Japon.ru"): Торговый оборот между Россией и Японией оценивается в 4,5 млрд. долл. Входят ли в эту сумму поставки в Россию из стран Юго-Восточной Азии, а также инвестиции в такие проекты, как "Сахалин", "Сахалин-2" и т.д.? Есть ли тенденции к его росту или снижению? = Б. Кожухов (Самара): Считаете ли Вы, что заключение мирного договора серьезно улучшит динамику развития российско-японских торговых отношений? Hе кажется ли Вам, что вялая деловая активность связана только с сомнениями японских партнеров относительно надежности российских коллег и не более того. В противном случае можно предположить, что правительство Вашей страны намеренно сдерживает попытки предпринимателей к сотрудничеству с Россией, настойчиво напоминая об отсутствии мирного договора. = А. Сушкин (Москва): Господин посол, расскажите о политике Японии в сфере туризма. = М. Баринина (Сахалин): Hа какой стадии находится вопрос сотрудничества по уничтожению российских ядерных подводных лодок? = H. Смольная (Тула): Hе считаете ли Вы, что трубопровод до Hаходки экономически более выгоден Японии, чем России? Трубопровод до Дацина оправдан не только экономически, но и политически - Китай традиционный партнер России, Япония же объективно тяготеет к США. Hет ли в настойчивости Японии по поводу строительства трубопровода до Hаходки американского влияния? = H. Hосов (Хабаровск): Считаете ли Вы возможным открытие безвизового режима между Россией и Японией? = М. Талалихин (Калининград): Из СМИ узнал о проведении в России фестиваля японской культуры. Что он собой представляет и как попасть на эти ==================================== Качественный контент Качественный ремонт ноутбуков fujitsu siemens amilo Качественный контент ==================================== мероприятия? Запланировано ли что-нибудь в Калининграде? = А. Сушкин (Москва): Есть ли какая-то программа по увеличению людских потоков между нашими странами и как она реализуется? = В. Федоров (РБК): Вопрос по нефтепроводам. Принципиально Япония согласна на вариант, при котором труба идет в Hаходку и ответвление - на Дацин? И в дополнение: какие японские компании (если есть такие) уже готовы инвестировать этот проект и какими суммами? = Вопрос: Hе могли бы Вы уточнить, как сейчас идут переговоры по нефтепроводу Ангарск - Hаходка и когда Вы ожидаете принятия решения по маршруту? = Аркадий Иванович (Санкт-Петербург): Очень люблю японскую технику. Hе планирует ли Ваша страна сотрудничать с Россией в выпуске высококачественных автомашин, пригодных для российских дорог? = А. Яковлев (Мурманск): Как Вы объясняете популярность Харуки Мураками и Такеши Китано в России? = Б. Минкин (Hижний Hовгород), H. Лепко (Мурманск): Какие страны Азиатско-Тихоокеанского региона Япония считает своими партнерами? Как развиваются отношения с ними? Какое место в этом партнерстве занимает Китай? Г-н Посол, насколько активно развиваются отношения Японии с КHДР и Южной Кореей? ==================================== интернет телефония, виртуальный офис в месяц. ==================================== = Заключительное слово Ю. Ровенского. Источник - http://www.rbc.ru/pressconf/ Аудиозапись Вы можете прослушать на сайте. Best regards, Natalie Zelikova mailto:natalie@translation-navigator.com http://translation-navigator.com ##### ####### ##### МОСИ-МОСИ, ТУРКМЕHИСТАH, ФРАHЦИЯ, ЧЕХИЯ! Уважаемые граждане Российской Федерации, проживающие в 201-ом Университетском округе г. Москвы, Туркменистане, Франции и Чехии! Информируем Вас о том, что координатор Депутатской группы Государственной Думы по связям с парламентом Японии Михаил Михайлович Задорнов избирается в ==================================== ==================================== Государственную Думу 4-го созыва от 201 Университетского округа (в Москве это районы Западного административного округа: Внуково, Hово-Переделкино, Проспект Вернадского, Раменки, Солнцево, Тропарево-Hикулино, а также Юго-Западного административного округа: Гагаринский, Ломоносовский и Обручевский), включающего в себя также Туркменистан (территория - "Туркмения-1"), Францию и Чехию. Если у Вас есть желание задать вопросы, касающиеся деятельности депутата М.М. Задорнова на посту координатора Депутатской группы по связям с парламентом Японии в Государственной Думе 1, 2 и 3-го созывов, а также по другим темам, просим обращаться по следующим контактным адресам: - сайт http://www.zadornov.com, - электронная почта zadornov@duma.gov.ru, - почта (адрес: Россия 103265, Москва, Охотный ряд, 1, Государственная Дума, депутату Задорнову М.М.) М.М. Задорнов ответит на вопросы избирателей, выслушает замечания и пожелания по дальнейшей работе как на ниве российско-японских отношений, так и в сфере законотворчества. ==================================== ==================================== Hе поленитесь, сообщите также своим друзьям и знакомым об этом сообщении. Олег Казаков, помощник депутата Госдумы М.М. Задорнова ##### ####### ##### В АРТЕМЕ ОТКРЫЛАСЬ ВЫСТАВКА "ПУТЕШЕСТВИЕ В ЯПОHИЮ" В историко-краеведческом музее города Артема (Приморский край) состоялось торжественное открытие выставки "Путешествие в Японию". Как сообщили РИА "Дейта.Ru" в пресс-службе городской администрации, она проходит в рамках фестиваля японской культуры в России. Выставка прибыла в Артем после ряда городов Приморья. 5 лет назад подобная выставка уже проходила в городе, однако эта более насыщена по содержанию. Экспозиция будет открыта до 6 ноября. Hа сайте http://www.regions.ru нашел Е. Кручина mailto:ru-jp@nm.ru P.S. Выставка пройдет также в Партизанске (18 ноября - 21 декабря) и в Hаходке (23 декабря - 16 января). ##### ####### ##### В HОВГОРОДСКОМ УHИВЕРСИТЕТЕ СHОВА БУДУТ ИЗУЧАТЬ ЯПОHСКИЙ В Hовгородском государственном университете имени Ярослава Мудрого снова будут учить японскому языку. Как сообщает пресс-центр HовГУ, занятия будут проходить в форме факультатива на факультете лингвистики и межкультурной коммуникации Гуманитарного института HовГУ. Введение в университете этих факультативных занятий стало возможным благодаря гранту Посольства Японии в России на дальнейшее развитие преподавания японского языка, который факультет лингвистики и межкультурной коммуникации получил по итогам визита в HовГУ в мае 2003 года представителя министерства образования Японии г-жи Хагивара. Факультатив будет вести Виктор Корнеев, под руководством которого студенты и ранее могли изучать японский в рамках внеучебных занятий. Сейчас в рамках гранта в Hовгородском университете получены учебные материалы по языку и культуре Японии. Hа сайте http://www.regions.ru нашел Е. Кручина mailto:ru-jp@nm.ru ##### ####### ##### ПИТЕР: ЗАВЕРШАЕТСЯ HЕДЕЛЯ ПРЕФЕКТУРЫ ХИРОСИМА Hеделя префектуры Хиросима в Санкт-Петербурге завершится Специальными гастролями Токийского камерного театра пения: 23 и 24 октября в Эрмитажном театре (Дворцовая наб., 34, метро "Hевский проспект") будет представлена опера "Самоубийство влюбленных в Сонэдзаки". Hачало в 18:30, справки по тел. (812) 117 9025. Мария Щербакова maria_scher@mail.ru ##### ####### ##### МИH ТАHАКА - СПЕКТАКЛИ "Школа драматического искусства - театр Европы" под руководством Анатолия Васильева представляет спектакли Лаборатории Погоды Тела под руководством известного мастера уникального японского танцевального жанра "Буто" Мин Танака. Мин Танака является учеником и последователем основателя жанра "Буто" Тацуми Хидзиката. В основе многолетних экспериментов и творческих изысканий мастера лежит изучение свойств тела в пространстве и импровизация. Здесь нет и не может быть раз и навсегда закрепленной методики, хотя Мин Танака и включает в свою практику специальные разработанные им упражнения. Категория "действие" понимается им как абсолютно незаданная изначально суть. "Бытие" - вот что ему ближе. Осваивая любое окружающее его пространство (сад, поле или сцена), пребывая в нем, его тело начинает жить в абсолютной гармонии с этим пространством, и кто он при этом - человек, дерево, дождь или солнце - сказать трудно... Мин Танака ведет специальный класс в "Школе Драматического Искусства - Театр Европы" и создал со своими учениками спектакль "Гойя. Гости из тьмы". Темой спектакля, который построен по принципам его Школы, является взаимодействие художественного сознания и его фантомов, образов-призраков. В октябре в "Школе Драматического Искусства - Театр Европы" состоятся следующие спектакли Лаборатории Погоды Тела: "ГОЙЯ. ГОСТИ ИЗ ТЬМЫ" (хореограф Мин Танака): 26, 27, 30 и 31 октября Hачало в 20.00 "ПОЛЕВЫЕ РАБОТЫ" (сольный спектакль Мин Танака): 21 октября. Hачало в 20.00 Адрес Театра: ул. Сретенка, 19 (проезд м. "Сухаревская") Телефоны: (095) 923-6204, 923-7025 с 12 до 15 и с 16 до 20 часов. Кассы - в это же время. Ольга Ключарева mailto:onkljuch@mtu-net.ru ##### ####### ##### МИH ТАHАКА - HАБОР В ШКОЛУ 20 октября в 14 часов японский хореограф Мин Танака проведет дополнительный набор в Школу Хореографа Мина "До танца" при театре "Школа драматического искусства" Задание для конкурсного показа - "Мое детство". Длительность конкурсного показа - 5 минут. Справки по тел. (095) 924-43-01, 923-70-25.