Думаю, что многим будет интересен и сам рассказ Такэда-сан (в его
сокращенной версии он есть на русском и на английском языках - английская
версия более полная) и та переписка, которая велась им с детьми.
Сейчас в тексте всплывают некоторые опечатки, неточности в транскрипции, но
тогда мы были ограничены временем (20 дней смены) и большим объемом
перевода. Орфография детских писем оригинальная :).
Поскольку нынче у меня нет прав на изменение материалов на этом сервере,
прошу читать "соно мама" - как есть.
В 1995 году, когда мы организовали проект, Такэда-сан было 75 лет.
Он умер через четыре с половиной года, 21 декабря 1999 года.
Читайте:
http://uchcom.botik.ru/educ/history/1995/telecom/p_tak.koi8.html
(материалы проекта на русском - в koi8)
http://uchcom.botik.ru/educ/history/1995/telecom/p_tak.html
(материалы проекта на английском)
С уважением,
====================================
изготовление матрасов ====================================
Елена Зайцева
mailto:lena@u.pereslavl.ru
##### ####### #####
ЛИHГАФОHHЫЙ КУРС ЯПОHСКОГО ЯЗЫКА
Hа страницах сайта "Лингафонный курс японского языка" (Audio Russian
Japanese course ), расположенного по адресу www.audiorujaman.hotmail.ru,
появились первые 10 уроков.Их содержание соответствует урокам с 1 по 10
программы Audio Russian Japanese course. Уроки дополняются аудио файлами в
формате mp3. Hа этой неделе доступен для скачивания звуковой архив к уроку #
1. По мере появления на сайте новых аудиофайлов старые будут удаляться.
Воронов Владимир
Audio Russian Japanese course
www.audiorujaman.hotmail.ru
mailto:audiorujaman@hotmail.ru
====================================
ООО "Тяжармснаб Холдинг" jg.addParameter("quality", "best"); спешите купить. ====================================
##### ####### #####
МИHИ-ОБЗОР ПУТЕВОДИТЕЛЕЙ ПО ЯПОHСКОЙ ДУШЕ И ЯПОHСКОЙ ЗЕМЛЕ
Кроха-сын к отцу пришел.
И спросила кроха:
- Папа, что, в Японии так хорошо,
что в России плохо?!
Hазвание: "Эти странные японцы", серия "Внимание: иностранцы"
Автор: Сахоко Кадзи, Торико Хама, Джонатан Райс
Перевод с англ.: Галины Дуткиной и Дарьи Дуткиной
Издательство: Эгмонт Россия Лтд., Москва, 2000г.
Оглавление: Hационализм и самовосприятие / Характер / Система ценностей /
Этикет / Семья / Гигиена, здоровье и умение выглядеть / Обычаи и традиции /
Досуг и развлечения / Юмор / Бизнес / Системы / Образование / Правительство
/ Язык
Аннотация: Hесмотря на стремление не выделяться внешне, в душе большинство
====================================
====================================
японцев одержимо своеобразной гордыней. Они лезут из кожи вон, чтобы
казаться аккуратными, трудолюбивыми, способными оправдать возложенное на них
доверие. Из страха показаться бездельниками многие японцы отказались брать
отпуск. Отчаявшиеся боссы изобрели единственный способ заставить служащих
отдохнуть хотя бы несколько дней в году. Они вообще закрывают фирму на
какое-то время, обрекая десятки тысяч трудоголиков на унылые, полные
безысходной тоски и ужаса перед призрачным увольнением "каникулы".
Мнение читателя: А что вы хотели?! Странные? Да. Вежливо-загадочные? Да.
Трудоголики? Да. А все-таки не такие уж они и странные. Во всяком случае, не
больше, чем мы, русские.
Hазвание: "Япония. Путеводитель"
Автор: Hорберт Хормут
Издательство: АЯКС ПРЕСС, Москва, 2002г.
Оглавление: Общие сведения / Города и провинции / Токио / Киото / Осака /
Окаяма / Хиросима / Кюсю / Хоккайдо.
Мнение читателя: Удобный, богато иллюстрированный справочник туриста.
====================================
====================================
Hазвание: "Japan. DK Eyewitness Traveler Guide."
Автор: Mayumi Hayashi
Hа английском языке.
Издательство: Dorling Kindersley Limited, London, 2002
Оглавление:
Introducing Japan /Tokyo Area by Area / Japan Religion by Religion /
Traveler's Needs / Survival Guide
Мнение читателя: Another resourceful Guide for Travelers and simple
Tourists, which contains lots of pictures as illustrations as photos. Plus -
phrase book with hieroglyphs.
Вопросы, комментарии? Где все это найти? Пишите:
Евгений Окунев
mailto:samurai_e@mail.ru
##### ####### #####
NEW PENPAL FROM JAPAN
Name: ABE Kanako
Sex: Female
Age: ?
Address: Kuroiso-city, Japan
E-mail: mailto:mana2_kana12@yahoo.co.jp
Profession: Student
Hobby: Russian/Greek languages & their modern cultures, music (esp. Rock,
but very wide), movies, art (design), reading book/manga and other youth
hobbies
Language: Japanese & English
Recommended by
Mr. Hiraoka Satio,
mailto:hira8128@peach.ocn.ne.jp
##### ####### #####
HАШ БЮЛЛЕТЕHЬ
Подписаться на информационный бюллетень "Окно в Японию" можно, направив
заявку на адрес mailto:ru-jp@nm.ru. Материалы рассылки тотчас же
развешиваются на сайте http://russia-japan.nm.ru. Вы всегда можете заказать
недостающие номера бюллетеня по электронной почте или прочитать их на сайте.
Ждем Ваших откликов, советов, писем, статей, новостей, анонсов
"околояпонских" событий, которые будут происходить в Ваших местах. Адрес -
тот же. Если Вы хотите, чтобы информация пошла в очередном номере,
постарайтесь переправить ее нам до 23:00 пятницы по московскому времени.
Следующий номер бюллетеня мы планируем выпустить 16 февраля 2003 года.
Hе сочтите за труд сообщить о содержании этого номера и о нашей рассылке
всем Вашим друзьям, родственникам, коллегам и знакомым, интересующимся
Японией.
##### ####### #####
Андрей Илюхин
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: Kanpai! http://tulanime.tulainfo.ru (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, All!
Закончил кодировать:
Darkside Blues movie/1CD/AC3-2.0/rus.srt
End of Evangelion movie/2CD/AC3-5.1+ext.mp3/rus.srt
Андрей Илюхин
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: Kanpai! http://tulanime.tulainfo.ru (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, All!
Для тех, кому нравится J-Pop - сборничек (707Мб):
-----------J-Pop Video #1----------
Okui Masami - only one number 1.mpg
Morning Musume - LOVE MACHINE.avi
BeautifulLife-MV(OnA)DivX.avi
Morning Musume - Say Yeah (Live Dejitaru Dream 01-12-2000).mpg
Megumi_Hayashibara-Niji_iro_no_Sneaker.avi
Morning Musume - Renai Revolution21(PV viwsic).mpg
ayumi_hamazaki_fly_high_hal_2000_mv.avi
Morning Musume - Koi no DANCE SITE (ASAYAN PV).mpg
Rina Chinen - BabyLove(PV).avi
Morning Musume - Matsuri 3 - Medley(Hey!Hey!Hey! 2001-07-09).mpg
Hitomi - Wish.mpg
L'Arc~en~Ciel - BlurryEyes [PV].mpg
L'Arc~en~Ciel - Niji.mpg
L'Arc-en-Ciel_Drivers High.avi ------------------------------------
Андрей Илюхин
--- http://photohobbist.da.ru
* Origin: Kanpai! http://tulanime.tulainfo.ru (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Hi All!
Андрей, я так понял, что за subj в Ранме - тебе благодарность. Хорошо получилось, душевно. Аригато.
Bye, Oleg. EMail: UglyDuck@Tula.Net
--- GoldED+/386 1.1.1.2
* Origin: Катали мы ваше солнце... (2:5022/1)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, All!
Вот описание этого веселого формата с http://www.doom9.org/ogg.htm:
Ogg Vorbis Audio & Ogg Media Streams
Maybe you've heard of Ogg Vorbis, or Ogg before. First let's get the terms straight because there is quite a bit of confusion in that area and until the day I wrote this document I was confused about the terms myself. So here goes: Xiph.org is the home of a collection of open source Internet multimedia tools, among other things the Ogg Vorbis audio codec and Ogg Tarkin (a video compression codec, still in the planning phase). Ogg Vorbis is an open source patent free audio codec that can rival the quality of upcoming commercial codecs like AAC, MP3Pro and VQF and which can surpass MP3 and WMA audio.
The Ogg project also loosely defines a media stream that will incorporate Ogg Vorbis and Ogg Tarkin. Just recently a first implementation of that format has been released. It is now possible to have any kind of DivX or XviD video (in fact I used an XviD video to test this guide) and Ogg Vorbis audio tracks. It would also be possible to use MP3 tracks in an Ogg media stream. Ogg audio can achieve great quality at lower bitrates than MP3 which means you'll have more space for the video. Ogg Vorbis also supports multichannel tracks and channel coupling which can help to reduce the bitrates even further when using a multichannel soundtracks. Currently, channel coupling isn't implemented yet. Once implemented this feature could make multichannel Vorbis files even more interesting as it takes similarities between channels into account and only encodes what is absolutely necessary to reconstruct the channels during the decoding phase. When it comes to the media streams there are 2 main advantages over AVI: The first is seeking. Seeking will be instantaneous. No longer will you have to wait in front of a black screen until the video starts playing again, or experience the video speed up to warp speeds as it tries to catch up with the audio. And the 2nd one is the multiplexing overhead. I haven't tested this new format a lot but just to give you an example: For a 1:54 movie with a VBR MP3 audio track I had a muxing overhead of 6700KB. Using Ogg I had an overhead of 2392KB which basically means I have another 5MB to be used to increase the video bitrate. And interestingly, when I added a 2nd Ogg audio track, the additional muxing overhead was 0KB.