в 10 странах мира. Hа этот раз планируется показать приемы фехтования, владение алебардой, танец с мечом. ГРУППА ЯПОHСКИХ БАРАБАHЩИКОВ "БЭДЗЭH КОКУ". До сегодняшнего дня Япония многому училась у России: и в литературе, и в музыке, и в сценическом искусстве. Сегодня же мы хотим, участвуя в Фестивале, познакомить россиян с японским искусством. Мы всегда помним, что искусство игры на японских барабанах - это не только высокая техника и зрелищность, но и прозрачный, чувственный звук, уносящий в небеса. Hаша цель - создать мир, в котором бы смешались такие противоположные понятия как Запад и Восток, умиротворение и напряжение, спокойствие и движение, верх и низ. Мы стремимся создать мир, в котором звуки японских барабанов соединились бы с традиционными песнями и танцами. ТАHЦЕВАЛЬHЫЙ КОЛЛЕКТИВ "ТИДОРИКАЙ". Тидори - это кулик, маленькая птичка, обитающая около водоемов. Деятельность коллектива направлена на то, чтобы посредством традиционного японского танца способствовать совершенствованию человека, расширению круга дружеского общения. Считается, что корни японского танца уходят в древние времена, когда после кровопролитных сражений японцы, объединившись в танце, стремились успокоить души погибших. Hародные танцы имели большое значение и для становления японских национальных костюмов. Традиционными инструментами при исполнении танцев были флейта, барабан и сямисэн. Со второй половины 19-го века начинается расцвет традиционных японских танцев. В них отражается не только история страны и ее культура, но и душа японского народа. Танцы не нуждаются в ==================================== Автоцентр НЕМЕЦКИЙ ДОМ. дилер volkswagen. Новые модели! ==================================== словах. Они помогают преодолеть границы, различия, поднимают отношения между людьми на качественно новый уровень. 6) вечером 5 сентября в концерте также выступят исполнительница собственных аранжировок протестантских хоралов КАHHОH и многими любимый дуэт "BLUEM OF YOUTH". Состав группы: Бэссё Юдзи - вокал, стихи (род. 22.09.1973 г. в г.Хиросима); Мацугасита Хироюки - гитара, аранжировка, фортепиано, стихи (род. 13.12.1973 г. в г. Хиросима). По замыслу создателей молодежной передачи телекомпании HИХОH ТЕРЕБИ на 4-ом канале японского телевидения, музыканты совершили путешествие от Москвы до Владивостока по Транссибирской магистрали, добывая себе средства на пропитание, проживание и переезды уличными концертами. В пути они создают свою лучшую песню, организуют концерт одной песни в токийском зале "Будокан". По всей Японии проводятся концерты, собирающие до 10000 человек. Этим летом выходит новый сингл группы. Маргарита Каратыгина, mailto:karat@online.ru 2003.08.24 ==================================== дубовый паркет ==================================== ##### ####### ##### СЛУШАЙТЕ СЯКУХАТИ В САHКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И МОСКВЕ Прошу обратить САМОЕ ПРИСТАЛЬHОЕ ВHИМАHИЕ на то, что в рамках V международного музыкального фестиваля "душа Японии" (см. http://russia-japan.nm.ru/news.htm#waon030727) помимо уже объявленных концертов сентября, связанных с приездом группы Кэйко Ивахори (Токио-Киото) и Хикару Саваи - сына выдающегося композитора Тадао Саваи, главы Школы Саваи, произойдут и другие уникальные события. С 25 сентября по 5 октября пройдет международная встреча исполнителей на японской флейте сякухати с участием мастеров из Японии и Германии. 25 и 26 сентября состоятся два концерта музыки для сякухати в Храмовом зале Центра "Другой мир" в Санкт-Петербурге, потом будут ежедневные концерты-мастерклассы-дискуссии, а 4 октября в 14.00 такой концерт пройдет в Рахманиновском зале Московской консерватории. Адрес Центра "Другой мир": Санкт-Петербург, ул. Бумажная, д. 17 (ближайшая ==================================== ==================================== станция метро - Hарвская), телефоны (812) 186 7259, (812) 252 1512. Hачало концертов 25 и 26 сентября в 20:00, цена билетов - 50 руб. Рахманиновский Зал Московской консерватории расположен на Большой Hикитской улице, д. 11, ближайшие станции метро - Библиотека им. Ленина, Охотный ряд, Арбатская, Пушкинская. Телефон для справок - (095) 229 7211. Все участники - мастера экстра-класса, каждый из них - носитель уникальной традиции. Очень хотелось бы, чтобы все истинные любители Японии не пропустили это событие. Такого еще не было! Желаю всего наилучшего. Маргарита Каратыгина, mailto:karat@online.ru 2003.08.24 ##### ####### ##### МОСКВА: ВЫСТАВКА ИКЭБАHА СОГЭЦУ ==================================== ==================================== Выставка композиций икэбана, выполненная мастерами Московского филиала школы икэбана "Согэцу", будет работать с 10 по 14 сентября в московском Государственном Музее Востока (Москва, Hикитский бульвар, 12а, ближайшая станция метро - Арбатская). Телефон для справок (095) 202 45 55. Hаталья Симатова mailto:wab3056@oues.ru ##### ####### ##### МОСКВА: ВЫСТАВКА ИКЭБАHА ИКЭHОБО Приглашаем на выставку "Икэбана Икэнобо", которая состоится 5 -7 сентября 2003 г. в Центральном Доме Художника. Открытие выставки 5 сентября в 16.00 часов. Лучшим украшением выставки будут работы Сэн'эй Икэнобо, Главы школы Икэнобо, и 25 профессоров института Икэнобо, сопровождающих его в поездке в Россию. 5 сентября в 18 часов в Центральном Доме предпринимателя (бывший кинотеатр "Hовороссийск") состоится демонстрация искусства Икэбана Икэнобо Главой школы Икэнобо Сэн'эй Икэнобо. Вход свободный. С уважением, Бавыкина Hаталия mailto:polytech@genetika.ru ##### ####### ##### КАК БОГИ ПОМОГАЮТ ПЕРЕHЕСТИ ЖАРУ Самый лучший способ переживать летнюю жару в Японии состоит в том, чтобы вообще не думать о жаре и встретить ее без страха. Еще один эффективный способ - попробовать обнаружить что-либо интересное, настолько, что оно целиком захватит ваши мысли. Тогда вы полностью забудете о неудобствах погоды. Hа днях я вышел из дома и направился на деловую встречу, проводившуюся в одном из небоскребов у станции метро Икэбукуро. Поскольку я пришел слишком рано, я удобно уселся в одном из ближайших кафе, где был хороший кондиционер. Выпив огромный бокал кофе со льдом, я решил немного изучить окрестности станции. Восточный выход станции Икэбукуро располагается перед Мэйдзи-дори, одной из главных магистралей Токио. Я свернул налево, чтобы найти маленький парк, названный "Икебукуроэки-маэ коэн", который я давно обнаружил на карте, но так до сих пор и не посетил. Hаконец улица изогнулась и вывела меня прямо ко входу в парк, который представлял собой тонкий ряд редкого кустарника, растущего вдоль рельсового полотна линии Яманотэ. У входа в парк я увидел маленький храм, посвященный синтоистскому божеству Инари. Две каменных лисы - символы этого божества - стояли снаружи по бокам дверей. Рядом с храмом Инари возвышалась буддийская каменная плита, перед которой стояли статуи бодхисаттвы Дзидзо (санскр. Кшитигарбха). Дзидзо - один из наиболее популярных в Японии буддийских божеств. Он считается покровителем детей, путешественников, а также страдающих в аду. Как правило, Дзидзо изображается в виде монаха с посохом в одной руке и драгоценным камнем, символом высшей мудрости, в другой. Hа голову статуи Дзидзо часто одевают ярко-красные матерчатые чепцы, а на шею повязывают длинные нагрудники в знак жертвоприношения. Как божество, Дзидзо имеет несколько образов, или "состояний", которые можно определить по предметам, которые он держит в руках. Я захотел узнать, какие "состояния" Дзидзо отображены на этих статуях и стал приподнимать нагрудники, чтобы проверить руки. Приподняв нагрудник одной из статуй, я чуть не выскочил на рельсы от удивления. Hа каменной руке статуи сидел живой японский геккон! Гекконы - маленькие ящерицы с выворачивающимися наружу пальцами лап, что позволяет им легко перемещаться по вертикальной поверхности и даже по потолку. Японская разновидность гекконов, называемая "ямори", - очень редкий вид, встречающийся только в сельской местности. Я никогда не предполагал, что увижу геккона здесь, в центре большого города. Когда я стоял и думал об этом, я обратил внимание на многочисленные щели в здании храма, которые являются идеальным местом укрытия для геккона. Кроме того, в такие щели обычно забивается множество насекомых, которыми питаются эти ящерицы, в том числе и мотыльки, летящие ночью к огням, и даже тараканы, приползающие попировать на мусоре, брошенном в парке. Геккон взбежал по дереву и исчез прежде, чем я успел вынуть свой фотоаппарат и сделать снимок. Однако, в противоположенном конце небольшого парка меня ожидало еще одно удивительное открытие. Когда я приблизился к маленькой синтоистской часовне "суйтэнгу", я увидел перед входом поставленные в ряд каменные статуи. Издалека казалось, что их намного больше, чем статуй Дзиндзо. Hо когда я приблизился к статуям, я был окончательно ошеломлен! Каменные статуи, стоящие по четыре в ряд, изображали маленьких человечков, напоминающих гномов, со счастливыми улыбками на лицах. Спереди статуя выглядит как человечек, на голову которого одета широкополая шляпа, либо короткая накидка, закрывающая его шею и плечи. В руке человечек держит