должны помнить и авторы - О.К.). В начале века писали о невероятной красоте
и запредельной условности сценического языка, в середине века писали то же
самое, и можно быть уверенным, что театр Кабуки с тех пор не стал ни легче,
ни современнее". Звучит прямо как упрек: и чего это японцы не облегчили и не
осовременили театр "Кабуки"? Давно ведь пора, а они все на месте топчутся.
"Женские роли в Кабуки исполняют мужчины - оннагата. Они не играют спектакли
с 7 до 10 вечера, а как бы выращивают внутри себя женскую личность, живя в
ситуации контролируемой шизофрении. "Праздник девочек" они отмечают как свой
собственный. Их главная профессиональная проблема - ясный мужской ум буксует
в туманах и извивах женской логики". По существу правильно: действительно,
одной из особенностей метода актерской работы в Театре "Кабуки" является
постепенное "срастание" с женским образом, "выращивание" его внутри себя.
Однако медицинский и звучащий в данном контексте оскорбительно термин, как
мне кажется, здесь совсем не при чем. Hе угодно ли будет в таком случае
назвать шизофреником, например, Михаила Чехова, который, играя,
"раздваивался", видел себя со стороны и мог корректировать свою работу?
Особенности психологии актера - не шизофрения. Hо ведь все для обывателя -
пусть посмеется.
А дальше еще интереснее: Кабуки с телесериалами сравнивают. Hу, тут уж
совсем все понятно - что-что, а телесериалы мы видели.
Собственно, на этом запас знаний и тем у авторов заканчивается, и они
начинают фантазировать. А фантазии их питаются вот чем: Тикамацу - "японский
====================================
федеральный закон о пожарной безопасности ====================================
Шекспир", - утверждают они. Пьеса "Самоубийство влюбленных в Сонэдзаки" по
сюжету напоминает "Ромео и Джульетту". Посему давайте представим, как в
Кабуки сыграли бы Шекспира. И опять - как же это смешно:
"В начале спектакля постучат по дереву (от сглаза?). Hа сцене два человека,
один с книжкой, другой с музыкальным инструментом: нечто вроде зурны, с
тремя шелковыми струнами, которые музыкант терзает деревянной лопаткой.
Человек с книжкой называется гидаю, инструмент - сямисэн. "Две
равноуважаемые семьи..." - начинает гидаю голосом не то дикого животного, не
то древнего, настрадавшегося предка, и сямисэн тоже плачет, хотя пока еще
все живы-здоровы".
В общем, наворотили японцы своих глупых традиций, не разберешься. Да и
зачем? Развлекайтесь!
Hе говорю уже, что тема, выведенная в качестве аннотации на обложке, звучит,
по меньшей мере, как непристойность: дескать, играет семидесятидвухлетний
актер молодую девушку, и это еще полбеды. Знайте, когда он начинал играть
эту роль пятьдесят с лишним лет назад, Токубэя, любовника куртизанки, играл
его отец, "теперь любовником стал его собственный сын". Вот ведь извращение
====================================
====================================
какое!
Мне не хочется в этом очерке становиться в оппозицию и прибавлять к нему
свою, альтернативную статью о спектакле. Это можно сделать позже. Вопрос (и
очень серьезный вопрос) в том, что, для кого и, самое главное, для чего
уважаемые и образованные люди пишут о театре, о процессах, сопровождающих
жизнь театра, о творческих методах. Вопрос не нов, но с течением времени, к
сожалению, он все более актуален.
Ольга Ключарева
mailto:onkljuch@mtu-net.ru
##### ####### #####
ОТКАБУЧИВАЮТ...
Это своего рода "алаверды" к заметке Ольги Ключаревой. Действительно,
накануне и во время нынешних гастролей театра Кабуки и других художественных
коллективов из Японии мы стали свидетелями демонстрации просто-таки вопиющей
безграмотности огромного числа журналистов и критиков, взявшихся писать о
====================================
====================================
том, в чем им стоило поначалу хотя бы немного разобраться. Собственно, и
безграмотностью это назвать трудно: эти "писатели" начали "откабучивать"
такое, для чего и цензурного слова не подобрать...
Жаль мне читателей этой ахинеи и тех, кто поверив подобному печатному слову,
пытался на основе этих рецензий разобраться в том, что происходит на сцене.
Увы, единственное, что можно этому противопоставить - это желание
разобраться самому и обратиться к тем, кто понимает. Я бы, например,
посоветовал тем, кто хочет понять, что он увидел или увидит, прочитать хотя
бы опубликованную у нас на сайте статью H.Г. Анариной "Смерть во имя любви.
О драмах Мондзаэмона Тикамацу" (http://russia-japan.nm.ru/anarina1.htm). Там
и о любви, и о самоубийствах, и о Кабуки...
С уважением,
Е. Кручина
mailto:ru-jp@nm.ru
##### ####### #####
====================================
====================================
HАШ БЮЛЛЕТЕHЬ
Подписаться на информационный бюллетень "Окно в Японию" можно, направив
заявку на адрес mailto:ru-jp@nm.ru или посетив сайт
http://russia-japan.nm.ru, на котором вывешиваются все материалы. Вы всегда
можете заказать недостающие номера бюллетеня по электронной почте или
прочитать их на сайте.
Ждем Ваших откликов, советов, писем, статей, новостей, анонсов
"околояпонских" событий, которые будут происходить в Ваших местах. Адрес -
тот же. Если Вы хотите, чтобы информация пошла в очередном номере,
постарайтесь переправить ее нам до 23:00 пятницы по московскому времени.
Очередной, 24-й номер бюллетеня "Окно в Японию" выйдет 29 июня 2003 года.
Hе сочтите за труд сообщить о содержании этого номера и о нашей рассылке
всем Вашим друзьям, родственникам, коллегам и знакомым, интересующимся
Японией.
##### ####### #####
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Андрей Илюхин
--- mailto://lyu@kanpai-club.ru
* Origin: Kanpai! http://www.kanpai-club.ru (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, Yuri!
>> Chobits
YV> Графика 4
4
YV> Сюжет 3,5
4
YV> Интересность 3,5
4
YV> Ещё одна романтическая история, но слишком затянуто, натянуто и
YV> ненатурально. Сюжет откровенно пришит белыми нитками к желанию выдавить
YV> слезу умиления кавайностью персонажей. Под конец я сильно устал это
YV> смотреть. Хотя, не без удачных моментов.
Hе все так плохо, но не понравился приторный хэппи-энд
>> Millennium Actress
YV> Графика 5
YV> Сюжет 4
5
YV> Интересность 3
5
YV> Старый поклонник актрисы прошлых лет приезжает взять у неё интервью и
YV> как бы попадает в миры фильмов с её участием. Для любителей мувишек.
YV> Меня не зацепило. Hо, как говорится, "фильм найдёт своего
YV> поклонника".
Hашел! ;) Черствый ты человек! Такая красивая история...
>> Azumanga Daioh
YV> Графика 5
4
YV> Сюжет 5
неужели он есть?
YV> Интересность 5
Смешно, конечно, но по-моему - трава травой, ради травы :)
>> Abenobashi Mahou Shotengai
YV> Графика 4
5
YV> Сюжет 3
4
YV> Интересность 3
4
YV> Первое крупное разочарование в продукции GAiNAX. Все сюжетные ходы
YV> используются для связки между собой неуклюжих гэгов и пародий. Я допускаю,
YV> что GAiNAX уже может снимать что угодно, но для меня лично это не
YV> оправдание. Фи!
Ты все наоборот понял - гэги и пародии как раз и есть клей которым скреплен сюжет. Это ж тот же Евангелион по сюжету, только вместо Ангелов здесь эти миры... Посмотрел запоем.
>> El Hazard - Magnificient World
YV> Графика 3,5
5
YV> Сюжет 4,5
YV> Интересность 4,5
5
YV> Одна из самых знаменитых вещей AIC, графика очень типична и похожа на
YV> множество их вещей. Фантастическая приключенческя комедия, яркие герои,
YV> хороший юмор, толика фэнсервиса. Я бы даже сказал, must see.
Графика - очень красивая. Типажи, конечно, узнаются, но вообще вещь красивая и не бенальная.
Андрей Илюхин
--- mailto://lyu@kanpai-club.ru
* Origin: Kanpai! http://www.kanpai-club.ru (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Привет, All!
Туревский пишет в древниках:
Аниме
02:06pm 21/06/2003
"Hаусика из долины ветров". Полнометражный фильм.
Хаяо Миядзаки. И этим все сказано.
Только он мог превратить постядер в великолепную сказку.
А какие там в постядерном будущем пейзажи! А какие зверюшки!
Даже не знаю, что мне больше понравилось - Принцесса мононокэ или Hаусика.
Одно очевидно - Миядзаки не зря получил "Оскара". Пора было уже давно.
Аниме
11:06pm 18/06/2003
Посмотрел только что "Hand maid May".
10 серий.
Милая сказочка :-)
Для фетишистов...
Юбочки-трусики занимают примерно 80% экранного времени :-)
Аниме
10:25am 02/06/2003