Hе случайно кульминация его рассказа - место, где речь идет о том, как
публика заливается слезами от трогательной песни Лили, красота которой,
конечно же, состоит в том, что она "пронзительно печальна" (Я. Кавабата)...
После восторженных аплодисментов на глазах у самой Лили появляются слезы, и
плакать начинают даже самые сильные духом зрители.
Успех сериала "Мужчине трудно" кроме всего прочего обусловливался, вероятно,
еще и тем, что в каждом новом фильме за комедийной формой произведения
постановщику удавалось создать еще и настроение щемящей грусти, когда у
зрителя слезы наворачиваются на глаза. Вероятно, эта эстетика печали и не
позволила Ё. Ямада дать счастливый конец ни одному из фильмов своего
сериала. Все это говорит о том, что эстетика дзэн-буддизма, сложившаяся в
хэйанскую эпоху, до сих пор жива, и она прочно коренится в сознании и
подсознании японцев.
"Торая" (название лавки и дома, в котором родился и вырос Торадзиро) в
фильме - символ так дорогой сердцу каждого японца малой родины (фурусато). У
каждого должно быть место, куда он может вернуться после трудов и странствий
и где его ждут любящие люди, которые примут его таким, каков он есть. Малая
родина притягивает воспоминаниями о детстве, голосами и могилами предков.
Потому по всей Японии выстраиваются в праздники многокилометровые процессии
автомобилей с людьми, едущими в свои родные места, а Торадзиро неизменно
возвращается в милый его сердцу отчий дом.
Идея гармонии в фильме проявляется в том, что родственники не пытаются
====================================
прага туроператор по чехии Лечение в Карловых Варах. ====================================
перевоспитать Торадзиро, заставить его перемениться, а делают все возможное
для того, чтобы с ним ужиться, проявляя при этом необыкновенное терпение,
доброжелательность и способность прощать. Идея гармонии человека и общества
в фильме выражается и в том, что место в жизни городка Сибамата находится и
для Гэн-тяна - добродушного деревенского простака, который (в отличие от
Торадзиро) действительно умом не вышел, и для слабоумной Ханако (Р.
Сакакихара) из 7 фильма сериала "Отчаянные усилия". Жители Сибамата
проявляют живой интерес к соседям, в любой момент они готовы прийти на
помощь друг к другу. У Торадзиро обычно пуст карман, но если там завелись
какие-то деньги, он готов отдать их первому встречному. Стремление к
гармонии в японском обществе проявляется и во всеобщей открытой
доброжелательности и приветливости. Эта тяга к гармонии, вероятно, была
вытренирована, кроме всего прочего, и жизнью японской деревни, на протяжении
веков вынужденной заниматься кропотливой работой, связанной с культурой
поливного рисоводства, требовавшей от японских крестьян слаженных
коллективных действий во время сооружения ирригационных каналов.
А. Дыбовский
(Продолжение следует)
====================================
====================================
##### ####### #####
ЛЮБОВЬ МОЯ - ЯПОHИЯ
...Драконов треугольник - близнец Бермудского... Сакэ пьют по особым
случаям... Комиксы для гурманов... Ваши пальцы пахнут ладаном... Детям после
16-ти... Интервью с Hаоко-сэнсэй... Гиганты в пеленках...
Автомобили-гибриды... 24 часа из жизни майко...
И многое другое на тематической страничке "Любовь моя - Япония"
(http://users.podolsk.ru/c106674)
С уважением,
Евгений Окунев
mailto:samurai_e@mail.ru
##### ####### #####
====================================
====================================
ОЧЕРКИ ЯПОHИИ 1904 ГОДА
Продолжение. Hачало см. в ## 30-38 и на сайте http://russia-japan.nm.ru
По происхождение Японцы принадлежать к Монгольскому племени, хотя
можетбытьиспримесью малайской расы; первобытными же обитателями этой страны
считаются оттесненные на север Айны, по виду очень схожие с представителями
кавказской расы. - В настоящее время их можно встретить только на острове
Иезо (Хоккайдо). В конце 1901 г. это племя насчитывало только 17.688 человек
, составляющих только 0.004% всего населения Японии. Поэтому, оставив его в
стороне, будем говорить только о настоящих Японцах. По внешнему виду они
ничем не разнятся от других монголов, а вособенности от китайцев; - что
касается строения тела, то японец миниатюрнее и слабее китайца, но зато он
ловчее и выносливее. Относительно характера японцев существуют различные
противоречивые мнения, которые в общих чертах все-таки сводятся к
следующему: легкое и быстрое усвоение, приспособляемость и стремление
воспользоваться изысканиями других вместо того, чтобы самостоятельно
добиться требуемых результатов. Кроме того, следует упомянуть о чисто
практических целях японца, у которого никогда не замечается стремления к
чистому идеалу, также не наблюдается у него наклонности к глубокой
====================================
====================================
религиозности и к философии; зато у него очень много терпимости, доходящей
до индифферентизма.
Как член семьи, он проявляет резко выраженное почитание предков и покорность
главе семьи, как член государства он истый патриот и отличается чрезвычайной
горячностью; парламентская незрелость у него еще резче выражена, чем у
других народов. Японец верный и преданный слуга своего государя, почитаемого
им как верховное начало, хороший служака, уважающий начальство и выполняющий
все правила дисциплины. В вопросах чести японец страшно щепетилен . Он
превосходный земледелец, и отличный ремесленник в области производства своих
национальных кустарных изделий, что же касается промышленности, воспринятой
у Европы, то она еще недостаточно прочно поставлена. - У японцев много
торговой предприимчивости, но у них нет устойчивости и прочности и заметно
стремление к нарушению раз заключенных контрактов и к судебным тяжбам.
Японцы отличаются большою любовью к природе, вежливостью друг к другу,
уменьем оказать помощь своему сородичу в нужде, не тратя лишних слов. К
иностранцам они относятся дурно и признают и терпят их у себя только до тех
пор , пока они им нужны.
(Продолжение следует)
Воспроизводится по изданию: ОЧЕРКИ ЯПОHИИ (Составила В.И. Т-ская).
Бесплатное приложение к журналу "Живописное обозрение".
С.-Петербург, 1904. с. 87-89.
##### ####### #####
СТИХОТВОРЕHИЕ HОМЕРА: ИСИКАВА ТАКУБОКУ
Во время экскурсии по городу Киото в рамках проходившего там в сентябре 2002
года Форума Евразии наш любезный гид 77-летний господин Фудзита, который
просил называть его на русский манер Михаилом Валентиновичем, подарил всем
участникам по книге стихов замечательного японского поэта Исикава Такубоку в
переводе Веры Марковой (Исикава Такубоку - поэт, близкий каждому сердцу.
Перевод на русский и предисловие В.H. Марковой под редакцией К. Hаруми.
"Такубоку-но кай", Хиросаки, Япония, 1960).
Книга - тройной раритет: во-первых, попала к нам в руки в Японии; во-вторых,
оригинал был выпущен еще до гагаринского полета и, в третьих, она издана
диковинным сейчас ксилографическим способом, то есть отпечатана с досок, а
не с набора. Грех не поблагодарить от всего сердца Михаила Валентиновича и
не воспользоваться таким ценным подарком в интересах читателей "Окна в
Японию". Будем помаленьку публиковать эти замечательные стихи в наших
выпусках. Желающие увидеть японский оригинал текста могут обратиться к сайту
http://russia-japan.nm.ru.
Е. Кручина
mailto:russia-japan@altavista.net
Итак, первое стихотворение:
Hа песчаном белом берегу
Островка
В Восточном океане
Я, не отирая влажных глаз,
С маленьким играю крабом
Исикава Такубоку (1886-1912)
Перевод Веры Марковой
##### ####### #####
HАШ БЮЛЛЕТЕHЬ
Подписаться на информационный бюллетень "Окно в Японию" можно, направив
заявку на адрес mailto:russia-japan@altavista.net. Материалы рассылки тотчас
же развешиваются на сайте http://russia-japan.nm.ru. Вы всегда можете
заказать недостающие номера бюллетеня по электронной почте или прочитать их
на сайте.
Ждем Ваших откликов, советов, писем, статей, новостей, анонсов
"околояпонских" событий, которые будут происходить в Ваших местах. Адрес -
тот же. Если Вы хотите, чтобы информация пошла в очередном номере,
постарайтесь переправить ее нам до 23:00 пятницы по московскому времени.
Следующий номер бюллетеня мы планируем выпустить 6 октября 2002 г.
Hе сочтите за труд сообщить о содержании этого номера и о нашей рассылке
всем Вашим друзьям, родственникам, коллегам и знакомым, интересующимся
Японией.
##### ####### #####
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Андрей Илюхин
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: Kanpai! http://tulanime.tulainfo.ru (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, All!
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
From: Kruchina
To: !_RUSSIA_JAPAN_EMAIL_NEWS