Girl: You're right. We'll be fine if we try our hardest, right? Narration: She becomes fine/happy when she is encouraged by the clown It didn't matter to the clown if they weren't popular, as long as she was happy. Page 3 Narration: After a while, just as the clown had said, little by little she became popular. Clown: Good on you. You've been getting popular lately. Girl: Yes, but you haven't yet... Page 4 Clown:It doesn't matter to me, this. Clown: I'll give you something good. Clown: Voi-- Clown: --la! Clown: Here. Girl: Wow! Clown: That's right. I much prefer your smiling face than a worried look. Page 5 Narration: Now, she is the talk of the town. She is a popular circus star. And as well, she has a fiance. Clown: Eh? You have a date, don't ya? ==================================== ==================================== Clown: You'd better go to his place, quickly. Girl: Oh, Mr. Clown. Clown: You're fine without me, now. Narration: However... Page 6 Narration: What went wrong, how did this happen Her popularity vanished No one is around her. Her fiance, nor that clown Page 7 Narration: She quit the circus--- Man: Ohh, aren't you trapezing today? Man: I was just thinking of going to see it. Girl: You always watched me... Narration: Sad as she was, she was drawn to his kind eyes And... Page 8 ==================================== ==================================== Narration: She is content. Everything is going well. And today is their Wedding Anniversary. Girl: Ah..how come it's dark..aren't you home? Page 9 Narration: Oh no, the doll that was given by the Clown, the doll that was kept so dearly! It can't be! Being happy, she had forgotten about that day everyone disappeared ---Like that day, he disappears... Girl: Oh, you! Husband: What's the matter, making the room dark and all? Girl: I thought you... Girl: No, don't worry... Page 10 Husband: -Don't be silly. I went out to buy your present. Husband: I'll give it to you right away, in memory of today. Girl: Oh my... Husband: I won't go anywhere. ==================================== ==================================== Girl: Oh, you... Narration: In their house, a small, warm light was lit. THE END Андрей Илюхин --- http://photohobbist.da.ru * Origin: Kanpai! http://tulanime.tulainfo.ru (2:5022/40.15) ------------------------------------------------------------- Конференция: ----- (tula.ranma) От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15] Кому: Создатель [2:5022/40] Тема: Разыскивается Дата: 10.01.2001 0:16:51 ------------------------------------------------------------- 4C Book 3- Shadow Lady ==================================== ==================================== Translated by Kenji Kendo Editted by Jim Zubkavich Brought to you by the Masakazu Katsura Shrine and Jim Zubkavich ---------- Shadow Lady PART ONE Page 6 ---------- Narration: This is the story of a girl who lost her parents when she was very young. She was raised by her Grandfather... 2 years ago he passed away. The quiet girl, named Aimi enjoys reading and playing the cello. It may seem like she has nothing to worry about, but something is keeping her awake at night. The house where she grew up with her Grandfather and the forest nearby is about to be destroyed. Page 7 ---------- Narration: It will be taken away by the hands of the people in the city beyond the forest. She hasn't gone to the forest for a long time because she's afraid of the memories of her Grandfather that haunt her. But, now she's decided to confront her past and return to the house. Aimi: Wow! Narration: Inside were animals of all kinds. But, the house was still clean and unchanged from the way it used to be. Page 8 ---------- Aimi: Huh?! Narration: The lock on the door to the cellar was broken. She had never been allowed down there before. She went down the stairs into the darkness. There she found some of her childhood toys. Aimi: Oh, I remember this basket. I used to carry it everywhere. Narration: And, inside the basket was a compact... Page 9 ---------- Narration: That night, she opened the compact for the first time to put on her make-up. The compact was enchanted and she had to try it. The palette had so many wonderful colours, and they tempted her to try them. SFX: Heart Pounding Aimi: Ah... Narration: And so... that night - Page 10 ---------- Person: She stole the golden statue! Someone stop her! There she is! Page 11 ---------- Aimi: Hmm... My name is Shadow Lady. Make sure you remember it. Ohh... this is ecstacy. Shadow Lady PART TWO Page 13 ---------- Narration: A few months after Shadow Lady first appeared, everyone is talking about her. Thief: Gimme your money! Mite: What's going on here? Page 14 ---------- Thief: Who the hell are you?! You wanna die?! Get outta here! Mite: Whoah! Page 15 ---------- Mite: Huh? What do you know. He's out cold. Aimi: Oh, thank you so much. Mite: Well, I didn't really do much. Aimi: Take this offer of my appreciation. Here. Person: Thanks. I quite like the colour they have. Yellow's my favorite. It smells nice. Page 16 ---------- Aimi: Why didn't I ask him his name? The next time I see him, I want to look really nice. His favorite colour... yellow. Person: Oh my god! The carving from Central Gallery's been stolen! We have to get her this time! Page 17 ---------- Person: Over there! Over there! Mite: Take it easy guys! Just calm down. Person: You're being too laid back about this. Slacker! Aimi: Sorry guys, looks like you're headed the wrong way. It's so simple tricking the police. Mite: And sometimes the trickster gets tricked. Page 18 ---------- Aimi: And you are? Mite: Mite. Aimi: Oh. Haaah! Page 19 ---------- Aimi: uh! Page 20 ---------- Aimi: Owww! Mite: This would be checkmate. What beautiful eyes she has. I swear I've seen them before. Page 21 ---------- Aimi: Tah Dah... Mite: Next time... I'll win. Shadow Lady PART THREE Page 24 ---------- Announcer: Hard as Iron, but still wonderfully soft, "Neo Rubber". Light as aluminum, but hard as a diamond, "Neoneum". Both of these products were created by "LINE Co. Letd.", which has now become the largest enterprise in the city. Their current goals include an amusement park called "LINE Land". Page 25 ---------- Secretary: Did you call me, Mr. Line? Line: Yes, I'm going out now, so you may go home. Secretary: Where are you going? Page 26 ---------- Line: Oh... out for a little bit of sport. Person: Mr. Mite, so you carry a gun? I heard Shadow Lady's really danmgerous. Mite: I don't like guns very much. Page 27 ---------- Aimi: Ahh! Page 28 ---------- Aimi: That would be mine. I suggest you return it. Who the hell do you think you are? Line: You may call me Techno Man. I'll be returning this to it's proper owner. You shouldn't be doing this kind of thing. Aimi: Hey, you can't tell me what to do. Page 29 ---------- Aimi: That Titanium grey get up you're wearing makes me sick. Line: Titanium... That cheap garbage doesn't even come close to this alloy. It's the latest technology. Obviously, you don't understand. Aimi: Oh. Technology's bullshit! Line: Don't even try it. Compared to this suit, you're nothing. Page 30 ---------- Line: Have you got a death wish? We'll die for sure falling from this height! Aimi: Oh... you think so. Technology's not everything! I guess you'll have to die all alone! Line: She's got wings. It's incredible! Page 31 ---------- Aimi: No way! Line: You've left me no choice. Aimi: Ugh! Narration: Could Shadow Lady be nothing against the might of Techno Man? Shadow Lady PART FOUR Page 33 ---------- Person: Look, just in case. Take this gun for protection! Mite: I told you, I don't like guns... why the hell would I... Person: Because I don't want you to die! Mite: Guns are evil because they destroy instead of create. Page 35 ---------- Mite: What... what the hell is that?! Line: Now, are you going to come with me? I'll make sure you are happy. Page 36 ---------- Line: Show me your real face. Take off your make-up... Mite: Give it to me!! Person: Huh? Give you what? Mite: That thing! Person O-Oh... the gun. Narration: Through sheer luck, Mite hit the only weak point in Techno Man's armoured suit. Page 37 ---------- Aimi: I guess now I owe you one. Person: Mite, why'd you let her get away?! Page 38 ---------- Aimi: My first time out and I've failed.... I can't win against him?