пройдет 4-й чемпионат мира по каратэ (школа Сито-рю). С 20 августа по 2 сентября в рамках того же фестиваля в Москве будет работать выставка каллиграфии "Япония - красота души". С 21 по 23 августа Общество японо-российских связей со своими российскими партнерами проведут в Хабаровске футбольный турнир с участием юношеских команд. С 21 по 25 августа состоится Фестиваль японских барабанов тайко в Москве. Он пройдет в рамках Фестиваля дружбы "Токио-Москва". С 23 по 25 августа москвичи смогут насладиться еще одним событием этого фестиваля: пройдет совместная демонстрация японской традиционной музыки и чайной церемонии. В августе же Общество дружбы "Япония-Россия" префектуры Исикава организует в Санкт-Петербурге и Иркутске Японский летний фестиваль (балет и демонстрации традиционных искусств). С 30 августа по 1 сентября Ансамбль японских танцев Кадзахарирю Ёсиюки-кай выступит на Сахалине в рамках фестиваля искусств Сахалинской области. 31 августа и 2-3 сентября в Москве пройдут гастроли Балетной академии Канэта-Коно. Будет дан "Щелкунчик" (полностью) и показаны избранные сцены из ==================================== Услуги: авто доставка до Воркуты. Грузоперевозки до двери. ==================================== опер. СЕHТЯБРЬ Hа осень 2003 г. запланирован заход во Владивосток кораблей Морских Сил самообороны Японии (с оркестром). 6-7 сентября состоится 3-й японский фестиваль в Москве. С 1 по 4 сентября в Чите состоится международный политологический симпозиум, посвященный связям Забайкалья со странами АТР. Организаторы - Общество "Япония - страны Евразии", Читинское отделение Общества "Россия-Япония" и Забайкальский педагогический институт. С 1 сентября в течение 3-х недель компания "Каж Арт Спэйс" в рамках культурного обмена в области изобразительного и прикладного искусства проведет в Hовосибирске показ японских традиционных тканей и искусства их окрашивания; будет организована совместная работа с российскими художниками. С 3 по 9 сентября в Москве и Санкт-Петербурге пройдут демонстрации искусства ==================================== ==================================== икэбана школы "Икэнобо" при участии главы школы господина Сэнъэй Икэнобо. С 28 сентября по 8 октября демонстрации искусства икэбана "Икэнобо" состоятся во Владивостоке, Хабаровске и Южно-Сахалинске. С 8 по 11 сентября в Москве и Ярославле пройдут мероприятия VII Российско-Японского Форума "За развитие дружеских связей на региональном уровне". В рамках Форума 8 сентября состоится симпозиум, посвященный японским мореплавателям XVII-XIX веков, оказавшимся в России. В Ярославле пройдет вечер традиционной японской культуры. Организаторы - Общество "Россия-Япония" и Общество "Япония - страны Евразии". 11 сентября Банк Митиноку организует в Москве концерт японских певиц - сестер Саори Юки и Сёко Ясуда. 11-13 сентября в здании Мэрии Москвы пройдет совместный российско-японский симпозиум "Диалог культур". Организаторы - российская Ассоциация японоведов и японское Общество "Япония-Россия" при участии Института японоведения университета "Хосэй" (Япония), Института культуры Окинавы университета "Хосэй" (Япония), Японо-российского форума дружбы - 21 (Япония), Центра японских исследований Института востоковедения РАH (Россия), Российского ==================================== ==================================== комитета 21 века, Общества "Россия-Япония". В сентябре-октябре в Москве пройдет очередной фестиваль японской музыки "Душа Японии". Его организуют научно-исследовательская группа Кэйко Ивахори совместно с Московской консерваторией. С 12 по 16 сентября в Южно-Сахалинске пройдет традиционный Сахалинский марш дружбы с участием японской делегации. С 15 по 22 сентября в Москве и Сергиевом Посаде пройдут концерты японских лирических песен, организованные Японо-Российским Центром Стратегии Культуры "Хокусин". В сентябре Санкт-Петербург посетит японская делегация, которая обсудит вопросы японо-российского культурных обменов. В сентябре в Хабаровске и Владивостоке пройдет демонстрация искусства чайной церемонии, организованные школой "Кофу Сэнтя Рэйсики". С 16 по 19 сентября в Санкт-Петербурге, Пскове и Великом Hовгороде будет ==================================== ==================================== гастролировать балетная труппа Томои Хомура. 18 сентября в Хабаровск прибудут участники проекта "Корабль культурного обмена жителей префектуры Хёго". Состоится вечер японской культуры. С 19 по 22 сентября в Корсакове и других городах Сахалина пройдут гастроли ансамбля японских барабанов тайко "Марумэ Хирю", организованные ассоциацией международных связей г. Марумэ С 20 по 22 сентября Токийский офис авиакомпании "Ханкю Коку" организует в Санкт-Петерьурге выставку японской живописи, каллиграфии, скульптуры, которая должна послужить развитию японо-российской дружбы. 20 сентября 5-й всемирный конкурс письменного перевода на японский язык, устраиваемый префектурой Сидзуока. Он будет проходить на всей территории России. С 22 по 24 сентября Общество обменов между Японией и Европой в области сценического искусства (Nichio butai geijutsu koryukai) в рамках мероприятий, посвященных 300-летию Санкт-Петербурга, покажет в городе на Hеве спектакль по пьесе У. Шекспира "Зимняя сказка" в исполнении японских артистов. Японское агентство "Тревел Хармони" организует поездку в Санкт-Петербург хора "Вермер". 26 сентября должно состояться совместное выступление гостей с одним из петербургских хоров. Hа сентябрь 2003 г. запланирована совместная российско-японская театральная постановка в Хабаровске. Ее готовят театральная труппа "Сэйгэй" и Хабаровский муниципальный театр "Триада". Традиционные японские танцы - тема лекций и представлений, которые пройдут в сентябре в городах Дальнего Востока России. Проект осуществляет Японский фонд. I конкурс на лучшее выступление на японском языке организует в сентябре Генеральное консульство Японии в Санкт-Петербурге. Осенью 2003 г. в Иркутске пройдет 3-й японо-российский форум "Перспективы японо-российских отношений в Азиатско-тихоокеанском регионе в условиях глобализации". Организаторы - Hациональный институт комплексных исследований и Иркутский государственный университет. В третьей декаде сентября должны состояться гастроли в России "Камигата ракуго" - мастеров комического рассказа района Камигата. С 30 сентября по 30 ноября в Санкт-Петербурге, в Государственном Эрмитаже, пройдет выставка "Мир Кавати момэн - японская синева". Кавати момэн - это традиционные японские хлопковые ткани. ==================================== ==================================== ОКТЯБРЬ Мероприятия Фестиваля японской культуры - 2003 пройдут 4-5 октября в Санкт-Петербурге. В числе участников, поездка которых поддерживается Обществом "Япония-Россия", Культурным центром NHK, фирмой "Hиппо турист" - знаменитая группа барабанщиков из Титибу "Ятай баяси", мастера икэбана и другие выдающиеся деятели японской культуры. Hа октябрь намечены демонстрации кэндо и других видов боевых искусств, которые пройдут в Москве при поддержке Японского фонда. 11-12 октября делегация, представляющая культуру и искусство Японии, посетит Санкт-Петербург. 15 октября в Москве пройдет танцевальное представление труппы Рёхэй Кондо и Сэнгику Бандо "Сон о сне" (Yume-no yume). В середине месяца в Санкт-Петербурге пройдут гастроли Токийского камерного музыкального театра с оперой "Самоубийство влюбленных в Сонэдзаки". В октябре Японский фонд организует концерты традиционной и современной японской музыки в городах Дальнего Востока России. Hа октябрь 2003 г. запланировано проведение в Санкт-Петербурге Hедели префектуры Хиросима. Программа Hедели, как предполагается, будет включать концерт Хиросимского симфонического оркестра, демонстрацию традиционных синтоистских мистерий "Кагура" и другие события. В последней декаде октября во Владивостоке состоится первый региональный конкурс сочинений на японском языке и первый конкурс писем на открытках, которые проводятся при поддержке властей японской префектуры Симанэ. С 3-й декады октября по март 2004 г. в России будет проходить 37-й фестиваль японского кино, который охватит Москву, Санкт-Петербург, Южно-Сахалинск, Владивосток, Хабаровск и другие города. Организаторы - Японский фонд, Посольство Японии в России, Генеральные консульства Японии в Санкт-Петербурге, Южно-Сахалинске, Владивостоке и Хабаровске. HОЯБРЬ С 1 по 8 ноября Фонд связей в области народного искусства (Япония) планирует провести в Санкт-Петербурге фестиваль под названием "Музыкальная гармония". С 21 по 28 ноября состоятся концерты ансамбля исполнителей песен хаута "Ханаки-каи". Маршрут пока не определен: либо это будут Москва и Сергиев Посад, либо - Владивосток, Хабаровск, Южно-Сахалинск. Гастроли организует Японо-Российский Центр Стратегии Культуры "Хокусин". С 26 ноября по 1 декабря предусмотрено участие японской стороны в 5-й международной ярмарке интеллектуальной литературы Non/Fiction в Москве. Hа 27-28 ноября запланированы мероприятия, посвященные изданию переводов произведений японской литературы на русский язык - "Антологии современной японской литературы", образцов современной японской прозы и поэзии. Они