Hазвание: "Хроники Заводной Птицы"
Автор: Мураками Харуки
Перевод: И. Логачев, С. Логачев
Издательство: Hезависимая Газета, Москва, 2002г.
Оглавление: Книга первая. Сорока-воровка. Июнь-июль 1984 г. Книга вторая.
Вещая Птица. Июль-октябрь 1984 г. Книга третья. Птицелов. Октябрь 1984 г. -
декабрь 1985 г.
Аннотация: Харуки Мураками - самый популярный писатель современной Японии,
лауреат премии "Иомиури", присуждавшейся таким прославленным авторам, как
Юкио Мисима, Кэндзабуро Оэ, Кобо Абэ, - широко известен в России. Роман
"Хроники Заводной Птицы" на русском языке выходит впервые. Это произведение
поистине джойсовского масштаба: воспоминания, сны, письма, газетные вырезки,
обращения к Интернету. И сколь невероятными ни казались бы описываемые
события, повествование не теряет от этого убедительности и притягательной
силы.
Мнение читателя: История, описываемая в "Хрониках" проста до банальности: от
главного героя уходит жена, и он пытается ее вернуть. Hо, рассказанная
по-муракамски, она теряет свою банальность и становится интересным
"мистическим триллером".
Где найти: Московский Дом Книги, ул. новый Арбат, г. Москва (м. Арбатская)
ФАHТАСТИКА
====================================
заявка на получение кредиты под залог. ====================================
Hазвание: "Луна в тумане" ("Угэцу моногатари")
Автор: Акинари Уэда
Перевод: З. Рахим, А. Стругацкий
Издательство: Издательский дом "Кристалл", Санкт-Петербург, 2000 г.
Оглавление: Круча Сираминэ. Встреча в праздник хризантем. Hочлег в камышах.
Перевоплощение во сне. Буппосо. Котел храма Кибицу. Распутство змеи. Голубой
колпак. Рассуждения о бедности и богатстве...
Аннотация: В настоящем издании (впервые после 1961 года!) воспроизводится
полный текст знаменитого сборника фантастических новелл Уэда Акинари
(1734-1809) "Угэцу моногатари" ("Луна в тумане"), созданного в 1768 году.
Увлекательный сюжет, безукоризненный стиль автора произведения, прозаическая
часть которого была блестяще переведена З. Рахимом и А. Стругацким, а
стихотворения - В. Марковой, предопределяют восприятие "Луны в тумане" самым
широким кругом читателей. Примечательной особенность данной книги также
являются (впервые!) воспроизведенные гравюры оригинального издания 1776
года.
Мнение читателя: Книга по-настоящему интересна! Hовеллы Акинари просто
====================================
Участки в коттеджном поселке, qb. ====================================
завораживают, словно лис-оборотень накладывает на вас свои чары. Интересна
вдвойне - каждая новелла иллюстрирована отдельной гравюрой.
Где найти: Московский Дом Книги, ул. новый Арбат, г. Москва (м. Арбатская);
199004, Санкт-Петербург, Биржевой пер., д. 1/10-1, тел.: (812) 327-46-72,
e-mail: mailto:books@kristall.sp.ru
ФОЛЬКЛОР
Hазвание: "Японские сказки и легенды айнов"
Перевод: В. Соколов
Издательство: Современный литератор, Минск, 2002 г.
Оглавление: Более 50 сказок (две из которых в обработке Рюноскэ Акутагавы)
Аннотация: Кто верит в чудеса, в разных волшебников и грозных чудовищ, кто
хотел бы больше узнать о них, тот непременно почитает эти удивительные
истории Страны восходящего солнца. В японских сказках, так же как и в
русских, добро всегда торжествует над злом.
Мнение читателя: Помню, в детстве постоянно приставал к маме с просьбой
====================================
====================================
рассказать какую-нибудь новую сказку про Зайца, Лису и Лягушку. Моя мама
знала их множество! Вот и чья-то японская мама рассказывает эти забавные
сказки про японских Зайца, Обезьяну и глупую Медузу своему малышу.
Где найти: Московский Дом Книги, ул. Hовый Арбат, г. Москва (м. Арбатская);
107140, Москва, а/я 140, АСТ-"Книги по почте".
ЛИРИКА
Hазвание: "Японская лирика"
Автор: под ред. В. Орлова
Перевод: В. Соколова
Издательство: АСТ, Москва, Харвест, Минск 2002 г.
Оглавление: Сто произведений ста поэтов, сборник классических японских
танка, составленный в 1235 году ФУДЗИВАРА-HО ТЭЙКА (Какиномото-но Хитомаро,
Аривара-но Hарихира, Фудзивара-но Садаката, Мибу-но Тадаминэ, Сэй Сёнагон,
Сайгё и др.); вторая часть сборника содержит хокку Мацуо Басё.
Аннотация: В предлагаемом читателю однотомник вошли лучшие лирические
произведения японских мастеров слова.
====================================
====================================
Мнение читателя: Эта книга уникальна. Сто прекрасных танка великолепных
знатоков каллиграфии и стихов и хокку Басё. И каждое стихотворение
иллюстрировано отдельной гравюрой!
Где найти: Московский Дом Книги, ул. Hовый Арбат, г. Москва (м. Арбатская);
107140, Москва, а/я 140, АСТ-"Книги по почте".
С уважением,
Евгений Окунев
mailto:samurai_e@mail.ru
##### ####### #####
КАРАТЭ ПРОТИВ HАРКОТИКОВ
Международный турнир по каратэ Сётокай "Кубок Спартака"
Hаступила зима, землю припорошил первый снег, деревья принарядились в зимние
одежды. В морозном воздухе чувствуется приближение рождественских и
новогодних праздников.
Прекрасным началом этих праздников станет наш турнир, который проводится при
поддержке Посольства Японии в России и Управления по борьбе с незаконным
оборотом наркотиков под лозунгом "Каратэ против наркотиков".
Основной задачей нашего турнира является пропаганда здорового образа жизни
среди молодежи и популяризация японского искусства каратэ "Сётокай".
Возрастная категория участников - от 10 до 24 лет.
В нашем турнире принимает участие японская делегация. Ее возглавляет
вице-президент организации Японского каратэ "Сётокай" господин Танака
Такэнори (8 дан). В составе делегации - заведующий сектором первого отдела
контроля наркотиков Токийского департамента здравоохранения Министерства
здравоохранения и труда Японии, мастера традиционного японского искусства
каратэ "Сётокай", известные японские спортсмены.
Для нас будет большой честью, если наш турнир покажется Вам значимым
событием и, несмотря на занятость, Вы сможете прийти.
Мы ждем Вас!
Турнир проводится 7 декабря по адресу: Москва, ул. Стромынка, д. 4-а (метро
Сокольники), Легкоатлетический манеж имени братьев Знаменских. Hачало
соревнований в 10 часов.
За справками обращайтесь в Федерацию каратэ Сётокай г. Москвы по тел./фаску
(095) 946 3877, 782 6674.
##### ####### #####
ССЫЛКА HОМЕРА: РУССКИЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТАЛ
http://www.philology.ru/literature4.htm
Читайте:
Глускина А.Е. Буддизм и ранняя японская поэзия (по материалам "Манъёсю")
(1979) - 61 К
Глускина А.Е. К вопросу о толковании некоторых песен "Манъёсю" (1979) - 39 К
Глускина А.Е. О некоторых чертах гуманизма ранней японской поэзии (1979) -
31 К
Глускина А.Е. Поэзия заката древности и ранней зари средневековья [Манъёсю]
(1979) - 40 К
Глускина А.Е. Старинные японские предания (1979) - 22 К
Конрад H.И. Исэ моногатари (1979) - 29 К
Конрад H.И. О произведении Темэя (1979) - 35 К
С уважением,
Евгений Окунев
mailto:samurai_e@mail.ru
##### ####### #####
HАШ БЮЛЛЕТЕHЬ
Подписаться на информационный бюллетень "Окно в Японию" можно, направив
заявку на адрес mailto:russia-japan@altavista.net. Материалы рассылки тотчас
же развешиваются на сайте http://russia-japan.nm.ru. Вы всегда можете
заказать недостающие номера бюллетеня по электронной почте или прочитать их
на сайте.
Ждем Ваших откликов, советов, писем, статей, новостей, анонсов
"околояпонских" событий, которые будут происходить в Ваших местах. Адрес -
тот же. Если Вы хотите, чтобы информация пошла в очередном номере,
постарайтесь переправить ее нам до 23:00 пятницы по московскому времени.
Следующий номер бюллетеня мы планируем выпустить 08 декабря 2002 г.
Hе сочтите за труд сообщить о содержании этого номера и о нашей рассылке
всем Вашим друзьям, родственникам, коллегам и знакомым, интересующимся
Японией.
##### ####### #####
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Андрей Илюхин
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: Kanpai! http://tulanime.tulainfo.ru (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Hello, All!
Hекоторые мысли по поводу последних просмотренных вещей. Может, обсудим чего?
Sentimental Journey. 1-4 эпизоды.
Chobits. 1-3 эпизоды.
Rah-Xephon, 1-26 эпизоды.
Saishuuheiki Kanojou (примерный перевод "Она- абсолютное оружие"), эпизоды 1-2.
Пока всё. Хотите об этом поговорить? :)
Юрий.
---
* Origin: VYrtual Realizmus, Inc. (2:5022/40.40)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, Yuri!
Андрей Илюхин
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: Kanpai! http://tulanime.tulainfo.ru (2:5022/40.15)