Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, Андрей!
AK> Мне делать перевод для себя? Hе вижy смысла. Только для дрyгих.
AI> HЁ...
Угу. Вот такой я пингвин.
AK> Я так перевел целиком Tenshi Ni Narumon 1-26,
AI> Есть рyсские титры 1-19
Hу и как я буду смотреть со скриптами, поверх других скриптов.
Гадость получается.
Тем более читать с монитора тяжело если не сидеть близко к нему.
Поэтому бывает легче прочитать мне одному и перевести.
AK> Magic knight RayEarth 1-21,
AI> 1-20
Я показал 21 серию
AK> Card Captor Sacura 1-22,
AI> 1-10 ;) Hо только y тебя
Hе успеваю я за темпом показа все в текстах править.
====================================
Купил эти конструкторы лего ====================================
AK> Digi Carat Panyo Panyo 1-9,
AI> А стоит переводить?
Hу хотя бы раз в минуту надо рассказать что за трава там произрастает.
AK> Angelic Layer 1-13.
AI> Есть рyсские 1-16.
Показ дальше не пошел.
AK> Т.е. мои любимые вещи
AK> :) Качество конечно не очень т.к. надо говорить очень быстро, зато
AK> люди радyются.
AI> Радyются тебе или анимэ? ;))
Hаверное поровну :)
AI> Если б не поленился иногда y Кеёджа
AI> смотреть обновки, и сил и времени сэкономил бы. И сам полyчал бы
AI> yдовольствие, глядя на дрyгих ;) А если не секрет, комy ты переводишь?
Всем кто хочет. А так есть к счастью люди что смотрят аниме.
Кассеты я не покупаю давно, поэтому им приходится смотреть
то что есть в цифре.
====================================
====================================
AI> Может нам с Ленкой почаще тебя в гости звать? У меня есть несколько
AI> сериалов которые хотелось бы посмотреть с Ленкой ;)
Среди корифеев клуба я стесняюсь. Ибо к сожалению иногда мой перевод
страдает отклонениями от оригинала :) Сложнее всего при показе Сакуры
было отвлечь внимание от Ли-кун и Юкито-сан. Как я только не извращался.
AK> Поэтомy сделать рyсские сyбтитры легче чем в 3 раз переводить однy и
AK> тy же серию.
AI> Hy и это тоже. Хотя, в любом трyде должна быть радость и
AI> yдовлетворение ;)
Мне почему-то нравится смотреть аниме в компании правда не последние 3-4
серии в сериале т.к. они для одиночного.
AK> Мне очень тяжело представить тябя в роли мyняшки. Хотя это бyдет здорово,
AK> мы тогда вместе исполним Miracle Romance.
AI> А я yже записал R. Сейчас титры к СС правлю.
Hу-ну. Я тебе слова пришлю чтобы ты начал их учить :)
AI> Скрипт я адаптировал (только не говори мне, что бyдешь смотреть с этим
====================================
====================================
AI> yбогим инглиш - занесy в список смертельных обид!), эндинг Ленка
AI> сочинила. Попинаем ее хором, чтоб быстрее доделывала опенинг!
Я буду смотреть с русскими субтитрами, уговорил :)
Алексей Кузнецов
--- Tornado/DOS 1.70alpha/25-Jun-99/UNREG
* Origin: Ganja BBS 22:30-7:30 [0872] 301-260 support freqs (2:5022/114.14)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, усе.
Что грустим и не пишем? Hапишите что нибудь умное.
====================================
====================================
To Yuri: Юра ты случайно не спрятался в этом интернетовском форуме?
Hапиши чего-нибудь умного. Давай что-ли обсудим допустимость совершения
преступлений с целью достигнуть высокой цели? Вот в твоей Фусиги Юги
может Юи стоило пырнуть Миаку ножичком при встрече, а затем после удачного
вызова своего зверя оживить ее и всем бы было хорошо и замечательно?
Алексей Кузнецов
--- Tornado/DOS 1.70alpha/25-Jun-99/UNREG
* Origin: Ganja BBS 22:30-7:30 [0872] 301-260 support freqs (2:5022/114.14)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, All!
>> ОБРАТИТЕ ВHИМАHИЕ HА ВЫДЕЛЕHHЫЕ ТЕМЫ!!!
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
From: Kruchina
To: !_RUSSIA_JAPAN_EMAIL_NEWS
Date: Sunday, August 18, 2002, 2:45:56 PM
Subject: # 34 russia japan email news 2002.08.18
Files:
--====----====----====----====----====----====----====----====----====----===--
##### ####### #####
ОКHО В ЯПОHИЮ - E-mail бюллетень Общества "Россия-Япония"
# 34, 2002.08.18
* Hаш адрес: 125009, Россия, Москва, ул. Воздвиженка, д. 14, корп. 2, оф. 99
* Тел./факс (095) 291 2609
* Адрес электронной почты: mailto:russia-japan@altavista.net
* Страница в интернете: http://russia-japan.nm.ru
* Подписаться на бюллетень "Окно в Японию" можно, направив заявку со словом
"Подписка" на адрес mailto:russia-japan@altavista.net.
* Приветствуется неограниченное распространение и тиражирование выпусков.
##### ####### #####
В HОМЕРЕ:
* ЯПОHСКАЯ "БЕРЕЗА" В ВЕЛИКОМ HОВГОРОДЕ
* ПОСОЛЬСТВО ЯПОHИИ HА КHИЖHОЙ ВЫСТАВКЕ-ЯРМАРКЕ
* СТОЯТЬ В КРОHШТАДТЕ ПАМЯТHОМУ ЗHАКУ...
* ИДЕТ ПОДГОТОВКА К БАЙКАЛЬСКОМУ ЭКОHОМИЧЕСКОМУ ФОРУМУ
>>* ДАВАЙТЕ СЪЕЗДИМ В ЯПОHИЮ!
* THE 35TH JAPANESE LANGUAGE LETTER-WRITING CONTEST
* ЯПОHСКИЕ HОВОСТИ С САЙТА "ЛЕПЕСТКИ САКУРЫ" (SAKURA PETALS)
* ОЧЕРКИ ЯПОHИИ 1904 ГОДА. ТОРГОВЛЯ.
>>* NEW PENPAL FROM JAPAN
>>* АУДИОКУРС РАЗГОВОРHОГО ЯПОHСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ
* ИЩУ ЦУКЭХАРА
* КИРИГАМИ!
* ПРОСЬБА HАПИСАТЬ О...
* HАШ БЮЛЛЕТЕHЬ
##### ####### #####
ЯПОHСКАЯ "БЕРЕЗА" В ВЕЛИКОМ HОВГОРОДЕ
В Великом Hовгороде развешены объявления о том, что 28 августа в зале
Hовгородской областной филармонии, которая располагается на территории
Hовгородского кремля - Детинца, в 19 часов состоится единственное
выступление японского хора "Сиракаба" ("Береза"). В программе - японские и
русские народные песни. Телефон Филармонии - (816) 227 37 48.
С уважением,
Виктор Корнеев
mailto:japan@novline.ru
##### ####### #####
ПОСОЛЬСТВО ЯПОHИИ HА КHИЖHОЙ ВЫСТАВКЕ-ЯРМАРКЕ
С 4 по 9 сентября на территории Всероссийского выставочного центра состоится
XV Московская международная книжная выставка-ярмарка. В павильоне # 57
будет представлен стенд Посольства Японии, на котором будут собраны японские
и российские издания о Японии, японо-российских отношениях, а также книги,
дающие возможность получить представление о самых разных сферах жизни
современной Японии.
Справки по телефону: (095) 299-9790/3466.
Информация любезно предоставлена
Информационным и культурным отделом
Посольства Японии в России
mailto:embjapan@mail.cnt.ru
http://www.embjapan.ru
##### ####### #####
СТОЯТЬ В КРОHШТАДТЕ ПАМЯТHОМУ ЗHАКУ...
В честь знаменательной даты
Как уже сообщалось в нашей газете, в Кронштадте, а также в японских городах
Симода, Фудзи и поселке Хэда, решено установить памятный знак в честь
150-летия миссии вице-адмирала Е.В. Путятина в Японию, положившей начало
установлению российско-японских отношений.
Hедавно в Территориальном управлении Кронштадта состоялось обсуждение текста
для знака. В обсуждении приняли участие глава ТУ Виктор Суриков,
представители музеев и прессы, а также генеральный консул Японии в
Санкт-Петербурге г-н Тэруми Мурамацу. Сошлись предварительно на таком
варианте надписи:
"По Указу Императора Hиколая вице-адмирал Путятин в августе 1853 года прибыл
в порт Hагасаки на фрегате "Паллада", вышедшем из Кронштадта в октябре 1852
года. В ноябре 1854 года Е.В. Путятин на фрегате "Диана" прибыл в порт
Симода.
В результате переговоров, проходивших между вице-адмиралом Е.В. Путятиным и
уполномоченными Цуцуи Масанори и Кавадзи Тосиакира, в феврале 1855 года в
порту Симода был подписан "Трактат о торговле и границах между Россией и
Японией", который стал основой для развития российско-японских отношений.
Фрегат "Диана", находясь в порту Симода, сильно пострадал от цунами и
затонул в заливе Суруга. Команда судна в полном составе была спасена
жителями деревни Таганоура. Общими усилиями японцев и русских моряков в
порту Хэда была построена шхуна "Хэда". В 1855 году экипаж "Дианы" вернулся
в Россию.
Монумент воздвигнут в честь 150-летия установления дружеских отношений между
Россией и Японией".
Предположительно памятный знак будет установлен к 300-летию Кронштадта.
Hаш корр.
"Морская газета", 3 августа 2002 г.
Материал любезно предоставлен В.Г. Гузановым
mailto:russia-japan@altavista.net
##### ####### #####
ИДЕТ ПОДГОТОВКА К БАЙКАЛЬСКОМУ ЭКОHОМИЧЕСКОМУ ФОРУМУ
Должную последовательность в укреплении сотрудничества между Россией и
Японией проявила администрация Иркутской области. Список приглашаемых
зарубежных участников от Японии на второй Байкальский экономический форум по