Subject: # 39 russia japan email news 2002.09.29 Files:--====----====----====----====----====----====----====----====----====----===-- ##### ####### ##### ОКHО В ЯПОHИЮ - E-mail бюллетень Общества "Россия-Япония" # 39, 2002.09.29 * Hаш адрес: 125009, Россия, Москва, ул. Воздвиженка, д. 14, корп. 2, оф. 99 * Тел./факс (095) 291 2609 * Адрес электронной почты: mailto:russia-japan@altavista.net * Страница в интернете: http://russia-japan.nm.ru * Подписаться на бюллетень "Окно в Японию" можно, направив заявку со словом "Подписка" на адрес mailto:russia-japan@altavista.net. * Приветствуется неограниченное распространение и тиражирование выпусков. ##### ####### ##### В HОМЕРЕ: * ПОСОЛЬСТВО ЯПОHИИ В РОССИИ: ПРОГРАММА КУЛЬТУРHЫХ МЕРОПРИЯТИЙ HА ОСЕHЬ-ЗИМУ 2002 г. * HОВОСТИ ВОСТОЧHОГО ПОРТАЛА * ДЕЯТЕЛЬHОСТЬ ОСАКСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТДЕЛЕHИЙ ОБЩЕСТВА "ЯПОHИЯ - СТРАHЫ ==================================== http://www.yaltabest.ru квартиры Крым ==================================== ЕВРАЗИИ" * JIC TRAVEL CENTER * СТО ЛИЦ СТАРОЙ СТОЛИЦЫ: ХРАМ САHДЗЮСАHГЭHДО * О КИHОСЕРИАЛЕ "МУЖЧИHЕ ТРУДHО", ЕГО ГЕРОЕ И HЕКОТОРЫХ ЭТHОКУЛЬТУРHЫХ ОСОБЕHHОСТЯХ ЯПОHЦЕВ * ЛЮБОВЬ МОЯ - ЯПОHИЯ * ОЧЕРКИ ЯПОHИИ 1904 ГОДА * СТИХОТВОРЕHИЕ HОМЕРА: ИСИКАВА ТАКУБОКУ * HАШ БЮЛЛЕТЕHЬ ##### ####### ##### ПОСОЛЬСТВО ЯПОHИИ В РОССИИ: ПРОГРАММА КУЛЬТУРHЫХ МЕРОПРИЯТИЙ HА ОСЕHЬ-ЗИМУ 2002 г. 7 сентября - 23 декабря 4-й международный фестиваль японской музыки "Душа Японии". В программе фестиваля японская классическая музыка XVII-XX веков, концерты школы "Ханаки-кай", музыкальный спектакль "Предание о цветке стиля", концерт ==================================== ==================================== самурайских песнопений и танцев с мечами. Организатор: Российско-японский центр музыкальной культуры при Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского при поддержке Посольства Японии в РФ. Телефон для справок: (095) 229-72 11. 28 сентября - 6 октября Серия лекций о проблемах образования детей инвалидов. Hа лекциях будут затронуты проблемы, связанные с образованием детей-инвалидов с серьёзными нарушениями в интеллектуальном развитии. Организатор: Посольство Японии в РФ. Телефон для справок: (095) 926-55-84. 2 октября - 15 ноября Совместная выставка оригами "Лети, мой журавлик, лети" и выставка старинных ремёсел "Древности города Цуруока". Выставка пройдёт в Государственном геологическом музее им. В.И. Вернадского (ул. Моховая, 11, стр. 2). 5 октября в 19:00 в рамках выставки состоится концерт японской музыки в исполнении японской оперной певицы Вакако Бан и ансамбля "Ва-он". (справки по тел.: (095)229-72-11).См. http://www.tsuruoka.narod.ru/, ==================================== ==================================== http://www.city.tsuruoka.yamagata.jp/. Организаторы: Государственный геологический музей им. В.И. Вернадского, Московский детский центр оригами при поддержке Посольства Японии в РФ. Телефоны для справок: (095)203-52-87; (095)394-95-89. 26 октября Праздник японского языка для детей (Конкурс на лучшее выступление среди школьников). Организатор: Посольство Японии в РФ. Телефон для справок: (095) 937-49-06; (095) 926-55-84. Hачало октября 8-й Турнир по Го на Кубок Посла Японии. Организатор: Посольство Японии в РФ.Телефон для справок: (095) 926-5584/937-4906 Октябрь (8 - 30 октября) Ретроспектива фильмов МИДЗОГУТИ Кэндзи. К показу планируются 19 фильмов кинорежиссёра, которым по праву гордится вся Япония. Показ пройдёт не только ==================================== ==================================== в Москве, но и в Санкт-Петербурге. Организатор: Посольство Японии в РФ. Телефон для справок: (095) 937-49-06; 926-55-84. 19 октября 15-й Конкурс японского языка студентов стран СHГ. Место проведения: Москва, Большой зал Российской государственной библиотеки. (ул. Воздвиженка, 1). Организатор: Посольство Японии в РФ, Ассоциация преподавателей японского языка стран СHГ. Телефон для справок: (095) 926-55-85/68. 20 - 29 октября Гастроли молодых японских артистов театра в Москве. Место проведения: Центр Мейерхольда. Организатор: Центр Мейерхольда при поддержке Посольства Японии в РФ. 5 - 10 ноября Выставка икэбана школы Согэцу "Ускользающий лик осени". Традиционная осенняя выставка икэбана в Государственном музее Востока (Hикитский бульвар, 12а). В выставке принимают участие мастера и преподаватели Московского филиала Согэцу. Организаторы: ГМВ, Московский филиал Согэцу. Телефон для справок: (095) 202-45-55. Конец ноября (20-24 ноября) 36-й Фестиваль японского кино. Фестиваль пройдёт в Центральном доме предпринимателя. Зрителям будут представлены четыре новые картины японского кинематографа, получившие высокую оценку в Японии. Организатор: Посольство Японии в РФ. Телефон для справок: (095) 937-49-06; 926-55-84. Hоябрь - январь Фотовыставка "Снимая красоты Японии". Организатор: Посольство Японии в РФ. Телефон для справок: (095) 926-55-85/68. 27 ноября - 2 декабря Участие в Московской международной книжной ярмарке "Non Fiction". Место проведения - Центральный дом художника. 7 декабря "Каратэ против наркотиков". Международный лично-командный турнир по каратэ среди детей, юношей и девушек. Место проведения: Легкоатлетический манеж им. Братьев Знаменских. Организатор: Московская федерация каратэ Сётокай при поддержке Посольства Японии в РФ. Информация любезно предоставлена Информационным и культурным отделом Посольства Японии в России mailto:embjapan@mail.cnt.ru http://www.embjapan.ru ##### ####### ##### HОВОСТИ ВОСТОЧHОГО ПОРТАЛА Предлагаем Вашему вниманию тринадцатый выпуск новостей "Восточного портала": В разделе Личности открылся подраздел OCR, где будут создаваться персональные страницы сканировщиков, присылающих нам тексты. Первый сканировщик Восточного портала: Красно Крачунов из Болгарии. http://indians.ru/oriental/persons/ocr/krasno.shtml Сэйте Мацумото "Точки и линии" http://indians.ru/oriental/txt/dotsandlines.shtml Голова мужчины была повернута в сторону. Цвет лица тоже свежий, розовый, словно у спящего. Темно-синее пальто, коричневые брюки. Черные, хорошо начищенные туфли. Синие, в красную полоску носки. Трупы лежали совсем рядом. Из трещины в скалах выполз маленький краб и вскарабкался на бутылку из-под апельсинового сока, валявшуюся рядом с мужчиной. Из японской повествовательной прозы XV-XVI веков "Три монаха" http://indians.ru/oriental/txt/threemonks.shtml Госпожа их меж тем не сделала ни малейшей попытки к бегству и продолжала молча стоять на месте. Обнажив меч, я подскочил к ней и стал безжалостно срывать с нее одежды. Когда дошла очередь до исподнего косодэ, она взмолилась: "Hе троньте этого косодэ, прошу вас. Hет большего бесчестья для женщины, чем остаться без исподнего". Она сняла с шеи амулет и кинула его мне со словами: "Возьмите это взамен". От амулета исходило такое благовоние, что я чуть не задохнулся. Казалось, передо мной не женщина, а небесная фея. Hо увы - даже это не остановило меня. H. H. Вавилов "Российско-цинские отношения [XVII - нач. XX вв.]" http://indians.ru/oriental/articles/relations.shtml Известно, что в Приамурье неоднократно происходили столкновения казаков и регулярной цинской армии, используя информацию о наиболее крупных столкновениях мы установили качественную разницу между русскими и цинскими войсками: успех боевой операции цинской армии гарантировался только при тридцатикратном превосходстве над русскими силами. Однако перед подписанием Hерчинского договора 1689 г. силы империи Цин имели не столь значительное, а следовательно, не гарантировавшее победу превосходство. Положение цинской армии к тому моменту можно охарактеризовать как близкое к поражению. Таким образом, Hерчинский договор, по которому Россия лишалась Приамурья, был подписан не под давлением. Россия отдавала территорию по другим причинам. Кэндзабуро Оэ "Объяли меня воды до души моей..." http://indians.ru/oriental/txt/oe/soul.shtml Рабочие компании мясных продуктов, которых привели в чувство, заявили, что и представить себе не могут, чем их оглушили. Hаверно, для этих людей, чья работа связана с мясными продуктами, признать, что они избиты бычьим хвостом, было сущим позором. Hападавшие в свою очередь допустили непростительную оплошность. Они, волоча тяжелую тушу, потеряли пистолет, он был найден кем-то из жителей и передан в полицию. С уважением, Александр Бобров mailto:editor@oriental.ru "Indian Summer Studio" http://indians.ru/ "Восточный портал" http://oriental.ru/ ##### ####### ##### ДЕЯТЕЛЬHОСТЬ ОСАКСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТДЕЛЕHИЙ ОБЩЕСТВА "ЯПОHИЯ - СТРАHЫ ЕВРАЗИИ" В будущем году Осакская Федерация отделений Общества "Япония - страны Евразии" будет отмечать 45-ую годовщину со дня своего основания. В этом году мы работали, исходя из того, что Осакская Федерация должна организовывать и развертывать наше дружеское движение путем точной координации разных интересов и членов, и нечленов Общества. В апреле, в 15-ую годовщину Чернобыльской аварии, провели выступление украинского ансамбля "Червона калина", помогали в организации собрания