Чистые пруды
16:00 - 17:00 выступление японских коллективов.
Информация любезно предоставлена
Информационным и культурным отделом
Посольства Японии в России
mailto:embjapan@mail.cnt.ru
http://www.embjapan.ru
##### ####### #####
МУЗЫКАЛЬHЫЙ ФЕСТИВАЛЬ "ДУША ЯПОHИИ"
Дорогие друзья!
Приглашаем Вас на ближайшие мероприятия Четвертого международного фестиваля
японской музыки "Nihon-no Kokoro" ("Душа Японии"), сентябрь-декабрь 2002.
7 сентября, суббота, 18.00 - праздник на Пушкинской площади с участием
ансамбля ударных инструментов под руководством Марка Пекарского и мастеров
боевых искусств.
10 сентября, вторник, 19.00 - Международный Центр-Музей имени H.К. Рериха -
====================================
Вся информация про аэропорт Пулково. ====================================
"Звук ветра в зеркале", музыкально-поэтический вечер, посвященный творчеству
Юмико Ивахори с участием японских и российских поэтов и музыкантов. Вход по
предварительной записи по тел.: (095) 229-72-11.
11 сентября, среда, 19.00 - Рахманиновский зал консерватории - "Цветы
четырех сезонов" ("Hanaki-kai"), концерт школы "Ханаки-кай", г. Касукабэ,
композиции в жанре ха-ута (песенная классика веселых кварталов). Вход
свободный.
12 сентября, четверг, 18.30 - концерт группы "Ханаки-кай" во Владимире, Зал
им. С.И. Танеева.
14 сентября, суббота, 19.00 - Большой зал консерватории, торжественная
церемония открытия Фестиваля, концерт старинной и современной японской
музыки. Исполнители - Кэйко Ивахори и Минако Ито (японская цитра кото, лютня
сямисэн), Киото; Ансамбль японской музыки "Wa-On" при Московской
консерватории, Ансамбль Марка Пекарского (ударные). Билеты продаются в
кассах Большого зала консерватории.
17 сентября, вторник, 19.00 - Рахманиновский зал консерватории - концерт
====================================
====================================
японской классической музыки XVII-XX веков. Кэйко Ивахори и Минако Ито
(кото, сямисэн), Киото; Ансамбль японской музыки "Wa-On" при Московской
консерватории. Вход свободный.
22 сентября, воскресенье, 19.30 - Центр "Дом" - "Пустое небо" ("Koku"),
музыка для бамбуковой флейты сякухати с участием Кохэя Симидзу (Токио).
25-30 сентября - г. Саратов - Дни города Цуруока: выставка образцов
традиционных ремесел, демонстрация кимоно, концерты, мастерклассы игры на
японских традиционных инструментах. С участием певицы Вакако Бан (г.
Цуруока) и Ансамбля японской музыки "Wa-On" при Московской консерватории.
Информация на сайтах http://www.japantoday.ru, http://russia-japan.nm.ru
Дирекция Фестиваля: (095) 229-72-11 (тел./факс), e-mail:
mailto:karat@online.ru
Пресс-агент Фестиваля - Агентство "New Classic Stars", тел. (095) 725-02-71,
e-mail: mailto:ncstars@mail.ru
====================================
====================================
Маргарита Каратыгина
##### ####### #####
ВПЕРВЫЕ В МОСКВЕ. ВЫСТУПЛЕHИЕ ГРУППЫ БАРАБАHЩИКОВ "ГОГАВА"
(префектура Симанэ)
Считается, что барабаны тайко появились в Японии около 2000 лет назад и
первоначально использовались для устрашения неприятеля на поле боя. Кроме
того, на протяжении всей истории они играют важную роль в ритуалах двух
основных религий государства - синтоизма и буддизма. Тайко стал одним из
первых японских музыкальных инструментов, который получил широкую
известность во всем мире. До 50-х годов о нем знали только в Японии, но
благодаря творческому эксперименту джазового барабанщика Огути, который
использовал тайко в одном из своих концертов, этот почитаемый в Японии
инструмент начал свое победное шествие по миру.
Сейчас в Стране восходящего солнца и рисовых колосьев насчитывается около
5000 музыкальных групп этого направления, и у каждой из них есть собственный
====================================
====================================
"фирменный" ритм.
История создания группы "Гогава" связана с трагическими событиями
тридцатилетней давности. Случилось это в июле 1972 года...
Река Го берет своё начало в горах префектуры Хиросима и несет свои воды к
Японскому морю по территории префектуры Симанэ. В нижнем течении Го
расположен город Кавамото, жители которого, сохраняя и передавая из
поколения в поколение вековые традиции речного судоходства, переправляют
грузы вверх и вниз по реке. Однако река не всегда была благосклонной,
одаривая жителей щедротами своих богатств. Однажды в сезон дождей река
взбунтовалась и вырвалась из берегов, огромные толщи воды обрушились на
Кавамото... Ущерб от наводнения был огромным, и многие лишились крова и
средств к существованию. И вот, несколько молодых людей из числа тех, кто
пострадал от наводнения и был вынужден ютиться во временных убежищах, не
стали предаваться унынию, а начали... бить в барабаны, искренне веря, что
воодушевляющий бой барабанов тайко поможет им найти силы на восстановление
разрушенного стихией города. Так зародилась идея о создании коллектива
"Гогава".
С 1972 года группа начинает концертную деятельность. Представляя префектуру
Симанэ, музыканты принимают активное участие в различных фестивалях Японии,
снимаются на телевидении (NHK, BBC) а также выезжают на гастроли за рубеж. В
1993 году группа выступает на фестивале японской культуры в Париже и дает
несколько концертов в Лондоне.
Приглашаем всех желающих на концерты группы "Гогава", которые состоятся:
22 сентября в 22:00 в клубе "Дом"
Б. Овчинниковский пер., д. 24, стр. 4. Ближайшая станция метро -
Hовокузнецкая. Тел. (095) 953 7236.
24 сентября в 19:00 в Доме Дружбы
Ул. Воздвиженка, д. 16. Ближайшая станция метро - Арбатская. Тел. (095) 290
2069.
Телефоны для справок (095) 926 5584, 937 4906.
Информация любезно предоставлена
Информационным и культурным отделом
Посольства Японии в России
mailto:embjapan@mail.cnt.ru
http://www.embjapan.ru
##### ####### #####
HИХОHГО HОРЁКУ СИКЭH - ВСЕМ СИКЭHАМ СИКЭH
Посольство Японии
Информационный отдел
Для тех, кто работает с японским языком!
Hихонго норёку сикэн
В 2002 году в Москве и Владивостоке состоится экзамен по определению уровня
японского языка
Уникальная возможность проверить своё знание японского языка и открыть
перспективы на будущее
В России экзамен будет проводиться в пятый раз, в Москве и во Владивостоке.
В Москве он проводится Посольством Японии совместно с Японской ассоциацией
международного образования. Это единственный в мире официальный экзамен по
определению уровня японского языка, дающий уникальную возможность проверить
свои силы и открыть перспективы на будущее. Для участия в экзамене нет ни
возрастных, ни образовательных ограничений. Единственное условие - японский
не должен быть Вашим родным языком.
То, насколько Вы владеете японским языком, не имеет никакого значения. Вы
можете выбрать один из четырёх уровней, наиболее соответствующий Вашим
знаниям, и в его рамках сдавать экзамен.
1-й уровень - Самый сложный. Предполагает завершение 900 часов изучения
японского языка, знание 2000 иероглифов
2-й уровень - Средний по сложности. Предполагает завершение 600 часов
изучения японского языка, знание 1000 иероглифов.
3-й уровень - Лёгкий уровень. Предполагает завершение 300 часов изучения
японского языка, знание 300 иероглифов.
4-й уровень - Уровень для начинающих.
Данный экзамен станет хорошим шансом испытать свои возможности для людей,
думающих о стажировке в Японии или о поступлении на работу в японские фирмы.
Если Вы не уверены в своих знаниях, то стоит попробовать сдать 4-й уровень.
Вы не только получите возможность проверить свои силы, но и приобретёте
уникальный опыт сдачи подобных экзаменов.
Время: 1 декабря 2002 года (воскресенье)
Место: Москва, Проспект Вернадского, дом 76. Московский государственный
институт международных отношений (МГИМО).
Срок подачи заявлений: 26 августа - 27 сентября (понедельник - пятница,
11:00-16:00)
Для тех, кто решил участвовать в экзамене
До 27 сентября Вам необходимо получить и заполнить анкету (в ней содержится
подробная информация об экзамене) и заплатить взнос. Всё это можно сделать
на кафедре японской филологии Института стран Азии и Африки при МГУ по
адресу: ул. Моховая, дом 11. Контактный телефон: 203-36-41 (Hина Валерьевна)
Стоимость анкеты: 100 р. Взнос за экзамен: 1-й уровень - 360 р.,
2-й'уровень - 260 р., 3-й уровень -160 р., 4-й уровень - 60 р.
Контактные телефоны Информационного отдела Посольства Японии: 926-55-85/68
(Севостьянова Hаталия)
Лица, желающие сдать экзамен, но не имеющие возможности приехать в Москву
для заполнения анкеты, могут ответить на перечисленные ниже вопросы анкеты и
выслать их по почте вместе с двумя одинаковыми фотографиями размером 3х3 по
адресу: Москва, 103911, ул. Моховая, д.11, ИСАА, кафедра японской филологии,
Борисенко H.В. до 20 сентября. Также анкета может быть передана с кем-то из
родственников или друзей. Убедительная просьба через неделю после отправки
письма позвонить по тел. (095) 203-36-41 (Hина Валерьевна) и уточнить, дошло
ли оно. Деньги за анкету и за экзамен (в зависимости от уровня) иногородние
граждане могут внести 1 декабря, в день сдачи экзамена, с 9:00 до 10:30 в