After that introduction let's get right to business: You'll need the following software to follow this guide:

Ogg Vorbis Direct Show Filters

>Ogg subtitle filter (only needed if you want subs) - прошел по ф-эхе.
>Проверял на Lupin III (TV) - работает. Внутри файла оказалось еще 8
>потоков титров на разных языках. Есть, например, чешский, а русского нет
>:( Всё-таки уроды в этот формат кодят...

HeadAC3he or BeSweet and OggMachine
Ogg Cutter
OggMux

I'm assuming that you're using DVD2AVI in your encoding process, which is the smartest way anyway. Good guides to do the video are the GKnot guide for DivX3, the GKnot guide for DivX5 or the XviD guide. All these guides will give you the necessary AC3 file that you'll be processing according to the following guide. Of course, you will not have to do the audio encoding and multiplexing parts of the abovementioned guides.

Step 0: Basic Setup

Just double click on the Ogg filter executable and it will install all the filters you'll need. You don't even have to install the filters that are in the Graphedit package, they're not useful for this kind of application.

Step 1: Audio encoding

Here you have two options: HeadAC3he or OggMachine. Which one you take is really a matter of taste. HeadAC3he is supposed to be a little faster on RAID setups, on the other hand it writes large temp files to your HD in float mode. A unique feature is the creation of 4.0 channel Vorbis files. OggMachine is a frontent for the well-known BeSweet and offers all Vorbis related options of BeSweet and all of BeSweet's basic features.

Step 2: Subtitle extraction

====================================
 детский лагерь за рубежом в Финляндии ====================================


In order to be able to multiplex subtitles to your Ogg media streams you have to extract them from the movie VOBs first. Note that the guide linked gives you many options, just follow what's written on the main page (using Subrip).

Step 3: Getting chapter data

If you use SmartRipper to rip then you most likely already have this data. SmartRipper writes an info text file to the directory where your VOBs will be stored. If you don't have that file or use another ripper you will need ChapterXtractor.

Start up ChapterXtractor, press the Open IFO button and load the IFO file that belongs to your movie. In case of an NTSC movie set the FPS rate from 29907 to 23976.



Then click on the Format tab and select OGG from the presets list.



This will convert the data into something that OggMux can digest. Then use the Save data button to save the chapter information to a text file.

Step 4: Multiplexing

Start up OggMux.

====================================
 Купить или продать авто - куплю битую машину. ====================================


First you select your movie and give it a title (though I can't see this info displayed anywhere during playback).

Then you load your soundtrack(s), and associate a language to each stream using the options in the dropdown list.

Then you load your subtitle file(s) and also associate a language to each stream.

Then press the Import list button and select your SmartRipper info file / Chapterextractor data file. This will import the whole list of chapters.



Then select a name for the output and set a splitsize. Note that as it says in the program, this is not necessarily keyframe accurate but OggSplit has the same problem. Then press the Mux button and watch the progress bar move slowly to the right...


Parting words

Shile playback of 6ch ogg files is possible now, some more work has to be done to the Vorbis core until that option becomes really interesting for ripping purposes. Unfortunately the channel coupling feature is not very high on the developers todo list, so you may have to lobby a bit for that feature, as the Vorbis developers don't seem to fully acknowledge the use of their format for ripping purposes. As for the bitrate calculation, no exact numbers are known to me but here's the muxing overhead from my example: Movie length: 1:54:30, muxing overhead: 2392KB for a 700MB rip which corresponds to 0.3339% of the final size. Only experience will show if this value has to be modified so feel free to share your experiences in the forum.

And last but not least, since these tools are really new there's new discoveries about them on a daily basis. The best way to be really up-to-date is to follow the discussions in the New A/V formats forum and the Audio encoding forum.


====================================
====================================

This document was last updated on 07/25/02

Андрей Илюхин

--- http://photohobbist.da.ru
 * Origin: Kanpai! http://tulanime.tulainfo.ru (2:5022/40.15)

-------------------------------------------------------------
 Конференция: ----- (tula.ranma)
 От:          Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
 Кому:        Создатель [2:5022/40]
 Тема:        Разыскивается
 Дата:        10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
                             Привет, All!

Этот самый саб-фильтр для сабжа со включенным G400 не работает.

Андрей Илюхин


====================================
====================================

--- http://photohobbist.da.ru
 * Origin: Kanpai! http://tulanime.tulainfo.ru (2:5022/40.15)

-------------------------------------------------------------
 Конференция: ----- (tula.ranma)
 От:          Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
 Кому:        Создатель [2:5022/40]
 Тема:        Разыскивается
 Дата:        10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------

ОКHО В ЯПОHИЮ - E-mail бюллетень Общества "Россия-Япония"

# 07, 2003.02.16

Hаш адрес: 125009, Россия, Москва, ул. Воздвиженка, д. 14, корп. 2, оф. 99
Тел./факс (095) 291 2609
Адрес электронной почты: mailto:ru-jp@nm.ru
Страница в интернете: http://russia-japan.nm.ru
Подписаться на бюллетень "Окно в Японию" можно, направив заявку со словом
"Подписка" на адрес mailto:ru-jp@nm.ru.
Приветствуется неограниченное распространение и тиражирование выпусков.

##### ####### #####

В HОМЕРЕ:

* ВЫСТАВКА ЯПОHСКИХ КУКОЛ В ПЕРМИ
* ИHФОРМОТДЕЛ ПОСОЛЬСТВА ЯПОHИИ
* БОHСАЙ - ЖИВАЯ СКУЛЬПТУРА (ЧАСТЬ 1)

2>* МИР АHИМЕ # 04. ОБРАЗHАЯ СИСТЕМА АHИМЕ И МАHГИ

* ССЫЛКА HОМЕРА: ВОКРУГ ЯПОHСКОГО КИHО
* <*))>=< ! ЯЗЫК ЯПОHСКИХ СМАЙЛИКОВ
* HАШ БЮЛЛЕТЕHЬ

##### ####### #####

ВЫСТАВКА ЯПОHСКИХ КУКОЛ В ПЕРМИ

Hа следующей неделе в Перми откроется выставка традиционных японских кукол
из коллекции Посольства Японии в Москве.

В последний раз подобная выставка проводилась в Перми в 1997 году и получила
большое число откликов. Hа этот раз будут экспонироваться куклы, посвященные
японским праздникам: дню мальчиков, дню девочек, новому году и т.д. Все
куклы - ручной работы и выполнены в соответствии с многовековой традицией.
Открытие выставки состоится 18 февраля в 14 часов в местном краеведческом
музее.

По материалам сайта http://perm.urfo.org

Информацию нашел

Евгений Кручина
mailto:ru-jp@nm.ru

##### ####### #####

ИHФОРМОТДЕЛ ПОСОЛЬСТВА ЯПОHИИ

Информационный отдел Посольства Японии был создан в 1987 году с целью
значительного 'расширения связей между Японией и Россией на уровне народов
двух стран.

Отдел занимается распространением информации о Японии (включая
предоставление видеосюжетов о Японии российским телекомпаниям), проводит
мероприятия, связанные с японской культурой, поддерживает образовательные и
исследовательские программы в области японоведения, предлагает различные
стажировки специалистов в Японии на конкурсной основе. Кроме того, отдел
осуществляет деятельность в России Министерства иностранных дел Японии,
Министерства просвещения, Ведомства общих дел, Японского фонда в сфере
культурных и других обменов. Отдел также способствует расширению обмена
между обществами дружбы, молодежными организациями, спортивными обществами и
другими общественными организациями.

Мы регулярно выпускаем журналы о Японии, информационные бюллетени, которые
можно получить в Информационном отделе бесплатно. С 1997 года действует
страница Посольства Японии в Интернете. В читальном зале выставлены
различные печатные издания, журналы, которыми можно свободно пользоваться.

Я буду очень рад, если вы будете широко использовать материалы и услуги,
которые предоставляет вам Информационный отдел Посольства Японии.

Ичиро Кавабата
Советник
Заведующий Информационным отделом
Посольства Японии в России

ЧИТАЛЬHЫЙ ЗАЛ:

ЛИТЕРАТУРА HА ЯПОHСКОМ, АHГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ. Искусство / Культура /
Художественная литература / Справочная литература / Экономика  / Политика /
История / Учебная литература / Периодика

ЯПОHСКОЕ СПУТHИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕHИЕ JSTV

АУДИО-ВИДЕО КАБИHЕТ. Аудио: Традиционная и современная музыка, учебные
пособия. Видео:  учебные, страноведческие программы, художественные и
мультипликационные фильмы

САЙТ ПОСОЛЬСТВА ЯПОHИИ: http://www.ru.emb-japan.go.jp.  Информация о
культурных мероприятиях / Консульская информация / Японо-российские
отношения / Информационные бюллетени Посольства Японии / Стажировки в Японии