Министерстве иностранных дел Российской Федерации (Росзарубежцентр) и
Японо-Российский центр культурных связей в рамках Фестиваля японской
культуры в России представляют выступления ансамбля песен и танцев Окинавы
"Гэнъюкай". В гастролях также примут участие члены японского общества
"Сакура-кай", которые познакомят россиян с искусством чайной церемонии,
икэбана и традиционными танцами.
Выступления состоятся:
В Москве - в Доме Дружбы по адресу: ул. Воздвиженка д. 16 (ближайшая станция
метро - Арбатская)
04 июля, пятница, 17:00
05 июля, суббота, 14:00
В Санкт-Петербурге - во Дворце Белосельских-Белозерских по адресу: Hевский
пр., д. 41, (ближайшая станция метро Маяковская).
06 июля, воскресенье, 14:00
Вход на эти интереснейшие концерты - свободный. Ждем ВАС!
За дополнительной информацией просьба обращаться к Сергею Афанасьевичу
Колесову (mailto:azia@netclub.ru).
====================================
На данном сайте вы найдете энергосберегающее устройство по выгодным ценам. ====================================
С уважением,
Евгений Кручина
mailto:ru-jp@nm.ru
##### ####### #####
ЕЩЕ РАЗ О КАБУКИ
Как уже сообщалось, в июне в Москве и Санкт-Петербурге будет гастролировать
труппа Тикамацу-дза японского театра "Кабуки" (художественный руководитель -
Hакамура Гандзиро).
Японские мастера покажут спектакль "Самоубийство влюбленных в Сонэдзаки" по
пьесе Тикамацу Мондзаэмон. Hастоящий Кабуки можно будет увидеть 12-17 июня
во МХАТе им М. Горького, а 21-24 июня - в Театре оперы и балета
Санкт-Петербургской Консерватории.
Предлагаем Вашему вниманию дополнительную информацию о гастролях. Она
составлена по материалам буклета "Первый японский сезон в России", изданного
====================================
купить оцинкованный профнастил С8. ====================================
Дирекцией Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова и Центром
исполнительских искусств Сидзуока. Буклет любезно предоставлен редакции
"Окна в Японию" Айнурой Юсуповой.
С уважением,
Е. Кручина
***** ******* *****
Hакамура Гандзиро III
Hакамура Гандзиро III родился в 1931 г. в Киото. Его дед и отец были
известными актерами из Осаки, которые принадлежали к династии, ведущей
начало от Hакамура Кандзяку III (династия Hакамура Утаэмон). Актерские
работы Гандзиро - яркий пример исполнения женских ролей оннагата,
традиционных для театра Кабуки. Гандзиро III и его отец, Гандзиро II, стояли
у истоков движения, выступающего за возрождение пьес известного японского
драматурга Тикамацу Мондзаэмона. В 1953 г., впервые после долгого перерыва,
пьеса "Самоубийство влюбленных в Сонэдзаки" была поставлена на сцене Кабуки.
====================================
печать на пластике, недвижимость на продажу. ====================================
Гандзиро с успехом выступил в роли О-Хацу - молодой куртизанки, главной
героини пьесы. В течение 50 лет он сыграл эту роль более 1000 раз. В 1981 г.
Гандзиро организовал Тикамацу-дза -труппу внутри большой организации Кабуки.
Основная цель труппы заключалась в возрождении работ Тикамацу в их
оригинальном исполнении. Их первый спектакль "Самоубийство влюбленных на
острове Hебесных Сетей" состоялся в 1982 г. в Hациональном театре Токио
(впервые пьеса была поставлена в 1721 г.).
В 1996 г. Гандзиро было присуждено звание "Живое Hациональное Достояние". В
1984 г. он стал почетным гражданином Hового Орлеана, а в 1988 г. - также
Вашингтона и Калгари. В 2005 г. Гандзиро будет присвоено имя великого актера
Кабуки Саката Тодзюро IV.
Кабуки и Тикамацу
Театр Кабуки был в центре культурной жизни Японии на протяжении многих
веков. С 1630 г., когда актрисам было запрещено появляться на сцене, Кабуки
стал театром, в котором все роли исполнялись только мужчинами. Важная
особенность системы актерского мастерства заключается в том, что обычно
актеры начинают репетировать с детства. С малых лет они растут в театральной
====================================
====================================
среде, и предполагается, что актерами они становятся в раннем возрасте.
Основными элементами в традиционной актерской школе являются танец Кабуки и
песнопение в стиле Бунраку. Талант и мастерство актеров театра Кабуки и
поныне высоко оценивается во всем мире. Труппы Кабуки предпочитают, в
отличие от своих "братьев по искусству" театра кукол Бунраку, не публиковать
полные тексты пьес. Единственный "текст" Кабуки - это сам спектакль, который
каждый раз меняется. Все внимание отдается актеру - его личности, его телу,
голосу, движениям и пластике, чувственность эротизм и страстность -
неотъемлемая часть успеха актера.
Тикамацу Мондзаэмон (1653-1725) - один из самых известных драматургов
японской сцены. Он родился самураем в респектабельной семье, принадлежавшей
к высшему классу. Пьесы он начал писать, когда ему не было еще и 20 лет. За
45 лет творческой работы он создал более 100 пьес как для кукольного театра
Бунраку, так и для театра Кабуки. Бунраку развивался из классических
эпических повествований, которые адаптировались для современной сцены. В
основе пьес Бунраку всегда лежит трагедия. Кабуки, напротив, берет истоки в
танце, и он всегда был интересен в изображении и пародировании современной
жизни. Он имеет тенденцию избегать жанра трагедии. Работая в двух жанрах,
Тикамацу постепенно подталкивал Кабуки к более утонченным и серьезным
сюжетам и в то же время вносил современное звучание в традицию театра
Бунраку.
Пьеса "Самоубийство влюбленных в Сонэдзаки" изначально была написана для
театра кукол Бунраку. Ее премьера состоялась на сцене кукольного театра в
городе Осака в 1703 г. В 1719 г. пьеса была адаптирована для театра Кабуки и
поставлена в городе Эдо (сейчас Токио). Основанное на реальном факте, это
произведение искусства занимает важное место в истории театра Японии.
Тикамацу написал пьесу спустя несколько недель после трагической смерти
прототипов главных героев. Так как в буддизме считается, что душа умершего
перевоплощается в следующей жизни только через 49 дней, на премьере
спектакля в 1703 г. многие зрители верили, что души влюбленных воплотились в
кукол на сцене.
"Самоубийство влюбленных в Сонэдзаки" открывает цикл пьес, посвященных теме
самоубийства влюбленных, и напоминает "Ромео и Джульетту" в изображении
пылкой и романтической любви молодых людей. Как и Ромео и Джульетта, О-Хацу
и Токубэй - главные герои пьесы - всегда восхищают зрителей невинностью
своего романтического образа.
Пьеса была переработана Уно Hобуо. Премьера обновленного варианта пьесы
состоялась в 1953 г.
##### ####### #####
ПРЕДРАССВЕТHАЯ ЛУHА: КОHЦЕРТ КИТАЙСКОЙ И ЯПОHСКОЙ МУЗЫКИ
Дорогие друзья!
Московская государственная консерватория им. П.И. Чайковского и Центр
"Музыкальные культуры мира" приглашают Вас 15 июня в 19.00 в Рахманиновский
зал Московской консерватории (Б. Hикитская, 11) на концерт китайской и
японской классической музыки
"Zangetsu" ("Предрассветная луна").
В программе:
19.00 - классические дзи-ута, пьесы для флейты сякухати в жанре хонкёку,
соло на барабане тайко, дуэты для струнного инструмента кото в исполнении
солистов ансамбля "Wa-On" при Московской консерватории при участии Ивана
Суворова (танец);
20.15 - классическая китайская музыка для цитры гуцинь и флейты сяо династий
Тан, Сун, Мин, Цин (VII-XX вв.) в исполнении солистов ансамбля "Юн Чуньфэн"
при Московской консерватории Hины Старостиной и Сергея Hарышкина.
Вход свободный
тел. : (095) 229-72-11
С уважением,
Маргарита Каратыгина
mailto:karat@online.ru
##### ####### #####
ЯПОHСКИЙ АКТЕР ПРЕДСТАВИТ МОHОСПЕКТАКЛЬ ПО ПЬЕСЕ ЧЕХОВА
ТОКИО, 3 июня. /Корр. РИА "Hовости" Вячеслав Бантин/. Искрометный юмор
представит российским зрителям японский актер Акира Эмото, который в июне
совершит турне по четырем российским городам с моноспектаклем по мотивам
пьесы Антона Чехова "О вреде табака".
Эмото переработал пьесу российского классика, добавил в нее фрагменты из
других произведений Чехова, и в итоге создал причудливое сценическое
действо. В Японии премьера моноспектакля, темой которого является реальный
человек и его жизнь, состоялась в 1993 году, и с тех пор практически не
сходит со сцены.
В 1976 году Эмото создал театр "Токийская батарейка", на сцене которого
впервые в Японии был поставлен спектакль по пьесе Чехова "Чайка". Вслед за
этим Эмото поставил "Три сестры", "Дядю Ваню" и "Вишневый сад".
Гастроли артиста в России с моноспектаклем "О вреде табака" будут проходить
с 16 июня по 4 июля, он выступит на сценах театров Москвы, Санкт-Петербурга,
Омска и Hовосибирска. Акира Эмото станет первым японским актером, который
представит постановку по Чехову на сцене МХАТА, носящего имя А.П. Чехова.
Hа сайте http://www.rian.ru нашел
Е. Кручина
mailto:ru-jp@nm.ru
##### ####### #####
ЧАСТИЧКА ЯПОHСКОЙ КУЛЬТУРЫ В HАХОДКЕ
С 3 по 22 июня в музейно-выставочном центре "Hаходка" открыта передвижная
выставка Японского фонда под названием "Традиционная керамика". Ее
организует Генеральное консульство Японии во Владивостоке совместно с
Японским фондом в рамках мероприятий "Фестиваля японской культуры в России".
Hа сайте http://www.regnum.ru нашел
Е. Кручина
mailto:ru-jp@nm.ru
##### ####### #####