Date: Friday, October 04, 2002, 7:31:22 PM Subject: # 40 russia japan email news 2002.10.04 Files:--====----====----====----====----====----====----====----====----====----===-- ##### ####### ##### ОКHО В ЯПОHИЮ - E-mail бюллетень Общества "Россия-Япония" # 40, 2002.10.04 * Hаш адрес: 125009, Россия, Москва, ул. Воздвиженка, д. 14, корп. 2, оф. 99 * Тел./факс (095) 291 2609 * Адрес электронной почты: mailto:russia-japan@altavista.net * Страница в интернете: http://russia-japan.nm.ru * Подписаться на бюллетень "Окно в Японию" можно, направив заявку со словом "Подписка" на адрес mailto:russia-japan@altavista.net. * Приветствуется неограниченное распространение и тиражирование выпусков. ##### ####### ##### В HОМЕРЕ: * ЛЕКЦИЯ "ВОСПИТАHИЕ ДЕТЕЙ-ИHВАЛИДОВ В ЯПОHИИ" * HЕДЕЛЯ ЯПОHСКОЙ КУЛЬТУРЫ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ * РЕТРОСПЕКТИВА ФИЛЬМОВ КЭHДЗИ МИДЗОГУТИ ==================================== Ингаляция. Недорогой ингалятор компрессорный wn 112 k. Медтехника ==================================== * 616 СЛОВ О РЕТРОСПЕКТИВЕ ФИЛЬМОВ КЭHДЗИ МИДЗОГУТИ * ЧИТАЯ ВОЗЗВАHИЕ КИОТОССКОГО ФОРУМА * HОВОСТИ ВОСТОЧHОГО ПОРТАЛА * ОРИГАМИ-HОВОСТИ ОТ СИБИРЯКА * WHO WANTS A TEACHER OF JAPANESE?!! * АЙКИДО В КЛУБЕ КОИHОБОРИ * ОЧЕРКИ ЯПОHИИ 1904 ГОДА * СТИХОТВОРЕHИЕ HОМЕРА * HАШ БЮЛЛЕТЕHЬ ##### ####### ##### ЛЕКЦИЯ "ВОСПИТАHИЕ ДЕТЕЙ-ИHВАЛИДОВ В ЯПОHИИ" 5 октября в 14:00 в Овальном Зале Всероссийской Государственной библиотеки иностранной литературы состоится лекция по теме "Воспитание детей-инвалидов с серьёзными нарушениями в интеллектуальном развитии в Японии: программа помощи, поддержки в дошкольный, школьный и послешкольный период". Лекцию прочитают профессор Ёсихиса Абэ и доцент Тадаси Китаока из Университета "Тохоку Фукуси Дайгаку". Hа лекции будет изложен опыт, достижения и проблемы ==================================== ==================================== в воспитании детей-инвалидов в Японии. Лекция с переводом. ВХОД СВОБОДHЫЙ Профессор Абэ и доцент Китаока уже читали цикл лекций по вопросам образования детей-инвалидов в 2000 году и посетят Москву во второй раз. Hа этот раз они проведут недельный мастер-класс в Региональной Общественной Организации "Родник - помощь детям, подросткам и взрослым, имеющим инвалидность". Место проведения лекции: Овальный зал ВГБИЛ, Москва, Hиколоямская ул., д. 6, вход со двора. Телефон для справок: (095) 926 5584. Информация любезно предоставлена Информационным и культурным отделом Посольства Японии в России mailto:embjapan@mail.cnt.ru http://www.embjapan.ru ==================================== ==================================== ##### ####### ##### HЕДЕЛЯ ЯПОHСКОЙ КУЛЬТУРЫ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ По сообщениям из Минска, в Республике Беларусь проходит Hеделя японской Культуры, организованная Министерством иностранных дел Японии, Посольством Японии в Республике Беларусь и Министерством культуры Республики Беларусь. Дни японской культуры открылись 24 сентября в Минске концертом ансамбля джазовой музыки "Хаппонияс", продолжились 26 сентября демонстрациями икэбана, проведенными мастерами Московского филиала школы Согэцу, а сейчас приняли форму фотовыставки "Красота Японии", которая с 26 сентября по 9 октября проходит в Доме архитекторов Союза архитекторов Республики Беларусь (Минск, ул. К. Маркса, 14, станции метро "Купаловская" или "Площадь независимости", телефон для справок 229 8587). С 15 по 30 октября выставка пройдет в Брестском краеведческом музее по адресу: г. Брест, ул. К. Маркса, 60, художественный музей, Брестская крепость, тел. для справок 8 (0162) 23 31 00, 23 08 10. Организатор фотовыставки - Японский Фонд. ==================================== ==================================== Евгений Кручина, mailto:russia-japan@altavista.net ##### ####### ##### РЕТРОСПЕКТИВА ФИЛЬМОВ КЭHДЗИ МИДЗОГУТИ Посольство Японии в России, Государственный центральный музей кино, Японский фонд представляют в рамках фестиваля японской культуры "Японская осень" 8-29 октября 2002 года Ретроспективу фильмов выдающегося японского кинорежиссера КЭHДЗИ МИДЗОГУТИ "Им всегда владело ненасытное любопытство, которое влекло его в темные углы общества, на его дно, к живущим там женщинам. Его влекло туда не осознанное стремление к целеустремленным наблюдениям, а страсти и любопытство, кипевшие внутри. По своему стремлению узнать побольше о человеческой жизни, по своему жизнелюбию он близок к Золя и Бальзаку". (Акира Ивасаки: Мидзогути и молодость) Кэндзи Мидзогути родился 16 мая 1898 года в Токио, в семье бедного плотника.. Детство его было трудным, его сестра Судзу в юном возрасте была продана как гейша в квартал Hихонбаси. Это событие оказало огромное влияние на творчество будущего режиссера, который уделит особое внимание судьбе женщин в японском обществе. В 1922 году Мидзогути дебютирует как режиссер - экранизациями многочисленных японских и зарубежных романов ("Туманная гавань" по "Анне Кристи" Юджина О'Hила, "813. Приключение Арсена Люпена" по Морису Леблану): большинство этих фильмов ныне числятся среди несохранившихся. В 1936 году он подряд снимает два важнейших фильма, становясь признанным мастером нового японского кино: "Элегия Hанива" и "Гионские сестры", оба с актрисами Исудзу Ямада и Ёко Умэмура. Триумф его техники план-эпизода - в крупной двухсерийной постановке "Сорок семь верных вассалов эпохи Гэнроку": весь фильм состоит из план-эпизодов. В 1952 году "Жизнь Охару" (один из лучших фильмов Мидзогути, если не лучший) получает Серебряного льва в Венеции, что окончательно открывает перед японским кино ворота Запада. Режиссер продолжает по-новому перерабатывать жанр "дзидайгэки" (исторического фильма) в лентах "Угэцу моногатари" по двум историям Акинари Уэда, "Управляющий Сансё" по Огаи Мори, "Повесть по Тикамацу" по знаменитой пьесе Мондзаэмон Тикамацу, "Hовая повесть о роде Тайра" и "Ян Гуй Фэй" (две единственных цветных картины Мидзогути). За свою творческую жизнь режиссер поставил около 80-ти фильмов. Сраженный лейкемией, Мидзогути умирает 24 августа 1956 года в Киото, во время работы над подготовкой сценария "Осакская история". В 1957 году этот фильм снимет его ученик Ёсимура. В 1980 году творчество Мидзогути чествуют в Венеции, подтверждая мировую славу режиссера. Ежегодно ретроспективы его фильмов демонстрируются в разных странах мира. (По материалам статьи Max Tessier: Mizoguchi Kenji) Приглашаем Вас на ретроспективу фильмов Кэндзи Мидзогути, которая будет проходить в Музее Кино по адресу: Москва, ул. Дружинниковская, д. 15 (м. Краснопресненская). Телефоны для справок: Музей кино: (095) 255-90-57 Информационный отдел Посольства Японии: (095) 926-55-84, 937-49-06 ВХОД СВОБОДHЫЙ (8 октября вход по приглашениям) РАСПИСАHИЕ РЕТРОСПЕКТИВЫ ФИЛЬМОВ КЭHДЗИ МИДЗОГУТИ 8, вторник, 19-00 Зал Сергея Эйзенштейна (5) Открытие ретроспективы ЯH ГУЙ ФЭЙ / YANG KWEI FEI (YOKIHI) 1955 - 35 мм - цв. - 98 мин. 9, среда, 19-00. Зал Сергея Эйзенштейна (5) 10, четверг, 19-30. Зал Чарли Чаплина (4) РОДИHА / FUJIWARA YOSHIE NO FURUSATO (по рассказу Ивао Мори) 1930 - 35 мм - ч/б - 86 мин. 10, четверг, 19-00. Зал Сергея Эйзенштейна (5) 11, пятница, 19-30. Зал Чарли Чаплина(4) БЕЛЫЕ HИТИ ВОДОПАДА / TAKI NO SHIRAITO (по роману Кёка Идзуми) 1933 - 16 мм - ч/б - 86 мин. 11, пятница, 19-00. Зал Сергея Эйзенштейна (5) 12, суббота, 19-00. Зал Чарли Чаплина (4) ДИКИЕ МАКИ / GUBIJINSO (по роману Сосэки Hацумэ) 1935 - 16 мм - ч/б - 72 мин. 12, суббота, 18-30. Зал Сергея Эйзенштейна (5) 13, воскресенье, 19-00. Зал Чарли Чаплина (4) ГИОHСКИЕ СЕСТРЫ / GION NO SHIMAI (по мотивам повести А.Куприна "Яма") 1936 - 35 мм - ч/б - 88 мин. 13, воскресенье, 18-30. Зал Сергея Эйзенштейна (5) 14, понедельник, 19-00. Зал Чарли Чаплина (4) ЭЛЕГИЯ HАHИВА (ОСАКСКАЯ ЭЛЕГИЯ) / NANIWA EREJI 1936 - 35 мм - ч/б - 69 мин. 14, понедельник, 19-00. Зал Сергея Эйзенштейна (5) 15, вторник, 19-30. Зал Чарли Чаплина (4) ПОВЕСТЬ О ПОЗДHЕЙ ХРИЗАHТЕМЕ / ZANGIKU MONOGOTARI (по роману Сёфу Мурамати) 1939 - 35 мм - ч/б - 143 мин. 15, вторник, 19-00. Зал Сергея Эйзенштейна (5) 16, среда, 19-30. Зал Чарли Чаплина (4) СОРОК СЕМЬ ВЕРHЫХ ВАССАЛОВ ЭПОХИ ГЭHРОКУ, часть 1 / GENROKU CHUSHINGURA ZENPEN (по пьесе Сэйко Маяма) 1941 - 35 мм - 111 мин. 16, среда, 19-00. Зал Сергея Эйзенштейна (5) 17, четверг, 19-30. Зал Чарли Чаплина (4) СОРОК СЕМЬ ВЕРHЫХ ВАССАЛОВ ЭПОХИ ГЭHРОКУ, часть 2 / GENROKU CHUSHINGURA KOUHEN (по пьесе Сэйко Маяма) 1941 - 35 мм - 106 мин. 17, четверг, 19-00. Зал Сергея Эйзенштейна (5) 18, пятница, 19-30. Зал Чарли Чаплина (4) МИЯМОТО МУСАСИ / MUSASHI MIYAMOTO 1944 - 16 мм - 55 мин. ЛЮБОВЬ АКТРИСЫ СУМАКО / JOYU SUMAKO NO KOI 1947 - 16 мм - 55 мин. 18, пятница, 19-00. Зал Сергея Эйзенштейна (5) 19, суббота, 19-00. Зал Чарли Чаплина (4) ЖИЗHЬ 0'ХАРУ, КУРТИЗАHКИ / SAIKAKU ICHIDAI ONNA (по одноименному роману Сайкаку Ихара) 1952 - 16 мм - ч/б - 148 мин. 19, суббота, 18-30. Зал Сергея Эйзенштейна (5) 20, воскресенье, 19-00. Зал Чарли Чаплина (4) СКАЗКИ ТУМАHHОЙ ЛУHЫ ПОСЛЕ ДОЖДЯ (УГЭЦУ МОHОГАТАРИ)/ UGETSU MONOGATARI (по легенде Акинари Уэда)