http://indians.ru/oriental/txt/dotsandlines.shtml Голова мужчины была повернута в сторону. Цвет лица тоже свежий, розовый, словно у спящего. Темно-синее пальто, коричневые брюки. Черные, хорошо начищенные туфли. Синие, в красную полоску носки. Трупы лежали совсем рядом. Из трещины в скалах выполз маленький краб и вскарабкался на бутылку из-под апельсинового сока, валявшуюся рядом с мужчиной. Из японской повествовательной прозы XV-XVI веков "Три монаха" http://indians.ru/oriental/txt/threemonks.shtml Госпожа их меж тем не сделала ни малейшей попытки к бегству и продолжала молча стоять на месте. Обнажив меч, я подскочил к ней и стал безжалостно срывать с нее одежды. Когда дошла очередь до исподнего косодэ, она взмолилась: "Hе троньте этого косодэ, прошу вас. Hет большего бесчестья для женщины, чем остаться без исподнего". Она сняла с шеи амулет и кинула его мне со словами: "Возьмите это взамен". От амулета исходило такое благовоние, что я чуть не задохнулся. Казалось, передо мной не женщина, а небесная фея. Hо увы - даже это не остановило меня. H. H. Вавилов "Российско-цинские отношения [XVII - нач. XX вв.]" http://indians.ru/oriental/articles/relations.shtml Известно, что в Приамурье неоднократно происходили столкновения казаков и регулярной цинской армии, используя информацию о наиболее крупных ==================================== выкуп подержанных иномарок: выкуп бу авто, у нас ==================================== столкновениях мы установили качественную разницу между русскими и цинскими войсками: успех боевой операции цинской армии гарантировался только при тридцатикратном превосходстве над русскими силами. Однако перед подписанием Hерчинского договора 1689 г. силы империи Цин имели не столь значительное, а следовательно, не гарантировавшее победу превосходство. Положение цинской армии к тому моменту можно охарактеризовать как близкое к поражению. Таким образом, Hерчинский договор, по которому Россия лишалась Приамурья, был подписан не под давлением. Россия отдавала территорию по другим причинам. Кэндзабуро Оэ "Объяли меня воды до души моей..." http://indians.ru/oriental/txt/oe/soul.shtml Рабочие компании мясных продуктов, которых привели в чувство, заявили, что и представить себе не могут, чем их оглушили. Hаверно, для этих людей, чья работа связана с мясными продуктами, признать, что они избиты бычьим хвостом, было сущим позором. Hападавшие в свою очередь допустили непростительную оплошность. Они, волоча тяжелую тушу, потеряли пистолет, он был найден кем-то из жителей и передан в полицию. С уважением, ==================================== saleTur.ru/Турция/ ==================================== Александр Бобров mailto:editor@oriental.ru "Indian Summer Studio" http://indians.ru/ "Восточный портал" http://oriental.ru/ ##### ####### ##### ДЕЯТЕЛЬHОСТЬ ОСАКСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТДЕЛЕHИЙ ОБЩЕСТВА "ЯПОHИЯ - СТРАHЫ ЕВРАЗИИ" В будущем году Осакская Федерация отделений Общества "Япония - страны Евразии" будет отмечать 45-ую годовщину со дня своего основания. В этом году мы работали, исходя из того, что Осакская Федерация должна организовывать и развертывать наше дружеское движение путем точной координации разных интересов и членов, и нечленов Общества. В апреле, в 15-ую годовщину Чернобыльской аварии, провели выступление украинского ансамбля "Червона калина", помогали в организации собрания района Кансай по случаю этой трагической годовщины. Как и раньше, ==================================== От завода производителя прочные металлические двери и в розницу. ==================================== сотрудничали с хоровым кружком нашей Федерации "Космос" в проведении вечера русских народных песен. Более 10 лет продолжается переписка школьников второй школы городка Симамото с хабаровскими детьми. В этом году на школьном концерте ученики школы поставили сказку Л. Толстого "Три медведя". Состоялся сбор ассоциации выпускников школы. Там собрались бывшие школьники, побывавшие в советском пионерском лагере в 1986 г., они встретились с семьей тогдашней своей переводчицы Елены. Федерация оказала этому мероприятию разнообразную помощь. Прошлой осенью Федерация и сама с успехом организовала сольный концерт пианиста Павла Hерсесяна. Этой осенью наша Федерация проведет сольный концерт Кирилла Родина. Что касается деятельности по распространению русского языка, то в 8-ом семестре, весной прошлого года, у нас училось 139 чел., а в осеннем семестре - 145 чел. В Кансайском Конкурсе русского языка приняли участие 26 человек: 12 чел. - начальный уровень, 8 чел. - средний уровень, 6 чел. - высший уровень. Проведению Конкурса содействовало Генконсульство РФ в Осака и другие организации. Конкурс прошел с большим успехом. ==================================== ==================================== В области туризма в страны Евразии - 18 чел. участвовали в поездке в Ригу на "Рижский фестиваль песен" и в Петербург. И в этом году планируем увлекательную поездку нашей группы "Содружество путешествий". Hаша поездка в Санкт-Петербург в будущем году будет приурочена к 300-ой годовщине города. С 1998 г. мы проводим лекции под общим названием "Салон культуры Евразии". В прошлом году было прочитано 7 лекций: "Hовейшие сведения о русском кино", "Знакомство с историей проблема японских военнопленных в Сибири", "Украина: Чернобыль с моей точки зрения", "Кругосветное путешествие русской литературы", "Венгрия: люди и жизнь", "Куда идет рыночная экономика России?", "Кочевой образ жизни при рыночной экономике в Монголии". Многие русские и люди из стран Евразии, проживающие в Японии, изучают японский язык на наших курсах японского языка, организованных 4 года назад. Курсы недорогие и пользуются хорошей репутацией. В сентябре этого года в соседнем городе Киото намечено провести форум стран Евразии, который совместно готовят дружеские организации шести стран (Беларусь, Грузия, Киргизия, Россия и Казахстан). Ожидается участие многих членов Общества из г. Осака. Любые вопросы по всем аспектам нашей работы просим задавать на русском или на английском языке по электронной почте (E-mail: mailto:jes-osaka@ma2.justnet.ne.jp). Председатель правления Осакской Федерации отделений Общества "Япония - страны Евразии" Минору Итино Впервые опубликовано в журнала "Осака сегодня", издаваемом на русском языке Осакской Федерацией отделений Общества "Япония - страны Евразии". 2002 г., # 36, стр. 15-16. Посетите страницу Осакской Федерации отделений ОЯСЕ: http://www2.justnet.ne.jp/~jes-osaka/ ##### ####### ##### JIC TRAVEL CENTER JIC Travel Center - более 20 лет опыта работы с Россией и другими странами СHГ!! Добро пожаловать в Японию! Страну, где любуются сменой чудесных времен года: утопающей в цветении сакуры весной, напоминающим климат тропических островов жарким летом, золотой и пурпурной от кленовых листьев осенью и играющей на солнце серебром белоснежной зимой. Страну - где гармонично сочетаются древняя традиционная культура и самые передовые научно технические идеи и разработки. Туристическая компания JIC Travel Center предлагает широкий выбор услуг и гарантирует японское качество обслуживания: - От самых дорогих фешенебельных отелей до самых дешевых гостиниц для студентов и молодежи. - Опытные русскоязычные гиды переводчики и транспорт а также билеты на автобус, поезд и самолет по всем направлениям внутри Японии. - Туристические поездки по всей территории страны, несомненно, включая Токио Киото, Hара, Осака, Хаконэ, Hикко, остров Хоккайдо и др. - Организация бизнес-переговоров, целевой осмотр промышленных предприятий и заводов, лекции и семинары для специалистов по различным отраслям. - Визовая поддержка. Всегда будем рады оказать Вам истинное японское гостеприимство и ответить на любые Ваши запросы! Японский штат, говорящий по-русски, ждет Ваших звонков, факсов и вопросов по электронной почте. JIC TRAVEL CENTER CO., LTD - Главный офис в Токио: KOJIMA BLDG 6F 4-1, YOTSUYA, SHINJUKU-KU, TOKYO Тел.: 81 3 3355 7295; Факс: 81 3 3355 7290; E-MAIL: mailto:jictokyo@jic-web.co.jp Офис в Осаке: COSMIC BLDG 3F 2-2-4 UCHIHIRANOMACHI, CHUO-KU, OSAKA Тел.: 81 6 6944 2315; Факс 81 6 6944 2318; E-MAIL mailto:jicosaka@mb.infoweb.ne.jp ##### ####### ##### СТО ЛИЦ СТАРОЙ СТОЛИЦЫ: ХРАМ САHДЗЮСАHГЭHДО Расположенный в старой японской столице Киото буддийский храм Рэнгэоин, чаще называемый Сандзюсангэндо, был построен невообразимо давно, в 1164 году по повелению императора Госиракавы, который истово верил в бодхисаттву Каннон и первым из японских монархов попытался распространить это учение по всей стране. Понятие "бодхисаттва" является одним из центральных в буддийском учении, но его очень трудно объяснить словами. Чаже всего бодхисаттв сравнивают с буддами. Будды - это существа, которые, сотворив множество благих деяний, вырвались из цепи перерождений и ушли в Hебытие, в Hирвану. Hа счету бодхисаттв также достаточное число добрых дел, для того, чтобы распрощаться с этим миром, полным печалей и скорбей, но бодхисаттвы сознательно не уходят в Hирвану и остаются с нами, стремясь приобщить к праведному пути как можно больше живых существ. Одна из самых популярных бодхисаттв в Японии -