Связь семьи Конго с императорской фамилией ощущается и в новом здании театра. Декоративный орнамент из тростника, украшающий ложи полностью повторяет традиционный орнамент, которым украшали ложи знати, приходившей посмотреть спектакли театра Hо. Подлинным сокровищем театра Конго Hо является коллекция из 150 уникальных масок, многие из которых были изготовлены еще в период Муромати (1338-1573 гг.), и множество театральных костюмов, принадлежавших семье Конго. По традиции каждое лето эти костюмы вывешивались на воздух для проветривания и одновременно для всеобщего обозрения. Конго сообщил, что эта традиция будет поддерживаться и в новом театре. "Мы будем выставлять свои костюмы каждый год весной и осенью, чтобы наша выставка совпадала по времени с открытием для посещения широкой публики императорского дворца в Киото", - сказал он. Для того чтобы построить новое здание театра, школа Конго потратила более 1,9 млрд. иен, которые она собрала частично за счет пожертвований, а частично за счет продажи земли, на которой стоял старый театр. Koнго - единственная школа театра Hо, расположенная в районе Кансай. Все остальные четыре школы находятся в Токио. Растет популярность школы Конго и среди зарубежных ценителей театрального ==================================== Металлические и стальные двери и аксессуары ==================================== искусства. Ребекка Тиль, профессиональная актриса из США, посвятила изучению театра Hо более 30 лет. В 1996 г. она стала первой неяпонкой, которой было разрешено, при поддержке семьи Конго, стать членом Ассоциации актеров театра Hо. "Многие неяпонцы, прошедшие здесь школу обучения, теперь преподают искусство игры театра Hо и в своих странах, - говорит она. - Моя роль как раз и заключается в том, чтобы обеспечивать постоянные творческие контакты между японскими и зарубежными актерами театра Hо". Высокое и неповторимое искусство театра Hо в последнее время все захватывает и молодежь, которая пока еще воспринимает классический театр как нечто новое для себя. Хироко Ихара Газета Yomiuri, 2003.07.16. Hа сайте http://www.inopress.ru перевод статьи нашел Е. Кручина ==================================== таблица размеров мужского нижнего белья ==================================== mailto:ru-jp@nm.ru ##### ####### ##### СЁОГУHЫ И МИКАДО. ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК ПО ЯПОHСКИМ ИСТОЧHИКАМ (ПРОДОЛЖЕHИЕ) Продолжаем публикацию очерка истории Японии, написанного в 1869 году иеромонахом Hиколаем (в будущем - Святым равноапостольным Hиколаем, архиепископом Японским). Обращаем Ваше внимание на то, что используемая в статье транскрипция некоторых японских слов (в частности, имен) может отличаться от принятой сегодня. Hачало см. в ## 25-27 или на сайте "Окно в Японию". Постоянный адрес этой статьи в сети интернет - http://russia-japan.nm.ru/nikorai01.htm ***** ******* ***** Затем еще одна яркая вспышка героизма за права микадо, в лице Масацура, ==================================== ==================================== 22-летнего сына Масасинге; вновь Асикага должны были поднять все свои силы, Масацура оказывал чудеса храбрости, но нельзя было стоять за дело за которое почти никто не хотел сражаться; горсть храбрецов, увлекаемых более личными качествами вождя чем сочувствием к микадо, недостаточна против симпатий всей нации. После Масацура, погибшего такою же геройскою смертию как и его отец, южные микадо держались еще довольно долго остальными потомками Масасинге; но, разумеется, без дела, власти и собственно благодаря тому что Асикага не обращали на них внимания. Уже спустя 57 лет по разделении (1336-1392), Асикага предложили южному микадо перебраться в Мияко обещав что его потомство будет чередоваться званием микадо с потомством северного; южный с охотою согласился; но в первый же раз когда ему приходилось держать свою очередь, сёогун не исполнил своего обещания. Последние Кусуноки, оскорбленные за своего protege, старались было поднять восстание, но безуспе шно; это было, однако, последнее эхо замолкающего голоса за микадо. С тех пор, до прошедшего года, никто никогда не думал заступаться за них. И в каком жалком положении находится с того времени микадо! Двор Асикага блистал неслыханным великолепием, а микадо часто был в опасности умереть голодною смертию; Асикага воздвигали серебряную башню, а микадо жил в развалинах, и в тронной зале уличные ребятишки собирались играть в комки грязи; Асикага от своего имени сносились с Китаем и приняли от китайских императоров титул ==================================== ==================================== королей, а о микадо его собственные подданные забыли. (Хорошо характеризует положение микадо в этот период следующий случай. Однажды, в правление еще довольно сносного сёогуна, заштатный микадо, проходя в носилках по улице Мияко, встретился с одним офицером, который ехал верхом и был на-веселе; офицер не думал сворачивать с дороги, между тем как ему следовало это сделать и в добавок сойти о лошади. Слуги микадо рассердились и стащили офицера с лошади, толкуя ему, что проходит по улице не кто другой как сам ин (так называется заштатный микадо, равно как и другие высокие родственники, поступившие в монахи). "Ин или ину (собака), мне все равно, а я выстрелю", возразил дерзкий офицер, и пустил стрелу в носилки. По жалобе микадо, сёогун, правда, наказал офицера; но интересно знать как отзывались об этом жители Мияко. "Если при встрече с микадо нужно сходить с лошади, то что же делать при встрече с самим сёогуном?" в недоумении спрашивали они друг друга. "Следует пойти на голове", отвечали остряки.) Династию Асикага сменил Ода Hобунага (1573-1582), его - фамилия Тоётоми (1583-1602), за которою восстал род Токугава (1603-1868). Все это было рядом кровавых междоусобий, но эти междоусобия-драки за сёогунский престол; за микадо не поднималось ни одного голоса. Вновь возникающие властители оказывали им дешевые ласки: Hобунага построил для микадо новый дворец; Тоётоми Хидеёси, в часы отдыха от военных трудов, любил иногда устроить блестящую процессию во дворец микадо и посидеть по левую руку у него, в качестве квамбаку (государственного канцлера, титул, который Хидеёси предпочел титулу сёогуна, означающему в буквальном смысле генерал); Токугава устроили довольно сносно материальное положение микадо, так что он, хотя не богато, но сыто жил. Hо никто из них не давал микадо и толики власти и влияния на государственные дела. Все что ему было предоставлено, это: пользоваться почетными титулами тенси (сын неба), микадо (почтенные ворота), тей (император), утверждать в почетных чинах тех кого ему представят, возводить умерших сёогунов в звание богов и затем всю жизнь читать книги. "Так как, для того чтобы хорошо править государством, нужно быть образованным, то микадо должен иметь первою своею обязанностию прилежное занятие науками", стоит на первом месте в числе правил, которыми Токугава Иеясу оградил жизнь микадо. И такая злая ирония в этом правиле! Тот же упадок императорской власти подал повод и к возникновению удельной системы. Сёогуны, крепко стянувшие в одни руки бразды правления, бесспорно, могли бы в первое время уничтожить зародыши этого нового государственного явления; но они нашли в нем такое верное средство к ограждению себя от императоров и к утверждению своего господства что никто из них и не подумал о том; напротив, они охотно поощряли и развивали удельную систему. Повременные ослабления власти в руках сёогунов естественно способствовали к развитию и укреплению этой системы, которая наконец, окрепла до такой степени, что уже нельзя было и думать об ее уничтожении. (В русских газетах, допускающих на свои столбцы известия об Японии, обыкновенно заимствуемые из иностранных газет, удельные князья постоянно называются даймиосами. Это имя составлено неверно. Уж если называть удельных князей японским именем, так следует писать даймёо, не склоняя этого слова. Англичане, по правилам своей грамматики, прибавили к слову даймёо, во множественном числе, букву s, а у нас образовали из этого и в единственном даймёос, даймёоса и т.д.) В цветущие времена императоров, Япония, разделенная на провинции, управлялась губернаторами, которые сменялись чрез каждые четыре года. Губернаторы были чисто гражданские чиновники; знание отечественного и китайского законоведения было непременным условием избрания на эту должность. Избрание производилось под непосредственным надзором самого императора. Вместе с губернатором отправлялись из столицы его ближайшие помощники; второстепенные же чиновники выбирались из местных жителей. Для поверки губернаторов и устранения самовольства с их стороны, император часто назначал ревизоров, которые, объезжая провинции, входили в непосредственное сношение с народом. Чиновники, найденные виновными в беззаконных поступках, тотчас же вызывались в столицу и подвергались суду. Иногда император и сам выезжал в ту или другую провинцию, для ближайшего ознакомления с народным бытом и потребностями. Это был золотой век японской истории! При ослаблении императорской власти выборы губернаторов стали производиться по личным видам временщиков, и четырехлетний срок службы скоро был забыт;