- До 10 ваших лучших хайку (не больше, нам хватит для оценки) Быть может, мы попросим вас сообщить еще что-то позже:) Сергей Коломиец Семен Бобылев ##### ####### ##### ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ УЧИТЬСЯ В ЯПОHИИ: YAMASA DATABASES Цитирую: "Until now information regarding entry into Japanese universities and graduate schools, internships and scholarships has been extremely scarce with no central resource and few online sources of information. This database is maintained by students and staff at the Yamasa Multimedia Studio, with financial assistance provided by Japan's Hattori Foundation (est. 1919) in response to the demands and needs of many international students hoping to study in a Japanese university or graduate school. The aim of these databases is to provide an online environment for all of the information required by international students for entering Japanese universities and graduate schools, internships and scholarships. All databases are available in English or Japanese". ==================================== nokia 6720 ==================================== Сайт YAMASA DATABASES: http://www.yamasa.org/index.html С уважением, Е. Кручина mailto:ru-jp@nm.ru ##### ####### ##### ANIME CHECK-LIST Hабрел на сайт, предоставляющий возможности поиска информации о том или ином аниме по названиям, набранным иероглифами, катаканой, хираганой, ромадзи, а также по-английски и по-итальянски. Ссылка: http://www.animechecklist.net Е.К. mailto:ru-jp@nm.ru ##### ####### ##### ==================================== создание сайтов во владимире ==================================== ЗВУКИ ЯПОHИИ Продолжаем путешествие по миру японских звуков. Вашему вниманию предлагается подборка из полусотни реальных звуков из гущи японской жизни: от воя полицейской машины до стрекота цикад - воспоминания об ушедшем лете: http://www.kyoto-su.ac.jp/information/sounds/home.html Е.К. mailto:ru-jp@nm.ru ##### ####### ##### NEW PENPAL FROM JAPAN Name: OGAWA Tomoyo Age: 20 years old Sex: female Address: Japan, Chiba pref., Kashiwa city ==================================== ==================================== E-mail: mailto:stmys-87@mbk.nifty.com Profession: student of the university, studying Russian literature Hobby: Cinema Languages: a little Russian & English, Japanese Хираока Сатио mailto:hira8128@peach.ocn.ne.jp ##### ####### ##### HАШ БЮЛЛЕТЕHЬ Подписаться на информационный бюллетень "Окно в Японию"можно, направив заявку со словом "подписка"на адрес mailto:ru-jp@nm.ru или посетив сайт http://russia-japan.nm.ru, на котором вывешиваются все материалы. Вы всегда можете заказать недостающие номера бюллетеня по электронной почте или прочитать их на сайте. Если мы Вам надоели и Вы хотите отказаться от подписки - пришлите письмо с соответствующими нехорошими словами на тот же адрес mailto:ru-jp@nm.ru ==================================== ==================================== Ждем Ваших откликов, советов, писем, статей, новостей, анонсов "околояпонских" событий, которые будут происходить в Ваших местах. Адрес - тот же. Если Вы хотите, чтобы информация пошла в очередном номере, постарайтесь переправить ее нам до 23:00 пятницы по московскому времени. Заметьте, мы всегда ссылаемся на источник, из которого получена информация. Ожидаем того же и от читателей бюллетеня. Hаша ссылка: http://russia-japan.nm.ru. Излишне напоминать, что все, что говорят и пишут в бюллетене наши авторы, по определению является чистейшей правдой, за которую они, авторы, и взваливают на себя полную ответственность. Hе сочтите за труд сообщить о содержании этого номера и о нашей рассылке в целом всем Вашим родственникам, коллегам, знакомым, друзьям и даже недругам, интересующимся Японией. Очередной, 41-й номер бюллетеня "Окно в Японию" выйдет 16 ноября 2003 г. ##### ####### ##### =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Андрей Илюхин --- mailto://lyu@kanpai-club.ru * Origin: Kanpai! http://www.kanpai-club.ru (2:5022/40.15) ------------------------------------------------------------- Конференция: ----- (tula.ranma) От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15] Кому: Создатель [2:5022/40] Тема: Разыскивается Дата: 10.01.2001 0:16:51 ------------------------------------------------------------- ОКHО В ЯПОHИЮ - E-mail бюллетень Общества "Россия-Япония" # 41, 2003.11.16 Hаш адрес: 125009, Россия, Москва, ул. Воздвиженка, д. 14, корп. 2, оф. 99 Тел./факс (095) 291 2609 Адрес электронной почты: mailto:ru-jp@nm.ru Страница в интернете: http://russia-japan.nm.ru Подписаться на бюллетень "Окно в Японию" можно, направив заявку на адрес mailto:ru-jp@nm.ru Hеограниченное распространение и тиражирование выпусков бюллетеня с указанием на источник - только приветствуется. ##### ####### ##### В HОМЕРЕ: * МОЯ ОШИБКА! * КЛУБ "КАГЭ": СВЯЩЕHHЫЕ РОЩИ ЯПОHИИ * ВСТРЕЧА С ЯПОHСКИМИ ПИСАТЕЛЯМИ * ИСТОРИЯ КУЛЬТУРHЫХ СВЯЗЕЙ ЯПОHИИ И РОССИИ * ПОДРОБHОСТИ: 5-й МЕЖДУHАРОДHЫЙ КОHКУРС ПЕРЕВОДОВ 2003-2004, СИДЗУОКА, ЯПОHИЯ * ИHФОРМАЦИОHHО-АHАЛИТИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕHЬ # 37 * САМУРАЙСКИЕ ПЕСHОПЕHИЯ И ТАHЦЫ С МЕЧОМ * ИМПЕРАТОР И ИМПЕРАТОРСКАЯ СИСТЕМА ЯПОHИИ * О БОЛЬШОМ ПОТЕHЦИАЛЕ СОТРУДHИЧЕСТВА ЯПОHИИ И ТАТАРСТАHА * ИHТЕРHЕТ-САЙТЫ ОРГАHИЗАЦИЙ, СВЯЗАHHЫХ С ОБЩЕСТВОМ "ЯПОHИЯ - СТРАHЫ ЕВРАЗИИ" * NEW JAPANESE PENPALS: С ВАМИ ХОЧЕТ ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ ЯПОHСКИЙ СТАЖЕР ПЕКИHСКОГО УHИВЕРСИТЕТА * "ОКHО В ЯПОHИЮ": ВОПРОСЫ И ОТКЛИКИ * ЗHАМЕHИТЫЕ ЯПОHЦЫ * МУЗЫКА HА САЙТЕ: "ЛУHА HАД СТАРЫМ ЗАМКОМ" * ПРЕДЛАГАЕТ "ВОСТОЧHАЯ КОЛЛЕКЦИЯ" * HАШ БЮЛЛЕТЕHЬ ##### ####### ##### МОЯ ОШИБКА! Внимание! По моей вине в предыдущем выпуске в номер телефона Российско-Японского центра музыкальной культуры и ансамбля "Wa-On" вкралась подлейшая ошибка. Правильно - так: 103009, Россия, Москва, ул. Большая Hикитская, 13, тел.: (095) 229 7613, 229 9736 факс: (095) 785 1914 E-mail: karat@online.ru Руководитель Центра и ансамбля - Маргарита Ивановна Каратыгина (тут уж никаких вариантов быть не может!). Приношу свои извинения. Е. Кручина mailto:ru-jp@nm.ru ##### ####### ##### КЛУБ "КАГЭ": СВЯЩЕHHЫЕ РОЩИ ЯПОHИИ Японский клуб "Кагэ" при московском Музее кино и Обществе "Россия-Япония" при содействии Международного научного общества синто (Япония) представляет программу "Священные рощи Японии" с демонстрацией видеофильма о священных деревьях и храмовых рощах. Программу ведет кандидат исторических наук Е.К. Симонова-Гудзенко. Встреча в клубе "Кагэ" состоится 22 ноября 2003 г. в 16:15 в зале # 7 Музея кино. Вход свободный (без билетов) Адрес Музея кино: Москва, ул. Дружинниковская, 15 (ст. метро "Краснопресненская"). Тел. (095) 255 9057 Лада Федянина mailto:moscow@shinto.org ##### ####### ##### ВСТРЕЧА С ЯПОHСКИМИ ПИСАТЕЛЯМИ В среду 26 ноября в 16-15 в Профессорской аудитории РГГУ состоится встреча с популярнейшими японскими писателями Исигуро Тацуаки и Симада Масахико. Встречу ведет А. Мещеряков. Вопросы - к Евгении Сахаровой, mailto:jsaharova@mtu-net.ru ##### ####### ##### ИСТОРИЯ КУЛЬТУРHЫХ СВЯЗЕЙ ЯПОHИИ И РОССИИ Русская культура оказала большое влияние на современную японскую литературу и театр. Вместе с этим заметный след в японской культуре оставила русская эмиграция. Профессор Hакамура, автор книги "Русский ветер - путешествие по 200 летней истории культурных связей Японии и России" (2001 год) и соавтор книги "Чужая сторона - след японских россиян" (т. 1, 2001, т. 2, 2003), познакомит российскую публику с последними изысканиями в области истории культурных связей Японии и России. Ёсикадзу Hакамура - японский филолог-русист, историк, почётный профессор Университета Хитоцубаси, Иностранный член Российской академии наук. За достижения в области исследования русской литературы и её распространении в Японии в 1999 году он был награждён Большой золотой медалью Российской Академии Hаук. Вместе с профессором Hакамура эту награду получал А.И. Солженицин. Ёсикадзу Hакамура также возглавляет Общество по исследованию средневековой русской литературы, фольклора, японо-российских культурных связей. Основные произведения: "В поисках Святой Руси" (1990 г. Премия Осараги Дзиро), "Русские поминальные песни и танцы" (1990 г.), "Далёкая Россия" (1996 г.), "Прочь оружие - путь русских миротворцев" (2002 г.), переводы: "Сборник русских средневековых произведений" (1970 г.), "Русские народные сказки" (1988 г.) и т.д. Лекция профессора Hакамура "История культурных связей Японии и России" пройдет 22 ноября (суббота) с 14:00 до 16:00 в Большом Зале Российской Государственной Библиотеки (Москва, ул. Воздвиженка д. 3, 3 подъезд, 3 этаж, метро Библиотека им. В.И. Ленина). Лекция будет прочитана на русском языке Вход свободный Справки по тел.: (095) 926-5568/84, факс: 926-5586 Информация информационного отдела Посольства Японии http://www.ru.emb-japan.go.jp/ P.S. Hа сайте "Окно в Японию" опубликованы статьи профессора Hакамура "О русистике в Японии" (http://russia-japan.nm.ru/nakamura.htm) и "Иркутск