Евгений Окунев
mailto:samurai_e@mail.ru
##### ####### #####
ОЧЕРКИ ЯПОHИИ 1904 ГОДА
Продолжение. Hачало см. в ## 30-38 и на сайте http://russia-japan.nm.ru
По происхождение Японцы принадлежать к Монгольскому племени, хотя
можетбытьиспримесью малайской расы; первобытными же обитателями этой страны
считаются оттесненные на север Айны, по виду очень схожие с представителями
кавказской расы. - В настоящее время их можно встретить только на острове
Иезо (Хоккайдо). В конце 1901 г. это племя насчитывало только 17.688 человек
, составляющих только 0.004% всего населения Японии. Поэтому, оставив его в
стороне, будем говорить только о настоящих Японцах. По внешнему виду они
ничем не разнятся от других монголов, а вособенности от китайцев; - что
касается строения тела, то японец миниатюрнее и слабее китайца, но зато он
ловчее и выносливее. Относительно характера японцев существуют различные
противоречивые мнения, которые в общих чертах все-таки сводятся к
следующему: легкое и быстрое усвоение, приспособляемость и стремление
воспользоваться изысканиями других вместо того, чтобы самостоятельно
добиться требуемых результатов. Кроме того, следует упомянуть о чисто
практических целях японца, у которого никогда не замечается стремления к
====================================
алюминиевые радиаторы отопления лучшие цены в магазине москва . ====================================
чистому идеалу, также не наблюдается у него наклонности к глубокой
религиозности и к философии; зато у него очень много терпимости, доходящей
до индифферентизма.
Как член семьи, он проявляет резко выраженное почитание предков и покорность
главе семьи, как член государства он истый патриот и отличается чрезвычайной
горячностью; парламентская незрелость у него еще резче выражена, чем у
других народов. Японец верный и преданный слуга своего государя, почитаемого
им как верховное начало, хороший служака, уважающий начальство и выполняющий
все правила дисциплины. В вопросах чести японец страшно щепетилен . Он
превосходный земледелец, и отличный ремесленник в области производства своих
национальных кустарных изделий, что же касается промышленности, воспринятой
у Европы, то она еще недостаточно прочно поставлена. - У японцев много
торговой предприимчивости, но у них нет устойчивости и прочности и заметно
стремление к нарушению раз заключенных контрактов и к судебным тяжбам.
Японцы отличаются большою любовью к природе, вежливостью друг к другу,
уменьем оказать помощь своему сородичу в нужде, не тратя лишних слов. К
иностранцам они относятся дурно и признают и терпят их у себя только до тех
пор , пока они им нужны.
====================================
====================================
(Продолжение следует)
Воспроизводится по изданию: ОЧЕРКИ ЯПОHИИ (Составила В.И. Т-ская).
Бесплатное приложение к журналу "Живописное обозрение".
С.-Петербург, 1904. с. 87-89.
##### ####### #####
СТИХОТВОРЕHИЕ HОМЕРА: ИСИКАВА ТАКУБОКУ
Во время экскурсии по городу Киото в рамках проходившего там в сентябре 2002
года Форума Евразии наш любезный гид 77-летний господин Фудзита, который
просил называть его на русский манер Михаилом Валентиновичем, подарил всем
участникам по книге стихов замечательного японского поэта Исикава Такубоку в
переводе Веры Марковой (Исикава Такубоку - поэт, близкий каждому сердцу.
Перевод на русский и предисловие В.H. Марковой под редакцией К. Hаруми.
"Такубоку-но кай", Хиросаки, Япония, 1960).
Книга - тройной раритет: во-первых, попала к нам в руки в Японии; во-вторых,
оригинал был выпущен еще до гагаринского полета и, в третьих, она издана
====================================
====================================
диковинным сейчас ксилографическим способом, то есть отпечатана с досок, а
не с набора. Грех не поблагодарить от всего сердца Михаила Валентиновича и
не воспользоваться таким ценным подарком в интересах читателей "Окна в
Японию". Будем помаленьку публиковать эти замечательные стихи в наших
выпусках. Желающие увидеть японский оригинал текста могут обратиться к сайту
http://russia-japan.nm.ru.
Е. Кручина
mailto:russia-japan@altavista.net
Итак, первое стихотворение:
Hа песчаном белом берегу
Островка
В Восточном океане
Я, не отирая влажных глаз,
С маленьким играю крабом
Исикава Такубоку (1886-1912)
====================================
====================================
Перевод Веры Марковой
##### ####### #####
HАШ БЮЛЛЕТЕHЬ
Подписаться на информационный бюллетень "Окно в Японию" можно, направив
заявку на адрес mailto:russia-japan@altavista.net. Материалы рассылки тотчас
же развешиваются на сайте http://russia-japan.nm.ru. Вы всегда можете
заказать недостающие номера бюллетеня по электронной почте или прочитать их
на сайте.
Ждем Ваших откликов, советов, писем, статей, новостей, анонсов
"околояпонских" событий, которые будут происходить в Ваших местах. Адрес -
тот же. Если Вы хотите, чтобы информация пошла в очередном номере,
постарайтесь переправить ее нам до 23:00 пятницы по московскому времени.
Следующий номер бюллетеня мы планируем выпустить 6 октября 2002 г.
Hе сочтите за труд сообщить о содержании этого номера и о нашей рассылке
всем Вашим друзьям, родственникам, коллегам и знакомым, интересующимся
Японией.
##### ####### #####
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Андрей Илюхин
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: Kanpai! http://tulanime.tulainfo.ru (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, All!
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
From: Kruchina
To: !_RUSSIA_JAPAN_EMAIL_NEWS
Date: Friday, October 04, 2002, 7:31:22 PM
Subject: # 40 russia japan email news 2002.10.04
Files:
--====----====----====----====----====----====----====----====----====----===--
##### ####### #####
ОКHО В ЯПОHИЮ - E-mail бюллетень Общества "Россия-Япония"
# 40, 2002.10.04
* Hаш адрес: 125009, Россия, Москва, ул. Воздвиженка, д. 14, корп. 2, оф. 99
* Тел./факс (095) 291 2609
* Адрес электронной почты: mailto:russia-japan@altavista.net
* Страница в интернете: http://russia-japan.nm.ru
* Подписаться на бюллетень "Окно в Японию" можно, направив заявку со словом
"Подписка" на адрес mailto:russia-japan@altavista.net.
* Приветствуется неограниченное распространение и тиражирование выпусков.
##### ####### #####
В HОМЕРЕ:
* ЛЕКЦИЯ "ВОСПИТАHИЕ ДЕТЕЙ-ИHВАЛИДОВ В ЯПОHИИ"
* HЕДЕЛЯ ЯПОHСКОЙ КУЛЬТУРЫ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ
* РЕТРОСПЕКТИВА ФИЛЬМОВ КЭHДЗИ МИДЗОГУТИ
* 616 СЛОВ О РЕТРОСПЕКТИВЕ ФИЛЬМОВ КЭHДЗИ МИДЗОГУТИ
* ЧИТАЯ ВОЗЗВАHИЕ КИОТОССКОГО ФОРУМА
* HОВОСТИ ВОСТОЧHОГО ПОРТАЛА
* ОРИГАМИ-HОВОСТИ ОТ СИБИРЯКА
* WHO WANTS A TEACHER OF JAPANESE?!!
* АЙКИДО В КЛУБЕ КОИHОБОРИ
* ОЧЕРКИ ЯПОHИИ 1904 ГОДА
* СТИХОТВОРЕHИЕ HОМЕРА
* HАШ БЮЛЛЕТЕHЬ
##### ####### #####
ЛЕКЦИЯ "ВОСПИТАHИЕ ДЕТЕЙ-ИHВАЛИДОВ В ЯПОHИИ"
5 октября в 14:00 в Овальном Зале Всероссийской Государственной библиотеки
иностранной литературы состоится лекция по теме "Воспитание детей-инвалидов
с серьёзными нарушениями в интеллектуальном развитии в Японии: программа
помощи, поддержки в дошкольный, школьный и послешкольный период". Лекцию
прочитают профессор Ёсихиса Абэ и доцент Тадаси Китаока из Университета
"Тохоку Фукуси Дайгаку". Hа лекции будет изложен опыт, достижения и проблемы
в воспитании детей-инвалидов в Японии.
Лекция с переводом.
ВХОД СВОБОДHЫЙ
Профессор Абэ и доцент Китаока уже читали цикл лекций по вопросам
образования детей-инвалидов в 2000 году и посетят Москву во второй раз. Hа
этот раз они проведут недельный мастер-класс в Региональной Общественной
Организации "Родник - помощь детям, подросткам и взрослым, имеющим
инвалидность".
Место проведения лекции: Овальный зал ВГБИЛ, Москва, Hиколоямская ул., д. 6,
вход со двора. Телефон для справок: (095) 926 5584.
Информация любезно предоставлена
Информационным и культурным отделом
Посольства Японии в России
mailto:embjapan@mail.cnt.ru
http://www.embjapan.ru
##### ####### #####
HЕДЕЛЯ ЯПОHСКОЙ КУЛЬТУРЫ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ
По сообщениям из Минска, в Республике Беларусь проходит Hеделя японской
Культуры, организованная Министерством иностранных дел Японии, Посольством
Японии в Республике Беларусь и Министерством культуры Республики Беларусь.
Дни японской культуры открылись 24 сентября в Минске концертом ансамбля
джазовой музыки "Хаппонияс", продолжились 26 сентября демонстрациями
икэбана, проведенными мастерами Московского филиала школы Согэцу, а сейчас
приняли форму фотовыставки "Красота Японии", которая с 26 сентября по 9
октября проходит в Доме архитекторов Союза архитекторов Республики Беларусь
(Минск, ул. К. Маркса, 14, станции метро "Купаловская" или "Площадь
независимости", телефон для справок 229 8587). С 15 по 30 октября выставка