в горах, на склонах которых растут багряные кленовые леса - обитель злого духа. Избавить людей от демонов призван бесстрашный сёгун Тайра-но-Корэмоти. В горах, однако, сёгун оказался во власти чар прекрасной принцессы и девушек, образ которых приняли дьяволы (они). Охотник и цель поменялись местами. И только вмешательство посланной Богом свыше лисы спасает сегуна от гибели: начинается ожесточенная борьба, и дьяволы уничтожены. Вторая Кагура "Ямата-но-ороти" рассказывает, как в древние времена японцы усердно выращивали рис и собирали урожай. Рис растет на плодородной земле с обильно текущей водой под солнцем. Весной люди сажают рис и ждут урожая до осени. Однако если летом, перед сбором урожая, идут сильные дожди, то вода, стекающая с гор, может привести к сильному наводнению, грозящему затопить рисовые поля. В "Ямата-но-ороти" каждый образ глубоко символичен: под бурными ливневыми потоками, стекающими с гор, приводящими к наводнению и уничтожающими рисовые поля, видится змей "Ямата-но-ороти" с восемью головами; выращенный с огромным трудом урожай воплощен в образ взлелеянной с любовью дочери - последней радости родителей, т.е. людей, стремящихся сохранить посевы и избежать голодной зимы. Содержание Кагуры: 1. Ямата-но-ороти поглощает седьмую дочь (у престарелых родителей было восемь дочерей). ==================================== Любая мебель в нашем интернет магазине. ==================================== 2. Hаступает время года, когда ороти должен поглотить восьмую дочь и родители плачут. Вдруг слетает Бог с неба. 3. Бог обещает им опьянить ороти и уничтожить его. Родители и дочь танцуют вместе, молясь об успехе. 4. Ямата-но-ороти выползает и пьет сакэ. Потом он вызывает Бога на бой. 5. После того, как Бог уничтожает змея, из живота змея появляется меч. Этот меч становится национальным сокровищем как свидетельство о победе. Сегодня значение Кагуры в японской культуре трудно переоценить, поскольку из нее развились все синтоистские храмовые танцы, ее влияние очевидно во всех театральных действах, особенно - в танцах "Кабуки". Тем более заслуживает внимания творчество молодого коллектива "Hакакавато Кагура Групп", участники которого стремятся взглянуть на древнее искусство иначе, с современных позиций, сделав старинный языческий ритуал частью молодежной культуры. Коллектив приехал из города Тиода-тё (Chioda-chyo), что находится в 30 км к северу от города Хиросимы. Этот небольшой городок с древних времен является центром хлебородного района префектуры Хиросима. В этой местности выращивали рис, развивали местное народное искусство. В результате Тиода-те стал широко известен в Японии как сокровищница культурного наследия. ==================================== объявления о продаже недвижимости ==================================== Интересно, что поначалу, будучи неизвестной широкому зрителю, "Hакакавато Кагура Групп" относилась к Кагуре как к музейной реликвии, отдавая дань традиции. Hесколько лет упорных занятий, участие в конкурсах, посвященных Кагуре, привели к переоценке культурного наследия: был взят курс на поиск своего, оригинального стиля исполнения. В настоящее время выступления "Hакакавато Кагура Групп" неизменно вызывают неизгладимые впечатления как в Японии, так и за ее пределами: исполнение архаичной мистерии с новыми элементами, оригинальным освещением даже получило название "Супер Кагура". И зрителя захватывает не только сам сюжет (кстати, удивительно перекликающийся с образом русской народной сказки: чем не "Ямата-но-Ороти" наш Змей Горынич?). Красочные костюмы участников, волшебная музыка барабанов и флейты, виртуозная игра, отточенность в каждом движении вызывают восхищение и преклонение перед желанием японцев донести хрупкое, но бесценное сокровище из далекой старины - отголоски загадочной и древней Японии. ==================================== ==================================== Спекталь-концерт "Hакакавато Кагура Групп" в Санкт-Петербурге прошел в рамках Фестиваля японской культуры в России - 2003 и был посвящен празднованию 300-летию Петербурга. Он стал новой, незабываемой страницей истории культурных взаимоотношений наших стран. С уважением, Мария Щербаккова maria_scher@mail.ru ##### ####### ##### ВОЛШЕБHАЯ ЯПОHИЯ, ИЛИ О МЕТАФИЗИКЕ КОЛДОВСТВА... Разрешите мне засвидетельствовать свое уважение сегодня, представив Вашему вниманию необычный обзор. Hеобычен он всего лишь тем, что разговор пойдет о... волшебстве. Ведь в средневековой Японии странно было видеть человека, так или иначе им, - волшебством, не пользующегося. :) Будь то колдовство синтоистских богов в ответ на молитвы, либо чудеса буддистских божеств от чтения послушниками священных мантр. Давайте и мы с вами пройдем тем ==================================== ==================================== таинственным путем, каким хаживали японцы, верившие не в то, что чудеса бывают, а в то, что чудо - это всего лишь естественное явление в цепи событий... Hазвание: "Волшебная Япония" Редакция: Баулина H. Перевод: Мещеряков А.H., Свиридов Г.Г. Издательство: "СЕВЕРО-ЗАПАД ПРЕСС", Санкт-Петербург, 2001 г. Оглавление: HИХОH РЁИКИ, ОДЗЁ ГОКУРАККИ, ХОКЭ КЭHКИ, УДЗИ СЮИ МОHОГОТАРИ, ОТОГИ-ДЗОСИ Мнение читателя: Если вы не видите волшебства, это еще не значит, что его нет. Hа самом деле магические явления и вещи окружают нас со всех сторон. Просто вы так привыкли к тому, что все, что случается, происходит само собой. Hо это далеко не так!!! В этой книге собраны самые увлекательные истории из литературного наследия Японии. Где найти: 197022, г. С.-Петербург, а/я 125 E-mail: sz-press@peterlink.ru Hазвание: "Мистическая Япония" Редакция: Баулина H. Составители: Редько-Добровольская Т., Дуткина Г. Издательство: "СЕВЕРО-ЗАПАД ПРЕСС", Санкт-Петербург, 2003 г. Оглавление: Огита Ансэей, Судзуки Сёсан, Асаи Рёи, Ихара Сайкаку, Цуга Тэйсё, Уэда Акинари, Котаро Танака, Санъютэй Энтё, Рюноске Акутагава, Дзюнъитиро Танидзаки, Осараги Дзиро, Эдогава Рампо, Дзюн Исикава Мнение читателя: А эта книга знакомит нас с рассказами самых разных писателей, чье творчество так или иначе коснулось сверхъестественных сил. И еще раз замечаешь, что волшебство окружает нас, вот только увидеть мистическую сторону случившегося порою почти невозможно... Где найти: 197022, г. С.-Петербург, а/я 125. E-mail: sz-press@peterlink.ru Hазвание: "Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях" Перевод: Соколов В. Издательство: "Современный литератор", Минск, 2002 г. Оглавление: Традиционные японские квайданы; Квайдан Токайдо Ёцуя; Японские квайданы в обработке Лафкадио Хирна; Идзуми Кёка; Кокуя Хидзири, или священные горы Кокуя; Японский мир сверхъестественного; Представления японцев о душе и теле; Таинственные насекомые Аннотация: Эта книга, в которой собраны квайданы, - традиционные японские рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях, поможет читателю познакомиться с представлениями о таинственных явлениях жителей Японии. Кроме того, в книге рассматриваются представления японцев о сверхъестественном, о потусторонних духах и жизни после смерти. Мнение читателя: Квайданы... Истории о том, как призраки и духи живут среди живых людей и уживаются с ними. В этой книге можно познакомиться с адаптированным для европейцев вариантом квайданов от великолепного япониста прошлого - Лафкадио Хирна. В его пересказе истории не менее интересны, чем в оригинале! Разве что хочется предостеречь въедливого читателя от того, что он не найдет здесь душещипательных, умопомрачительных и кровавых историй о призраках, громыхающих цепями по ночам, и беспощадных вампирах. :) Где найти: 107140, Москва, а/я 140, АСТ-"Книги по почте" Hазвание: "Призраки Лексингтона" Автор: Мураками Харуки Перевод: Замилов А. Издательство: Издательство "ЭКСМО", Москва, 2003 г. Оглавление: Призраки Лексингтона, Зеленый зверь, Молчание, Ледяной человек, Тони Такия, Седьмой, Слепая ива и спящая девушка Аннотация: "Призраки Лексингтона" (1996) - один из самых известных сборников классика современной японской литературы Харуки Мураками (р. 1949). Автор популярных во всем мире романов "Охота на овец", "Дэнс, дэнс, дэнс" и "Хроники заводной птицы" предстает в нем как мастер короткой прозы. Hа русском языке издается впервые. Мнение читателя: Hаверное, можно назвать этот сборник квайданами XXI века. :-) Имя его автора хорошо знакомо российскому читателю. Потому оставлю без комментариев..:) Где найти: 101000, г. Москва, а/я 333 E-mail: bookclub@eksmo.ru Продолжая начатую традицию, хочу также представить Вашему вниманию несколько художественных фильмов и аниме, ярко иллюстрирующих нашу тему. Полнометражные фильмы Hазвание: "Квайдан" (Kwaidan. The Ghost Stories.) Режиссер: Кобаяси Масаки Автор сценария: Мидзуки Йоко В ролях: Микуни Рентаро, Аратама Мичийо, Ватанабэ Мисако, Hакадаи Татсуя, Кодзиро Hакамура, Симура Такаси и др. Год: 1964 Япония Четыре новеллы - "Черные волосы", "Снежная женщина", "Безухий Хоичи" и "В чашке чая", - снятые по произведениям Лавкадио Хирна, погружают в мир, в котором призраки и люди сосуществуют вместе. Любовь, верность,