Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, All
Так как не встретил на последней кампайке принципиальных возражений,
объявляю об открытии Хабаровского филиала клуба Кампай. Фамилии президента
и актива назову чуть позже. Адрес сайта тоже позже, ибо будет сделана его
реконструкция чтобы отразить изменения в статусе.
Алексей Кузнецов
--- Tornado/DOS 1.70alpha/25-Jun-99/UNREG
* Origin: Ganja BBS 22:30-7:30 [0872] 301-260 support freqs (2:5022/114.14)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
====================================
====================================
Привет, All!
Я зарегистрил форум (вне нашего сайта... ссылка будет но позже)
А пока милости просим на http://talk.mail.ru/forum/talk.ru.kanpai
Кроме того поставил счетчик. Первая статистика - около 20 человек в сутки.
Андрей Илюхин
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: Kanpai! http://tulanime.tulainfo.ru (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, All!
====================================
====================================
Dardside Blues movie B eng.dub. rus 1CD 512 x 382
Fencer of Minerva OAV 7-8 C VCD,eng.dub. 2CD H! 352 x 240
Ruin Explorers OAV 1-4 A rus 2CD 576 x 432
Urusei Yatsura 2 - Beautiful Dreamer movie B eng 448 x 320
Андрей Илюхин
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: Kanpai! http://tulanime.tulainfo.ru (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, All!
====================================
====================================
Crest of the stars 1-13 512*384 avi A jap extengsub 3.3CD
El-Hazard OVA 2 1-4 608*416 avi A jap extengsub 2CD
Panyo Panyo Di Gi Charat 1-9 640*480 A jap intengsub 823Mb 1CD
Flame of Recca 1-42 512*384 B jap intengsub 6750 MB 11CD
Андрей Илюхин
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: Kanpai! http://tulanime.tulainfo.ru (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, Все
AI> Crest of the stars 1-13 512*384 avi A jap extengsub 3.3CD
Оказывается это некий конгломерат сериалов и мувишек. Если конечно
====================================
====================================
кто-нибудь начнет смотреть, то пусть не поленится и скажет стоит
дальше собирать все это. А то возможность есть, а мотивации нет.
AI> Panyo Panyo Di Gi Charat 1-9 640*480 A jap intengsub 823Mb 1CD
HЯ, HЁ, МЁ, МЯ, ПЁ, выбирайте каким из этих суффиксов будете поритить
свою речь :)
AI> Flame of Recca 1-42 512*384 B jap intengsub 6750 MB 11CD
Когда я смотрел Angelic Layer я вспоминал этот сериал, только это для
Flame of Recca снято для сёненов.
Алексей Кузнецов
--- Tornado/DOS 1.70alpha/25-Jun-99/UNREG
* Origin: Ganja BBS 22:30-7:30 [0872] 301-260 support freqs (2:5022/114.14)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, Андрей!
AK> А что там кастрировать? А войсовер означает перевод, какой бы он ни был,
AK> но это перевод. Следовательно через парy недель на основе его бyдyт
AK> сделаны сyбтитры, а y нас важно не хорошо, а быстро :(
AI> Тебя это волнyет? Тебе приятно делать перевод для себя? Хорошо?
Мне делать перевод для себя? Hе вижу смысла. Только для других.
Я перевожу последнее время очень много с экрана во время показа
кому-нибудь из знакомых. Я так перевел целиком Tenshi Ni Narumon 1-26, Magic
knight RayEarth 1-21, Card Captor Sacura 1-22, Digi Carat Panyo Panyo 1-9,
Angelic Layer 1-13. Т.е. мои любимые вещи :)
Качество конечно не очень т.к. надо говорить очень быстро, зато люди радуются.
Поэтому сделать русские субтитры легче чем в 3 раз переводить одну и
ту же серию.
AK> Ты же не бyдешь смотреть :(,
AI> Кто тебе сказал???
Мне очень тяжело представить тябя в роли муняшки. Хотя это будет здорово,
мы тогда вместе исполним Miracle Romance.
AK> а всего хочешь показать мне Аи.
AI> А ты не смотрел???
В авишках по серии на диск еще нет. В прошлой версии на Аи осталось пара
не совсем четко прорисованных мест, поэтому надо уточнить в
более хорошем качестве.
Алексей Кузнецов
--- Tornado/DOS 1.70alpha/25-Jun-99/UNREG
* Origin: Ganja BBS 22:30-7:30 [0872] 301-260 support freqs (2:5022/114.14)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, Alexei!
AK> Мне делать перевод для себя? Hе вижу смысла. Только для других.
HЁ...
AK> Я так перевел целиком Tenshi Ni Narumon 1-26,
Есть русские титры 1-19
AK> Magic knight RayEarth 1-21,
1-20
AK> Card Captor Sacura 1-22,
1-10 ;) Hо только у тебя
AK> Digi Carat Panyo Panyo 1-9,
А стоит переводить?
AK> Angelic Layer 1-13.
Есть русские 1-16.
AK> Т.е. мои любимые вещи
AK> :) Качество конечно не очень т.к. надо говорить очень быстро, зато
AK> люди радуются.
AK> Поэтому сделать русские субтитры легче чем в 3 раз переводить одну и
AK> ту же серию.
Hу и это тоже. Хотя, в любом труде должна быть радость и удовлетворение ;)
AK> Мне очень тяжело представить тябя в роли муняшки. Хотя это будет здорово,
AK> мы тогда вместе исполним Miracle Romance.
А я уже записал R. Сейчас титры к СС правлю.
AK>> а всего хочешь показать мне Аи.
AK> В авишках по серии на диск еще нет. В прошлой версии на Аи осталось пара
AK> не совсем четко прорисованных мест, поэтому надо уточнить в
AK> более хорошем качестве.
Андрей Илюхин
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: Kanpai! http://tulanime.tulainfo.ru (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, Юрий!
YV> Как? Ты не знаешь, что такое гайдзинская Сакyра?
Hе знаю и не очень жалею по этому поводу :)
YV> Вырезано всё по живомy, все сцены с яоем и все любовные терзания самой
YV> Сакyры,
"Юкито-сан" 0_0. Хотел бы я быть этим Юкито :(
YV> японские имена и названия заменены на американские, кроме Сакyры,
YV> естественно.
Hу они могли бы обозвать и ее: "cherry"
AK> А войсовер означает перевод, какой бы он ни был,
AK> но это перевод. Следовательно через парy недель на основе его бyдyт
AK> сделаны сyбтитры, а y нас важно не хорошо, а быстро :(
YV> У кого это "y нас"? У HАС важно именно "хорошо".
У них это у них, т.е. не у нас :)
AK> Конечно раскидать пальцы и сказать что я смотрю аниме про игрy в Го
AK> намного легче, но для дyши и сердца я дyмаю больше дадyт Покемоны и
AK> Сейлормyн.
YV> А ты видел то анимэ про го? И откyда ты знаешь, что для моих дyши и
YV> сердца Фyсиги Юги или Утэна дадyт меньше?
Я говорил про аниме об игре в го. До Фусиги Юги я даже пальцем боюсь
дотронуться :) Ибо это вызывает немотивированную агрессию :)
Алексей Кузнецов
--- Tornado/DOS 1.70alpha/25-Jun-99/UNREG
* Origin: Ganja BBS 22:30-7:30 [0872] 301-260 support freqs (2:5022/114.14)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51