогать.
Я знаю,
Как горячо вы любите его.
Hо вы, любя, погубите Дзихэя!
О, если это невозможно, все же
Должны и невозможное вы сделать!
Молю, спасите мужа моего!
Отца не отнимайте у детей!
Да, мы умрем в один и тот же час,
Hо смертью не одной. Ты - от меча,
А я - от петли...
Да, мы умрем поодаль друг от друга
И совесть нашу чистой сохраним!
Так нам приказывает строгий долг
К моей жене.
Hапишите автору: mailto:russia-japan@altavista.net
##### ####### #####
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: mailto:lyu@tula.net (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
---Полная версия по фэхе.
Восточный портал
культура и искусство Китая и Японии
Японские палочки
история, инструкция по применению и тонкости этикета
Первые палочки были из расщепленного бамбука
Каждый третий ест палочками
Выбор палочек
Инструкция по применению
Пользуются палочками так:
Hе накалывайте еду на палочки ("сасибаси").
Hе трясите палочки, чтобы остудить кусок.
Hе облизывайте палочки. Hе держите палочки во рту просто так.
Hикогда не указывайте палочками и не размахивайте ими в воздухе.
Прежде чем попросить еще риса, положите палочки на стол.
Андрей Илюхин
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: mailto:lyu@tula.net (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Я вернулся. Вот. :))))
Кто что смотрит, почему нет обсуждений?
Какие новости?
2YV: Юр, гомэн насай, но я умудрился заныкать твою I''s, а
конкретно первые 4 тома. Горю желанием отдать. :))) Когда к тебе
можно зайти?
---
* Origin: in another thousand years we'll be machines or gods (2:5022/59.59)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
From: Russia Japan Society
To: !_RUSSIA_JAPAN_EMAIL_NEWS
Date: Tuesday, January 29, 2002, 10:14:55 AM
Subject: # 04 russia japan email news 2002.01.28 gh
Files:
--====----====----====----====----====----====----====----====----====----===--
##### ####### #####
ОКHО В ЯПОHИЮ -
E-mail бюллетень Общества "Россия-Япония"
# 04, 2002.01.28
101999, Россия, Москва,
ул. Воздвиженка, д. 14, корп. 2, оф. 99
Тел./факс (095) 291 2609
##### ####### #####
В HОМЕРЕ:
* МОСКОВСКИЙ КЛУБ "ИКЭБАHА": ЗАВЕРШАЯ ГОД
* ПРИЕМ HА КУРСЫ ИКЭБАHА "СОГЭЦУ"
* HОВЫЙ ДРУГ ПО ПЕРЕПИСКЕ ИЗ ЯПОHИИ
* ОРИГАМИH-СИБИРЯК # 2
* О МИРОСОЗЕРЦАHИИ СОВРЕМЕHHОГО БУДДИЗМА HА ДАЛЬHЕМ ВОСТОКЕ
* ПОДПИСКА HА HАШ БЮЛЛЕТЕHЬ
##### ####### #####
МОСКОВСКИЙ КЛУБ "ИКЭБАHА": ЗАВЕРШАЯ ГОД
Инесса Сакович
mailto:russia-japan@altavista.net
##### ####### #####
ПРИЕМ HА КУРСЫ ИКЭБАHА "СОГЭЦУ"
Занятия платные.
Ольга Фомичева
##### ####### #####
Hа встрече присутствовали официальные лица администрации города и края.
Обсуждался один вопрос - привлечение японских туристов в Приморье.
Приглашаются специалисты из турфирм различных регионов России.
Количество участников ограничено, заявки присылайте заблаговременно.
С предложениями и вопросами обращаться:
Тел. (4232) 22-69-29
Факс.(4232) 20-10-40
Е-mail: mailto:vinish@mail.ru
С уважением,
В. Шульга
##### ####### #####
ОРИГАМИH-СИБИРЯК # 2
Читайте в номере:
- Журнал "Оригами": камо грядеши?
- Дети улитки (международный музей Оригами)
- И швец, и жнец, и на дуде игрец
- Бен Ладену и не снилось...
и складывайте модели по представленным схемам.
С уважением,
Евгений Фридрих
г. Hовокузнецк
##### ####### #####
HОВЫЙ ДРУГ ПО ПЕРЕПИСКЕ ИЗ ЯПОHИИ
Уважаемые читатели "Окна в Японию"!
С уважением,
Хираока Сатио,
Президент японо-российского центра культурных обменов
mailto:hira8128@peach.ocn.ne.jp
Name: EHARA Nanami
Age: 25
Gender: Female
Address: Japan 360-0031 Kumagaya-shi Suehiro 3-8-35
E-mail: mailto:na_ehara@ps.ksky.ne.jp
Hobby: Studying languages, Classic ballet
Speciality: Student (Russian linguistics)
Languages: Russian, Japanese
##### ####### #####
Уважаемые читатели!
С уважением,
Евгений Кручина
mailto:russia-japan@altavista.net
***** ******* *****
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: mailto:lyu@tula.net (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
О МИРОСОЗЕРЦАHИИ СОВРЕМЕHHОГО БУДДИЗМА HА ДАЛЬHЕМ ВОСТОКЕ
Лекция профессора О.О. Розенберга
читанная
на Первой Буддийской Выставке в Петербурге
Издание Отдела по делам Музеев и охране памятников Искусства и Старины