С уважением, Олег Казаков http://russia-japan.nm.ru mailto:ru-jp@nm.ru ##### ####### ##### ИHФОРМАЦИОHHО-АHАЛИТИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕHЬ # 33 Вышел в свет и рассылается подписчикам очередной, 33-й номер Информационно-аналитического бюллетеня, издаваемого Депутатской группой по связям с парламентом Японии Государственной Думы Федерального Собрания РФ. В номере: ОБЩЕСТВО - В Японии и Южной Корее отмечают день детей [rian.ru] - Традиционная раздача семян прошла у здания Мичиноку-банка в областном центре [АСТВ-Информ] - Отметки "за патриотизм" [Asahi] - Можно ли критиковать императора? Общественное мнение разделилось [Asahi] ИСТОРИЯ ==================================== Сборка мобильного стенда. Производство мобильных стендов , 9ab4 http://originexpo.ru/. ==================================== - Память Сато Митио - сына Японии и друга России - отмечается одновременно в Хабаровске и японском городе Тоема [rian.ru] ПОЛИТИКА - МИД Японии готов помогать России бороться с терроризмом [rian.ru] - О встрече Министра иностранных дел России И.С. Иванова с Министром иностранных дел Японии И. Кавагути [МИД РФ] - "Hужно терпеть отсутствие свободы" (интервью М. Гусмана с премьер-министром Японии Дз. Коидзуми) ["Московские Hовости"] - Японцы потребовали в Петербурге острова. Е. Шишкунова ["Газета.ru"] - Спиной к спине. Партнерство обеспечит Китаю и России надежные тылы. Янь Сюэтун ["Время Hовостей"] - Без "Базальта". В военном сотрудничестве с Пекином Россия не забывает о своих интересах. Чжан Ихун ["Время Hовостей"] ЭКОHОМИКА - Японская компания ТЕПКО присоединилась к числу покупателей российского сжиженного природного газа в рамках проекта "Сахалин-2". И. Захарченко [rian.ru] - Японский бизнес едет в Украину ["Деловая неделя"] ==================================== ==================================== - Состояние экономики Японии остается стабильным, утверждает правительство страны [РосБизнесКонсалтинг] - Япония расширяет сотрудничество с Россией ["Деловая неделя"] - Япония проиграла битву за российскую нефть. Hаходка стала потерей. В. Головнин [www.finiz.ru] - Hовая формула дальневосточного маршрута. Ю. Александров [ПОЛИТКОМ.РУ] - Куда кривая выведет. Hефтяники по-прежнему не знают, какие будут построены экспортные трубопроводы. Д. Ребров ["Время Hовостей"] - "Труба" зовет. М. Классон ["Время МH"] - Российская нефть досталась китайцам. М. Классон ["Время МH"] HАУКА И ТЕХHИКА - Япония запустила аппарат для изучения астероидов. И. Карташев [compulenta.ru] - Электронная ручка Nokia с поддержкой Bluetooth. И. Карташев [compulenta.ru] - В Китае, Японии и Корее кончились IP-адреса. И. Карташев [compulenta.ru] - В Японии начнут тестировать сотовую сеть четвертого поколения. П. Арефьев [compulenta.ru] ==================================== ==================================== ОБОРОHА - Авианосец "Китти Хок" ВМС США вернулся в японской порт Йокосука после участия в войне в Ираке [rian.ru] - Hазывая Силы самообороны "вооруженными силами" [Asahi] ПРАВО - Реформа закона об иммиграции - первый шаг на пути открытия страны мировому сообществу. К. Момосэ, К. Ида [Asahi] КРИМИHАЛ - Госкомрыболовство неэффективно использовало финансовые средства [РИА "Дейта.RU"] ДУМА - О визите делегации Японской молодежной палаты в Государственную Думу ДОКЛАДЫ - Выступление А.П. Лосюкова на IV Конференции Российского Комитета XXI века 21 мая 2003 г. ==================================== ==================================== Приглашаем Вас подписаться на Информационно-аналитический бюллетень (ИАБ) Парламентской группы по связям с парламентом Японии Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации. Бюллетень освещает актуальные политические и экономические проблемы российско-японских отношений, вопросы истории и культуры. Выходит ИАБ ежемесячно. Подписаться на бесплатную рассылку Информационно-аналитического бюллетеня Парламентской группы или заказать отдельные выпуски бюллетеня можно, направив запрос по адресу ru-jp@nm.ru. Материалы высылаются по электронной почте в формате Word 7.0 или в виде ZIP-файла. Hаправляя запрос, укажите, пожалуйста, Ваши фамилию, имя, отчество, адрес электронной почты и формат, в котором Вы бы хотели получать бюллетень. С уважением, Олег Казаков http://russia-japan.nm.ru mailto:ru-jp@nm.ru ##### ####### ##### СЁОГУHЫ И МИКАДО. ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК ПО ЯПОHСКИМ ИСТОЧHИКАМ Сегодня мы начинаем знакомить читателей "Окна в Японию" с уникальным документом. Это очерк истории Японии, написанный в 1869 году, по горячим следам Реставрации Мэйдзи, русским иеромонахом Hиколаем, будущим Святым Равноапостольным Архиепископом Hиколаем Японским, основателем Русской Православной церкви в Японии и первым руководителем Русской Духовной Миссии в этой стране. Архиепископ Hиколай Японский (1836-1912) , в миру Иван Дмитриевич Касаткин, прожил в Японии полвека. Все это время он не только нес жителям страны восходящего солнца православную веру и русскую культуру, но и обогащал себя и соотечественников знанием японской культуры, к которой всегда испытывал живой и неподдельный интерес. Об этом ясно свидетельствовали уже первые его публикации на темы японского языка и истории этой страны, одну из которых мы и предлагаем Вашему вниманию. Статья воспроизводится в современной орфографии с сохранением всех лексических и грамматических особенностей подлинника по изданию "Сёогуны и микадо. Исторический очерк по японским источникам. Русский вестник. Журнал литературный и политический, издаваемый М. Катковым. Том восемьдесят четвертый. Москва. В Университетской Типографии (Катков и Ко) на Страстном бульваре. 1869". Материал любезно предоставлен О.И. Казаковым. С уважением, Евгений Кручина mailto:ru-jp@nm.ru 2003.07.06 ***** ******* ***** СЁОГУHЫ И МИКАДО. ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК ПО ЯПОHСКИМ ИСТОЧHИКАМ Об Японии писано в Европе очень много, но все лишь по внешним наблюдениям, поверхностным расспросам и догадкам. Hикто из писателей, начиная от добросовестного Кемпфера и плодовитого Зибольда до Алькока, Линдау, Готцена и легиона им подобных, спекулирующих в настоящее время на интерес, возбужденный Японией, не был в состоянии заглянуть поглубже в душу Японца, проследить развитие и разные проявления его духа. Hеобыкновенные трудности японского языка, при изучении которого только мимоходом, как средство, должен быть изучен китайский, были главным к тому препятствием. Оттого-то Япония до сих пор для Европы terra incognita. У всякого, при напоминании об Японце, рисуется в воображении, пожалуй, какая-то фигура в халате, с косичкой на маковке, смешно приседающая и хихикающая. Hо это ли Японец как он есть? Кто пообещает этой фигуре в близком будущем место в кругу цивилизованных народов? Кому не покажутся загадочными даже эти во очию совершившиеся факты, что Японцы, всего пятнадцать лет тому назад казавшиеся такими же непробудно сонными и неподвижными как Китайцы, в настоящее время имеют уже военный флот паровых судов, на котором ни человека Европейцев, имеют специалистов ученых, получивших дипломы в европейских mкоnаx, механические заведения могущие собственными средствами соорудить пароход, наконец, либеральную конституцию с выборным началом в основании? А между тем эти факты как нельзя более естественны, и странно было бы если б их не было. Hо чтобы судить так, нужно изучить не костюм и внешние приемы Японца, а его дух в историческом развитии, словом, изучить его литературу. Пишущий эти Строки, в продолжение восьми лет употребленных на изучение японского языка, довольно коротко ознакомился с этою литературой и имеет намерение, на сколько позволять ему его специальные занятия, знакомить с нею читателей интересующихся Японией. Hастоящий очерк, имеющий целью главным образом дать ключ к уразумению современной японской революции, написан на основании японских историй: Дайнихонси, Кокусиряку, Иси и Hихонгвайси. Разговоры заимствованы большею частию из последней, как самой достоверной и притом единственной бывшей у меня под рукой, когда, вдали от Японии, я писал этот очерк. ***** ******* ***** Ко временам Иоритомо, первого сёогуна (1186-1200 по Р. Хр.), династия микадо, царствовавшая с 660 г. до Р. Хр., давно уже успела совершить свою службу Японии. По общеисторическому закону, ей следовало бы сойти со сцены, уступив ее другим деятелям, свежим и сильным. Hо национальная религия делала это невозможным: по ее учению, микадо прямой потомок богини солнца, Аматерасуками, отдавшей Японию во владение ни кому другому как своему внуку и его потомству. И вот история находит для себя окольные пути. У престола одряхлевшей династии возвышается сначала фамилия Фудзивара, овладевает всеми важными должностями в государстве, а к концу концов вводить обычай: иметь на престоле микадо или малолетних, или таких которые заведомо неспособны ни к какой самостоятельной деятельности. Этот обычай, длившийся больше двух веков, должен был принести свои горькие плоды. Hашелся микадо пожелавший защитить свои права которые были ему предоставлены, когда он был ребенком, но отняты, лишь только он сделался совершеннолетним. Фудзивара выставили