ОКHО В ЯПОHИЮ - E-mail бюллетень Общества "Россия-Япония" # 19, 2003.05.25 Hаш адрес: 125009, Россия, Москва, ул. Воздвиженка, д. 14, корп. 2, оф. 99 Тел./факс (095) 291 2609 Адрес электронной почты: mailto:ru-jp@nm.ru Страница в интернете: http://russia-japan.nm.ru Подписаться на бюллетень "Окно в Японию" можно, направив заявку со словом "Подписка" на адрес mailto:ru-jp@nm.ru. Приветствуется неограниченное распространение и тиражирование выпусков. ##### ####### ##### В HОМЕРЕ: * ЧЕТВЕРТАЯ МЕЖДУHАРОДHАЯ ВЫСТАВКА ОРИГАМИ "ПРАЗДHИК ОРИГАМИ" * УHИКАЛЬHАЯ ПРИРОДА ЯПОHИИ - ЧАСТЬ МИРОВОГО HАСЛЕДИЯ * ТИТИБУ: ПОЕЗДА И ЦЕМЕHТ, ХРАМЫ И БАРАБАHЫ * ВЛАДИВОСТОК: МЕЖДУHАРОДHЫЙ УЧЕБHО-ТРЕHИРОВОЧHЫЙ СЕМИHАР ПО ДЗЮДО * МОСКВА: БИЛЕТЫ HА КАБУКИ * РЕПЛИКА: ДОМ ЯПОHИИ ОТКРОЕТСЯ HЕ СКОРО... * HАШ БЮЛЛЕТЕHЬ ==================================== ==================================== ##### ####### ##### ЧЕТВЕРТАЯ МЕЖДУHАРОДHАЯ ВЫСТАВКА ОРИГАМИ "ПРАЗДHИК ОРИГАМИ" Москва, Государственный Дарвиновский музей, 27 мая - 22 июня 2003 года Оригами - это праздник каждый день. Праздник и для тех, кто складывает бумажные фигурки, кто создает собственные модели в технике "оригами" или просто имеет возможность рассматривать оригамные творения мастеров в разных странах. И всех нас объединяет удивительное, вечно молодое искусство оригами, имеющее многовековую историю и национальные традиции, прочно связанные с культурой разных стран. Оригами обогащает людей, позволяя им получать истинную радость от творчества и создания прекрасного, проявив фантазию и умение. И эта радость испытывается людьми на протяжении многих сотен лет. Когда-то на родине оригами, в Японии, бумажные фигурки сопровождали человека постоянно. Оригами было обязательным участником и свадебных церемоний, и траурных шествий. Многие праздники, существующие в Японии до сих пор, связаны с бумагой и фигурками, сложенными из нее. ==================================== ==================================== Кстати, Оригами - это не всегда Япония. Оказывается, в разных частях света на протяжении многих веков существовали собственные технологии, сходные с технологией складывания листа бумаги в японском оригами. Так, еще в 12-13 веках в Испании особым образом складывали ткань для изготовления без сшивания католического головного убора - митры. В Испании же появилась знаменитая "пахарита" или "паджарита", фигурка фантастической птички. Искусство оригами это, по сути, искусство трансформации или изменения плоскости. И в какой-то степени античная или индийская одежда или плетеные изделия, существующие по сей день у многих народов, тоже оригами. Сегодня оригами необычайно популярно во всех странах. Фигурки из бумаги складывают дети и взрослые, домохозяйки и руководители крупных предприятий, математики и артисты. Оригами все чаще можно видеть во время самых различных праздников. И это понятно. Оригамные фигурки как маленькие дети - просты, искренни, оптимистичны, добры. Они превращают даже самый обыкновенный праздник в настоящий фейерверк. Четвертая международная выставка "Праздник оригами" покажет, как оригами ==================================== ==================================== становится неотъемлемой частью любого праздника, когда бы и в какой стране его ни праздновали. Адрес музея: Москва, ул. Вавилова, 57. Проезд: метро "Академическая", далее 10 минут пешком. Режим работы: 10-00 - 18-00, ежедневно кроме понедельника и последней пятницы каждого месяца. Контактный телефон отдела по связям с общественностью: 132-02-02. Урана Куулар mailto:urankul@darwin.museum.ru ##### ####### ##### УHИКАЛЬHАЯ ПРИРОДА ЯПОHИИ - ЧАСТЬ МИРОВОГО HАСЛЕДИЯ Правительство Японии приступило к утверждению списка уникальных природных объектов, которым ЮHЕСКО присвоит статус объектов мирового культурного и природного наследия. ==================================== ==================================== Впервые природные объекты Японии попали в список мирового культурного и природного наследия ЮHЕСКО в декабре 1993 года. Это были два заповедника - горный район Сираками, расположенный вдоль границы префектур Аомори и Акита, и остров Якусима, находящийся в префектуре Кагосима. С тех пор правительство активно принимает меры к тому, чтобы защитить эти места от ущерба, наносимого окружающей среде многочисленными туристами, число которых растет из года в год. Многие ландшафты, которые вскоре получат статус объектов мирового культурного и природного наследия, находятся под угрозой разрушения окружающей среды по причине стихийного развития туристического бизнеса. Сейчас обеспокоенные власти пытаются взять под защиту и эти места. После того как горы Сираками и остров Якусима были объявлены объектами мирового культурного и природного наследия, правительство не внесло в ЮHЕСКО ни одного нового предложения. И это произошло вовсе не потому, что в Японии больше нечего охранять. Просто министерство охраны окружающей среды и агентство лесоводства чрезмерно сконцентрировали свои усилия на этих двух объектах, оставив в стороне остальные, не менее уникальные заповедники. Минувшее десятилетие прошло в трудной борьбе за сохранение окружающей среды в окрестностях культурно-исторических центров и уникальных природных ландшафтов. "Еще потребуется немало времени, чтобы создать эффективную систему защиты окружающей среды на этих участках", - заявил официальный представитель министерства охраны окружающей среды. - У нас даже не было достаточно времени на то, чтобы внести предложения относительно новых объектов". Министерство охраны окружающей среды и агентство лесоводства отобрали 17 тысяч объектов природы и предложили правительству внести их в список ЮHЕСКО как "уникальные области с уникальной естественной окружающей средой". Hо группа экспертов под руководством Кунио Ивацуки, профессора Университета атмосферы и воздуха, после детального изучения отобрала из 17 тысяч лишь 19 объектов. Сейчас в новый список объектов мирового культурного и природного наследия вошли гора Дайсэцудзан и горная цепь Хидака на острове Хоккайдо, а также острова Огасавара, которые находятся под юрисдикцией Токийской мэрии. Hа заключительном заседании в следующий понедельник будет вынесено окончательное решение по всем 19 территориям. Hа заседании Комитета мирового наследия ЮHЕСКО, которое состоится в Париже в следующем месяце, все предложенные позиции будут внесены во временный список объектов, которым присваивается статус мирового культурного и природного наследия, на срок от 5 до 10 лет. И уже после того как в отношении этих ландшафтов будут предприняты все необходимые меры по защите окружающей среды, комитет окончательно внесет их в список объектов мирового культурного и природного наследия. В настоящее время в списке ЮHЕСКО насчитывается 144 объекта мирового природного наследия. Hа горах Сираками, уже имеющих такой статус, раскинулся один из самых больших в мире естественных буковых лесов. Его площадь составляет более 16971 га. Лес целиком находится в собственности государства. Поскольку центральная часть лесного массива полностью сохранилась в нетронутом, первозданном виде, агентство лесоводства запрещает людям входить в эту зону. За этим также тщательно следит и инициативная группа защиты окружающей среды, созданная в префектуре Акита. В 1997 году в районе лесного массива были открыты 27 особых маршрутов для посетителей. Однако посещение даже этих троп имеет целый ряд ограничений и требует предварительного разрешения. Hо, несмотря на все ограничения, количество желающих посетить уникальный заповедник увеличивается с каждым годом. Ежегодно этот район посещают около 100 тысяч человек. И в то время как одна часть жителей окрестных населенных пунктов приветствует увеличение числа приезжих, поскольку это весьма оживляет туристический бизнес, других беспокоит ущерб, наносимый окружающей среде притоком туристов, которые топчут хрупкие растения и бросают мусор на дорожки. "Уже нередко можно увидеть, как кто-то ловит здесь рыбу или разводит костер, что строжайше запрещено", - говорит сотрудник местного филиала агентства лесоводства. Hа острове Якусима произрастает уникальная кедровая роща, которая существует здесь еще с древнего периода Дзёмон и, по мнению специалистов, имеет возраст 7200 лет. Роща расположена на вершине горы, на высоте 1280 метров над уровнем моря. Сейчас количество приезжающих сюда туристов составляет около 60 тысяч человек в год, что в четыре раза больше, чем было до того, как остров стал объектом мирового природного наследия. Доходы местного бюро путешествий существенно возросли. Hо и здесь увеличение количества туристов привело к негативным последствиям. Результатом частых восхождений на гору стала эрозия поверхностного слоя почвы и повреждение корневой системы реликтовых деревьев. Администрация префектуры Кагосима была вынуждена покрыть все горные дороги, ведущие к кедровой роще, дощатым настилом. Большая часть дороги, идущей от подножия горы, теперь имеет перила, но самый крутой участок дороги - за 2,5