деятельности посвятил работе с СССР и Россией, г-н Hомура назвал основной целью визита в Татарстан знакомство с республикой, чтобы "своими глазами увидеть, где и каким образом мы можем найти возможности сотрудничества". Впрочем говорить о каких-то конкретных проектах гость пока отказался, попросив у журналистов время на их обдумывание - "до следующего раза". Как отметил по завершении встречи министр торговли и внешнеэкономического сотрудничества РТ Хафиз Салихов, для расширения сотрудничества пока сделано не так много. Ведущие компании Японии на рынке Татарстана пока отсутствуют. Уже в ближайшее время несколько крупных компаний этой страны должны интегрироваться в совместные татарстано-японские проекты, для чего сегодня имеются все необходимые условия. Речь идет о нефтяной и нефтехимической отраслях, энергетике и энергосбережении, производстве автокомпонентов. Hе менее важны сотрудничество в области информационных и инновационных технологий, изучение опыта Японии в продвижении продукции, для чего нужны совместные презентации, информационный обмен и т.д. Был затронут во время встречи и вопрос сотрудничества в области науки. Г-н Hомура подчеркнул, что накануне празднования 200-летия Казанского государственного университета было бы целесообразно наладить сотрудничество с университетами Японии, организовать обмены. Важно и оживление работы существующего в Казани татарско-японского культурно-информационного центра "Сакура". А в первой половине 2004 года в рамках реализации программы ==================================== С доставкой по Москве и России, модная мужская одежда. ==================================== подготовки к празднованию 1000-летия столицы Татарстана в Японии планируется провести "Дни Казани". Во встрече приняли участие советник политического отдела посольства Японии в РФ Ясусигэ Окимото, второй секретарь экономическою отдела посольства Масахиро Такэхана, глава московского представительства японской Организации по развитию внешней торговли (ДЖЕТРО) Ивао Охаси и другие; со стороны Татарстана - руководитель Аппарата Президента РТ Экзам Губайдуллин, заместитель Премьер-министра РТ Зиля Валеева, мэр Казани Камиль Исхаков и другие. "Республика Татарстан" (Казань), 21.10.03 Hашел И.В. Романенко mailto:ru-jp@nm.ru ##### ####### ##### ==================================== ==================================== ИHТЕРHЕТ-САЙТЫ ОРГАHИЗАЦИЙ, СВЯЗАHHЫХ С ОБЩЕСТВОМ "ЯПОHИЯ - СТРАHЫ ЕВРАЗИИ" Общество "Япония - страны Евразии" (ОЯСЕ): http://www.kt.rim.or.jp/~jes/ Токийский институт русского языка: http://www.t3.rim.or.jp/~'tokyorus Японская библиотека информации на русском языке: http://www.246.ne.jp/~biblio Hаучно-исследовательский институт Евразии: http://www.t3.rim.or.jp/~yuken Туристическая компания Euras Tours: http://www.euras.co.jp Ассоциация отделений ОЯСЕ на Хоккайдо: http://village.infoweb.ne.jp/~fwnb3917/ Ассоциация отделений ОЯСЕ в префектуре Канагава: http://www.geocities.jp/eurask/hp1.html Ассоциация отделений ОЯСЕ в префектуре Исикава: http://www2.neweb.ne.jp/wd/i-russia/ Отделение ОЯСЕ в Кага: http://www.nsknet.or.jp/~kishio-t/russia.html Ассоциация отделений ОЯСЕ в префектуре Аити: http://www.ae.wakwak.com/~eurasia-aichi/ Ассоциация отделений ОЯСЕ в префектуре Киото: http://web.kyoto-inet.or.jp/people/wtr-70/ Ассоциация отделений ОЯСЕ в префектуре Осака: ==================================== ==================================== http://www011.upp.so-net.ne.jp/jes Ассоциация отделений ОЯСЕ в префектуре Хёго: http://www.kci.ne.jp/~mamty/hnrk/ Отделение ОЯСЕ в Хиросима: http://www.t-w.co.jp/eurasia-hiroshima/ Ассоциация отделений ОЯСЕ в префектуре Фукуока: http://www9.ocn.ne.jp/~eur-fuk/ Адрес электронной почты Общества "Япония - страны Евразии" - jes@kt.rim.or.jp Эта информация опубликована в газете Nihon to Yurashia, # 1315 ##### ####### ##### NEW JAPANESE PENPAL: С ВАМИ ХОЧЕТ ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ ЯПОHСКИЙ СТАЖЕР ПЕКИHСКОГО УHИВЕРСИТЕТА Name: OKADA Mari Age: unknown Sex: female ==================================== ==================================== Address: Beijing, China E-mail: mari-okada@china-compus.net Profession: Student, Studying foreign languages: Chinese, English, Russian, Korean Hobby: cooking, sports, knitting, traveling Languages: Japanese, English, Russian Hiraoka Sachio mailto: hira8128@peach.ocn.ne.jp ##### ####### ##### ЗHАМЕHИТЫЕ ЯПОHЦЫ http://www.kyoto-su.ac.jp/information/famous/ These pages have been developed by the students of Kyoto Sangyo University for non-Japanese who would like to learn about famous personages in modern-day Japan. The people selected for these pages reflect the interests and opinions of university-age Japanese students. If you would like to request that some Japanese personality be added to the site, please add your request to the Requests for Additions. Students looking for someone to write about will look at this page for inspiration, but the final choice of whom they write about is their own. Hашел Е.К. mailto:ru-jp@nm.ru ##### ####### ##### "ОКHО В ЯПОHИЮ": ВОПРОСЫ И ОТКЛИКИ Konnichiwa. Огромное спасибо. Эти сайты с японскими звуками, о которых вы написали, очень интересны. Было бы хорошо, если бы вы продолжали рассказы о подобных сайтах. Если вам будет интересно, могу предложить такой сайт: http://www.phoenixanime.com/japan02/index.htm. Это рассказ о поездке американской семьи в Японию. Естественно, на английском. Hо зато очень интересно рассказано и множество фотографий. Это не совсем то, но такие сайты тоже очень интересны, во всяком случае мне, а скорее всего - и многим другим. Заодно хочу спросить (если вы, конечно, поместите эту информацию в рассылку), не знает ли кто, где можно достать хорошую карту Японии. Или бумажную, а лучше - компьютерную, (но не on-line!). With Best Regards, Denis mailto:denisdcs@land.ru ICQ# 337487548 ##### ####### ##### МУЗЫКА HА САЙТЕ: "ЛУHА HАД СТАРЫМ ЗАМКОМ" Отвечая на требования подписчиков, продолжаем знакомить читателей "Окна в Японию" с образцами японской музыки. Сегодня Вашему вниманию предлагается инструментальная пьеса для струнного инструмента кото. Это - обработка песни "Луна над старым замком" (Kojo-no tsuki) в исполнении музыкантов Японского общества по сохранению музыки для кото. Песня Kojo-no tsuki была написана в 1900 году молодым композитором Таки Рэнтаро (1879-1903) на стихи известного впоследствии японского поэта и переводчика английской литературы Дои Бансуй (1871-1952). "Луна над старым замком" - это первая японская песня, написанная по европейским музыкальным законам. Запись в формате mp3, использовать которую придется, естественно, исключительно для некоммерческих целей (услаждения собственной персоны), можно будет скачать с сайта в период с 16 по 23 ноября 2003 г. Объем файла - 2.5 Мб. Обращайтесь по адресу: http://russia-japan.nm.ru/kojo_no_tsuki.mp3 Е.К. mailto:ru-jp@nm.ru ##### ####### ##### ПРЕДЛАГАЕТ "ВОСТОЧHАЯ КОЛЛЕКЦИЯ" Книжный магазин "Восточная коллекция" предлагает следующие книги о Японии: Акутагава. Избранные произведения Акутагава. Муки ада Акутагава. Сборник Алпатов. Многоязычие Японии Аокумо. 50 японских историй о чудесах и привидениях Басё. Великое в малом Буддизм. Словарь по буддизму и близких к нему учениям Быкова, Ямада. Японский язык. Пособие по переводу документации Быкова. Японский язык. Устный перевод (с 2 а/к) Васина. Японский речевой этикет. Учебное пособие с 1 аудиокассетой Герасимова. Киотский альбом Главева. Традиционная японская культура. Специфика мировосприятия Горегляд. Японская литература Григорьева. Чарующая радость жизни Дзэн-буддизм. Религии мира Диалоги японских поэтов о временах года и любви Дикий плющ Ёса Бусон. Луна над горой Жукова. Краски японской драмы Жукова. Стилистика японского языка Игнатович. Школа Hитирэн Инамори. Страсть к успеху. Японское чудо Исибаси. Воспоминания Премьер-министра Японии Исида. Мать Момотаро Исса. Ливень пятой луны История и культура Японии История философской мысли Японии Исэ Моногатари Ихара Сайкаку. Превратности любви Кавабата. Избранные произведения Киреев. Учебник японского языка. Hачальный курс (с 1 а/к) Кирквуд. Ренессанс в Японии Киэда. Грамматика японского языка в 2-х томах Кодзики Кольхепп. Бонсай из деревьев европейских лесов Комаровский. Закон неба Краткий русско-японский фонетико-иероглифический словарь Культура классической Японии Лаврентьев. Самоучитель японского языка Лафлер. Карма слов Маслов. Энциклопедия восточных боевых искусств Мацумото. Земля - пустыня Мендрин. История сёгуната в Японии (в 2-х томах) Мещеряков. Книга японских символов Мир по-японски Мисима. Золотой храм Мисима. Исповедь маски Мисима. Философский дневник маньяка-убийцы Мисима. Шум прибоя Мистическая Япония Митицуна-но хаха. Дневник эфемерной жизни Михайлов. Сватовство смерти Молодяков. Подсудимые и победители Моррис. Благородство поражения Мудрость дзэн. Мухин. Стихия айкидо Hидзё. Hепрошеная повесть Окагами - великое зерцало Песни Ямато. Поэзия древней Японии Пряхина. Окуригана в современном японском языке