* Origin: Kanpai! http://tulanime.tulainfo.ru (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, All!
Грозился приехать на следующие выходные.
Андрей Илюхин
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: Kanpai! http://tulanime.tulainfo.ru (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
====================================
Парикмахер на дом- в салоны ходить уже не модно! ====================================
-------------------------------------------------------------
Привет, Андрей!
AI> Кстати, Федоров не против снятия с сайта галереи Пискунова. Вопрос на
AI> обсуждение: снимать?
Снимать однозначно, и чем быстрее тем лучше. Hастолько негормонирующих
со всем остальным сайтом работ еще поискать надо. Кстати окинул я свежим
взглядом сайт и понял, что он крут. Спасибо создателям. С каким удовольствием
показывал его недавно знакомым.
Счастливых просмотров, Alexei Kuznecov
--- Tornado/DOS 1.70alpha/25-Jun-99/UNREG
* Origin: Tornado MD. (2:5022/114.14)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
====================================
курсы массажа киев ====================================
-------------------------------------------------------------
Привет, All
Смотрю сейчас Angelic Layer и в одной из серий встречаю такое
Мисаки говорит: Thanks Перевод: Arigatou
Мисаки; Bye Bye Перевод: Ja ne
Похоже ребята работают уже на автомате. Впрочем огромное им за это спасибо.
У кого-нибудь есть информация каков состав фэнсаберов, их национальность.
Или где можно прочитать об этом. А то сильно интересно как у буржуев
выглядит процесс добывания аниме.
Удачи всем, Алексей
--- Tornado/DOS 1.70alpha/25-Jun-99/UNREG
* Origin: Tornado MD. (2:5022/114.14)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
====================================
====================================
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, All!
В общем смотреть приятно, но не обязательно...
Андрей Илюхин
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: Kanpai! http://tulanime.tulainfo.ru (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Hello, All!
====================================
====================================
====================================
Басё
Хоку
Вясна на дварэ.
Толькi дзевяць дзён
палям i пагоркам.
Сакуры зацьвiлi -
i ночы
мiнулi ў наўкольлi.
Цягне цыбаты дождж
парасткi ўгору.
Утравянела сьцежка.
Перад красою кветак
i месяц зьнiякавеў: схаваўся
за аблачынку.
Спадае вада: вярба
гладзiць нахiленым вецьцем
цiну.
Вясна адыходзiць:
птушкi смуткуюць, у рыбiн
вочы-сьлязiны.
Цёхкаюць салаўi!
Тут - перад гэтым гаем,
там - за тою вярбiнай.
i самага доўгага дня
замала,
каб высьпевацца, жаўруку.
Ластаўкi, выпадкова
мне ў чарку зь вiном ня ўкiньце
глебы драбок!
Рассталiся двое сяброў -
двое дзiкiх гусей: мiж iмi
шырэе захмараная мяжа.
Старая сажалка.
Жабка ў ваду
скокнула: гук усплёску.
Лётае матылёк
трапятлiвы ў полi -
вось i ўвесь цень.
О, прачнiся, прачнiся -
зрабiся маiм сябруком,
зьнерухомлены матылёк!
Hа кветку, якая не пахне,
сеў матылёк -
вяльможлiвыя прыцуды.
Блукалец-крумкач, цi знойдзеш
леташняе гняздо?
У квеценi - сьлiвы.
Разлi свой водар i тут, ля ўзгорка,
дзе здабываюць зьляжалы торф,
квяцiстая слiва.
Дзяржальна гэтага малатка
калiсьцi было камлём
камелii цi мо - слiвы?
Зрабiлi душою сваёй салаўя
i сьпяць?
Hiцыя вербы.
Стварайцеся, на мой стары твар
не падобныя вершы!..
Першай сакуры цвет.
О, колькi сёньня
прыгадваецца ўсяго: гляджу
на сакуру ў цьвеце.
i гэтак штогод!
Ападаючы з сакуры, цьвет
кормiць карэньне.
О, як я зайздрошчу ёй:
у гарах
сакура закрасавала.
Hават галяндцы, i тыя
прыехалi сакурам дзiвавацца.
Hа конях - сёдлы.
Hа сакуры, што зацьвiлi,
дуб не звяртае нiякай увагi:
сам сабе постаць!
Ах, верабейка-дружа,
ня зь'еш авадня: i яго
прывабiлi кветкi.
Hават славуты вой,
захоплены сакурай, ператварыўся
ў сем простых ваяк.
Згук звону растаў. Паветра
дыхае водарам.
Вечар.
Мо для мяне пакiнуў?
Прайшоў журавель, не абскубшы
балотнай пятрушкi.
Сьпякотлiвы лiпень!
Акрыла хмурынкаю галаву
гара Арасi.
Летнiя лiўнi!
Вада ў рацэ
зраўнялася з вадаспадам.
Месяц дажджоў. Схiлiлi
сланечнiкi галаву:
можа, сонца - унiзе?
Згадаў галiнку сасны -
i ўраз
адчуў прахалоду.
З вязанкаю сена на сьпiне:
дарожны ўказальнiк
мне той чалавек у стэпе.
Верхнюю вопратку зьняў
i нясу на сабе - вось i ўсё
зьмены зь зiмы на лета.
Hа рысавым полi ўвiшна.
i я вандрую ўвесь век - няйначай,
рыхтую сьвет пад сяўбу.
Хадземце, сябры, са мною!
Калосьсе будзем жаваць,
спаць на траве пад небам.
Схапiўся, як за апору,
за колас жытнёвы.
О, ростань!
iрысы. Прысесьцi ля iх
i пагутарыць - хiба гэта
таксама не падарожжа?
Hiякага знаку, што неўзабаве
памерцi мусяць:
сьпевы цыкад.
Белыя макi!
Здаецца, што расьцвiлi
восеньскiя дажджыны.
Дажджыць i дажджыць!
Пачарнела
на полi сьвежае ржышча.
Захад, усход - усюды
аднолькавы смутак.
Восеньскi вецер.
Зьмяркаецца. Адно голас
дзiкае качкi
бялее ледзь-ледзь над морам.
Вымавiш слова -
здубеюць губы.
Восеньскi вецер.
Hа ссохлым суку крумкач
нанач знайшоў прытулак.
Глухая восень.
Тады зразумееце мае вершы,
калi заначуеце ў полi
пад сьцюжным ветрам.
Поўня!
Ёю любуючыся, прахадзiў
наўкола сажалкi ноч.
У сьцюжы начной на дол
апала гусь у зьнямозе - вось гэтак
начуюць вандроўцы.
Усё, што нi ёсьць на сьвеце,
пашамацiць i ацiхне -
нiбы чарацiна.
Дзiкая ружа,
што красавалася ўскрай дарогi,
трапiла ў пашчу майму каню.
Hiбы ранiцовыя кветкi - манахi:
колькi ўжо iх адцьвiло!
А вера стаiць, як хваiна.
Гэткiя розныя, а цьвiце
кожная зёлка па-свойму.
Вось гэта i подзьвiг.
Вада - халадэча.
Hiяк не можа на ёй заснуць
самотная чайка.
Карэньне цыбулi
адмыта да гэткай чысьцiнi -
аж сьцюжна.
Можа, пазычыць апратку
у пудзiла - каб заснуць?
Апоўначы шэрань.
Выпаў на досьвiтку сьнег -
i стрэлкi цыбулi
сталi адзнакамi агароду.
-----------------------------------------------------------------------------
Пераклад: Алесь Разанаў
Крынiца: Дзед Талаш
====================================
Юрий.
--- GolDead 2.50+
* Origin: VYrtual Realizmus, Inc. (2:5022/40.40)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Hello, All!
For Spring we have cherry blossoms at night
For Summer we have the stars
For Autumn we have the full moon
And for Winter we have the snow.
With that, sake is good enough.
(на самом деле никакие здесь не cherry blossoms, а сакура,
чего-то гайдзины всё-таки не догоняют :)
Юрий.
--- GolDead 2.50+
* Origin: VYrtual Realizmus, Inc. (2:5022/40.40)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
=============================================================================
* Forwarded by Andy Ilyuhin (2:5022/40.15)
* Area : RU.ANIME (Аниме)
* From : Boris Ivanov, 2:5020/1779 (Mon 18 Mar 02 20:34)
* To : Oleg Pol
* Subj : www.anibel.by.ru
=============================================================================
Ohayou gozaimasu, Oleg!
Oleg Pol wa Boris Ivanov ni kaita...
AB>>> Я полагаю, смотря какие вещи и смотря в какой компании.