WSTAT ver.0.12a Copyright (c) Woozle 1995-96, All * reserved.
Юрий.
--- GolDead 2.50+
* Origin: VYrtual Realizmus, Inc. (2:5022/40.40)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, Андрей!
AI> Господа фэнсабберы!
AI> Обращаются к вам ваши коллеги из тульского "Кампай-клуба".
AI> Андрей Илюхин, lyu@tula.net
AI> Юрий Волобуев, yurivv@home.tula.net
Это что за штука такая? Если это для внутреннего пользования
то я согласен на все 100%. Или это личная просьба Kage написать такую
====================================
На биржах ММВБ И РТС (Брокерское обслуживание) покупка и продажа ценных бумаг... ====================================
вещь для улучшения качества переводов?
Алексей Кузнецов
--- Tornado/DOS 1.70alpha/25-Jun-99/UNREG
* Origin: Tornado MD. (2:5022/114.14)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, Андрей!
AI> Кто не знает? Сегодня в 16-00 состоится просмотр фильма
AI> "Воспоминания" Кацухиро Отомо в актовом зале 9 корпуса ТулГУ.
Hе было ничего подобного. Отсутствовал как г-н Отомо так и г-н
Карпов. Студенты глядели Demon Hunter Yohko. Краем уха слышал ропот
по поводу отсутствия генеральной линии партии и обновлений в прокатном
====================================
====================================
фонде. Как мог разубедил их мнение о коварном плане сокрытия нового
аниме "взрослой" частью клуба. Студенты пропадают без дела. Президент
отзовись!
Алексей Кузнецов
--- Tornado/DOS 1.70alpha/25-Jun-99/UNREG
* Origin: Tornado MD. (2:5022/114.14)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, Денис!
DF> Что играет у Синдзи в плэйере?
В памятной сцене с одиночной ночевкой наших тинейджеров
там играло неудовлетворенное желание ;-)
====================================
====================================
Алексей Кузнецов
--- Tornado/DOS 1.70alpha/25-Jun-99/UNREG
* Origin: Tornado MD. (2:5022/114.14)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, Юрий!
AK>> Может нам стоит завести список обязательных (или рекомендованных)
AK>> к просмотру вещей?
YV> А смысл? Для каждого этот список разный. Спроси Илюху, чего он
YV> рекомендует к
YV> просмотру? Первые 8 пунктов займут различные Slayers. Которые мне
YV> лично неинтересны. И так далее.
====================================
====================================
Илья всегда притворяется,когда так говорит. Просто ему приятно смотреть
на удивление людей от этих слов. Правда Илья?
YV> Да так всегда непонятно. Ведь обычно почему обсуждений не получается?
YV> Мало нас. Один смотрит одно, другой - другое. Третьим писать лень.
Плохо все это.
YV> как в
YV> Otaku no Video: "А какое анимэ вы сейчас смотрите?". "Что вы, я анимэ
YV> не смотрю, мне некогда, мне его записывать надо."
Давно хотел посмотреть, есть такая возможность?
AK>> И очень бы хотелось читать отзывы на просмотренное хотя бы пяток
AK>> строчек!
YV> Как показала практика, здесь есть ряд трудностей. Во-первых, я
YV> обнаружил, что на такого рода мини-обзоры всем, мягко говоря,
YV> плевать. В результате возникает ощущение, что смотрят на тебя как на
YV> идиота, и только из деликатности не крутят пальцем у виска.
Hе было такого, я уверен :)
YV> уважения автору [сарказм], были вставлены в красивую рамочку и
YV> опубликованы у нас на сайте (надо заметить, я был против). Этим всё и
YV>ограничилось.
С удовольствием прочитал отзывы на I's и Love Hina. Предположим заходит
человек решивший узнать чем живет Кампай на сайт и видит эти отзывы.
Он их читает, ему нравится и вот на одног отаку больше. Здорово правда?
А то что из десяти обзоров попало не все значит, что на поверхность выплыло
самое лучшее, т.е. здесь их можно обкатать перед дальней дорогой.
YV> Если есть
YV> желание повторить наступление на мои грабли - гамбарэ! Я что-то запал
YV> потерял.
Печально.
YV> Да и если честно, я уже полгода (с момента начала работы над
YV> переводами) никакого нового анимэ, кроме Hанако и Тэнсимона, на смотрел
Совсем плохо. Впрочем в процессе перевода приходится очень много смотреть
аниме ;-)
YV>Вообще же, явно намечается тенденция (и не только у нас,
YV> кстати, везде), смотреть анимэ строго в тайне, в одиночку, и
YV>помалкивать при этом(после этого) в тряпочку. И надо сказать, я уже
YV>проникся этой тенденцией, и считаю её крайне положительной. :/
Перенимаю передовой опыт и сообщаю в тряпочку: за последние две недели
было посмотрено
1) Angelic Layer 1-26
Стопроцентный хит от CLAMP. Видимо для привлечения более широкой
аудитории была сделана попытка смешать кавайность персонажей,
боевки в стиле Mortal Combat, и полностью убрать отрицательных
героев. Получилось замечательно жду Angelic Layer 26-52 (может выпустят?)
2) Nuku Nuku 1-2
Hаконец-то понял что отсутствие перевода с японского ни на йоту не уменьшает
кайф от просмотра. Хаясибару можно слушать вечно!
3) Fushigi Yuugi 1-16.
Миака с озвучкой Араки Каэ не заглушаемая голосами русских девушек что
может быть лучше. Юи на полкорпуса отстала, но у нее еще 36 серий чтобы
вырваться вперед.
AK>> Хоть бы в одном аниме все у всех было хорошо,
YV> А смысл? Фильм, где у всех всё хорошо - зачем его смотреть?
Мне и правда доставляет удовольствие смотреть когда всем хорошо ;-)
Алексей Кузнецов
--- Tornado/DOS 1.70alpha/25-Jun-99/UNREG
* Origin: Tornado MD. (2:5022/114.14)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, Юрий!
YV> Более того, есть шанс, что туда заглянет сам автор перевода Кэнсина.
YV> :)
OVA-шный Кэнсин конечно хорош, но мне больше нравиться ТВ.
Как сказали студенты черный Кэнсин и красный Кэнсин (мудрые люди поняли, что
это разные люди)
Алексей Кузнецов
--- Tornado/DOS 1.70alpha/25-Jun-99/UNREG
* Origin: Tornado MD. (2:5022/114.14)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Здравствуй, Юрий!
YV> И последняя мысль. Если что-то делаешь, например перевод, надо
YV> стараться это делать профессионально, а не основываясь на принципе, что
YV> в ЧУЖОМ языке тебе
YV> что-то резануло глаз или показалось неприятным на слух, и надо это
YV> срочно подгонять под своё имхо.
В письме по моему слишком мало смайликов ;-). Hе могу я быть профессионалом
в этом деле, но стремлюсь. И как сказал один умный человек: "Дорогу осилит
идущий".
Алексей Кузнецов
--- Tornado/DOS 1.70alpha/25-Jun-99/UNREG
* Origin: Tornado MD. (2:5022/114.14)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, All!
AKIRA DVD-Rip ext.SRT RUS/ENG 2CD
ANGEL'S AGG DVD-Rip ext.SRT RUS/ENG 1CD
Jin Ron DVD-Rip ext.SRT RUS/ENG 1CD
Fushigi Yuugi 19,20,21,22,23,24,25,29,30,31,32 replace (serial complete)
Качество - я фигею! Хочу все в таком ;)
Андрей Илюхин
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: Kanpai! http://tulanime.tulainfo.ru (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, All!
Японское название: Akira.
Английское название: Akira.
Формат: полнометражный фильм (1988).
Жанр: сёнэн, психологический триллер с элементами HФ, мистики,