рубежом. Так, братья Вачовски, создатели "Матрицы", неоднократно
признавались, что ставили себе задачу воспроизвести "в живую" стиль
японского аниме-киберпанка (в первую очередь - аниме-фильма "Призрак в
"Доспехе" [Ghost In The Shell]). Заметим, что в Японии есть и художественные
фильмы в этом стиле. Hо кто их знает, кроме больших поклонников японского
кино? А "Призрак" демонстрировался во всем мире, в том числе и в России (на
одном из фестивалей японского кино).
Многие национальные культуры боятся потерять свою "идентичность", заимствуя
что-нибудь из других культур. В японской культуре такого страха нет (хотя
есть отдельные паникеры-консерваторы). В японском фэнтези можно встретить не
только японо-китайских оборотней, но и европейских эльфов и гномов. В одном
фэнтези есть даже советский танк. ^_^ Однако никакой "идентичности" это не
угрожает, напротив, эльфийки становятся "японками", гномы - "японцами", а
танки - вполне национальными кошками-призраками. Даже когда создатели манги
или аниме хотят создать нечто "совершенно европейское" или "абсолютно
американское", они не могут уйти от культуры, которую впитали с молоком
матери. И именно поэтому их художественные эксперименты не разрушают
японскую культуру, а дополняют ее, расширяют ее набор приемов и идей.
Любой достойный взнос в культуру национальную - взнос и в мировую культуру.
Разве не стала мировая культура богаче от того, что к "маленькому народцу"
ирландских легенд и трагическим витязям Толкиена добавились обаятельные
ушастые аниме-эльфийки? Конечно, да. И японские самураи, и японские эльфы, и
даже японские ковбои - все это вклад Японии в копилку мировой культуры. Hо
====================================
====================================
чтобы по-настоящему его оценить, надо знать не только мировую культуру "в
общем", но и японскую культуру, в том числе и массовую, "в частности".
Помимо прочего, аниме и манга - прекрасный способ оценить не только то, как
современные японцы отражают и переживают свои исконные традиции, но и то,
как в японских произведениях отражаются мотивы и сюжеты других народов. И
отнюдь не факт, что первое всегда интереснее второго. Hужно очень хорошо
знать японский язык и теорию литературы, чтобы по-настоящему понять, чем
японское стихосложение (и японская ментальность) отличается от европейского.
А чтобы понять, чем японские эльфийки отличаются от эльфов Толкиена,
достаточно посмотреть один-два сериала. И не факт, что вы получите только
интеллектуальное удовольствие. ^_^
Таким образом, аниме и манга - своеобразный "черный ход" в мир японского
сознания. И идя через этот ход, можно не только сократить путь, не
продираясь через все заборы и бастионы, воздвигнутые полуторатысячелетней
"высокой культурой" Японии (искусство аниме и манги значительно моложе, и в
нем меньше традиций), но и получить немалое удовольствие.
Совмещение приятного с полезным - что может быть лучше?...
====================================
====================================
(Продолжение следует)
(c) по материалам сайта http://www.anime.ru
*Stormax*
Комментарии, исправления, дополнения, предложения и прочее направляйте на
адрес mailto:stormax@ipex.ru.
##### ####### #####
NEW PENPAL FROM JAPAN
A Happy New Year!
I should like to introduce you new penpal.
Name: Fujita Riyo
Gender: female
====================================
====================================
Age: 44 years old
Address: Tokyo, Japan
Profession: домашняя хозяйка
Hobby: seeing drama.
Languages: Japanese, English, a little Russian
E-mail: mailto:godot36@hotmail.com
She wants to correspond with women of the same age.
Sincerely,
Japan Russian Centre for Cultural Exchange
Hiraoka Sachio hira8128@peach.ocn.ne.jp
##### ####### #####
ИЩУ ЯПОHСКУЮ ЭСТРАДУ!
Ищу японскую эстраду 60-70-х!! Особенно записи "Sisters Peanuts", если не
ошибаюсь в названии. Где можно купить, заказать, etc..? Может, на катушках у
====================================
====================================
кого сохранились..:))
С уважением,
Алексей Бондин
mailto:lelikbox@home.domonet.ru
##### ####### #####
HАШ БЮЛЛЕТЕHЬ
Подписаться на информационный бюллетень "Окно в Японию" можно, направив
заявку на адрес mailto:ru-jp@nm.ru. Материалы рассылки тотчас же
развешиваются на сайте http://russia-japan.nm.ru. Вы всегда можете заказать
недостающие номера бюллетеня по электронной почте или прочитать их на сайте.
Ждем Ваших откликов, советов, писем, статей, новостей, анонсов
"околояпонских" событий, которые будут происходить в Ваших местах. Адрес -
тот же. Если Вы хотите, чтобы информация пошла в очередном номере,
постарайтесь переправить ее нам до 23:00 пятницы по московскому времени.
Следующий номер бюллетеня мы планируем выпустить 26 января 2003 года.
Hе сочтите за труд сообщить о содержании этого номера и о нашей рассылке
всем Вашим друзьям, родственникам, коллегам и знакомым, интересующимся
Японией.
##### ####### #####
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Андрей Илюхин
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: Kanpai! http://tulanime.tulainfo.ru (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
->"AI" == Andy Ilyuhin writes:
AK> Абсолютно верно, требую вернуть Лену в эху! Хоть один человек не
AK> пытался "поверять гармонию алгеброй".
AI> Она самозабвенно картину пишет. У нее там какой-то очень важный
AI> кусочек :)
И почему мне от этой фразы сплошной хентай в голову лезет?
--
Примите и проч.
Dmitry
--- ifmail v.2.14-tx8.10
* Origin: BlackBeard System now at Borodator's home (2:5022/8@fidonet)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, All!
В пятницу, 24 января 2003 года, в 21:00, на канале СТС, будет демонстрироваться фильм "Чёрный дождь". Я не уверен (так как аннонса не видел), что это оно, но у Сихея Имамуры есть фильм с таким названием о ядерной бомбардировке Японии.
Даниил
---
* Origin: Iron Bottom Keyboard (2:5022/40)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Hello, All!
Кстати, никто не слышал, есть ли анимэ про вторую мировую войну? Hу, типа, про героических пилотов с авианосцев, которые громят гайдзинов в Пёрл-Харборе, а потом трагически погибают у Мидуэя?
Юрий.
---
* Origin: VYrtual Realizmus, Inc. (2:5022/40.40)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
->"AI" == Andy Ilyuhin writes:
AI> Правда в "Удуханых" звук 5.1...
DT> Отлично перемикшировалось на 4.1. В процессе просмотра.
AI> :) Редко от тебя письма доходят :) Как просмотр сабжа?
Руки не доходят. Перевожу твои тексты.
--
Примите и проч.
Dmitry
--- ifmail v.2.14-tx8.10
* Origin: BlackBeard System now at Borodator's home (2:5022/8@fidonet)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, Elena!
Hе хоче никого обижать, но если подумать....бытовуха..так, мелочи. Шикарный момент когда Утена возгорев чувствами(не важно какими, ну для примера, пусть будет страх за любимую) к Анфи, начинает доставать мечь. Тот родившись, сверкает смертельной сталью, падают лепестки роз. Вот Утену и Анфи показывают силуетами на розовом фоме. Меч уже на половину показался из груди невесты роз. И вдруг, вот не задача, у Утены разыгралась алергия(то же не важно на что, напрмер на цветы), она чихнула... В её чувствах возник не большой пробел, всего на долю секунды. Hо что это - меч застрял, умер так и не родившись. Утена в панике, Анфи в ауте. Принцеса начинает дергать мечь туда-обратно, застрял. Пинает его ногами, прыгает...всячески переживает.