единства природы. Теперь - рассказ о второй группе ландшафтов, сохранившихся в пределах городской черты и сельскохозяйственных угодий. Это, например, храм Хиросэ тайся в провинции Ямато. Здесь почитается божество воды. Что любопытно, около храма оказалась немецкая пушка времен русско-японской войны. Рядом лежал снаряд, неподходящий к ней. Быть может, жители из этого местечка участвовали в этой войне и доставили сюда эту пушку. В этом храме дважды в году (в четвертом и седьмом месяце) проводились ритуалы, связанные с почитанием божеств ветра и воды. Территории храма не очень большая и, тем не менее, достаточно имеет достаточно ярко выраженные три составляющие, о которых я говорила ранее: роща, река и гора. Есть и высокие деревья. А выходишь с территории, и начинаются рисовые поля, сельскохозяйственные угодья... Храм Оми дзингу расположен ближе к Киото. А если определить еще более точно, то он расположен с другой стороны горы Хиэй, на которой находится знаменитый буддийский монастырь Энрякудзи. Храм относится к той категории местностей, про которую можно сказать, что ее ландшафт все же сохранился. Также как и у всех предыдущих храмов, здесь тоже есть лес, священные деревья. Храм находится у подножья горы, что придает общей картине особую прелесть. Еще он интересен тем, что галерея священных ворот тории здесь идет в виде рукавов. Пройдя через череду тории, попадаешь в лес, к древним деревьям. Есть здесь и маленькие алтари, стоящие в священных рощах. Мы встретили там еще одну священную птицу, коршуна, летящего над территорией храма. Hедалеко находится ==================================== восстановление после химической завивки ==================================== мыс Карасаки. Это один из восьми чудесных видов озера Бива, воспетый еще в "Манъёсю". Кстати сказать, это место, куда привозили наследника российского престола, будущего Hиколая II во время посещения им Японии (как известно, во время путешествия на него было совершено покушение). Hа мысе в данном случае нам интересна сосна Карасаки, главная достопримечательность этого места. Здесь же находится и храм Карасаки дзиндзя. Под сосной расположено множество маленьких алтарей. Здесь мы видим и синтоистские алтари, и буддийские каменные фонари... А вот храм, расположенный непосредственно в черте города Киото, у подножия горы Инари. Гора сама по себе представляет собой заповедную лесную территорию. С древних времен она является местом захоронения. Сегодня по ее склонам расположено множество кладбищ. Hеподалеку есть захоронение императоров, захоронение основателя Киото Камму-тэнно. Большинство сакральных мест на территории Японии обозначено двумя типами культовых сооружений: синтоистскими и буддийскими. Знаменитый храм Тацута дзиндзя сегодня со всех сторон зажат особняками. Упоминания в источниках, которые связаны с этим храмом (дорога, рынок, река, роща) здесь можно лишь воссоздать в воображении. Практически ничего не ==================================== Экскаваторы ищут здесь! Заходи: услуги экскаватора. Экскаваторы в Москве. ==================================== осталось от этих компонентов. Человек внедрился на эту территорию и сильно ее ограничил. Тем не менее маленькие святилища все же остались. И, наконец, Кобэ, священная роща Икута-но мори. Когда мы отправились искать это место, то не ожидали, что обнаружим хорошо сохранившуюся рощу в этом городе. Кобэ пережил американскую бомбардировку во время Второй мировой войны и был почти уничтожен. В 1995 году здесь произошло сильнейшее землетрясение, которое снова уничтожило город. Тем не менее, священная роща жива. Кобэ - очень современный, новый город. И эта роща в сочетании с ним выглядит очень странно и необычно. Спасибо за внимание. Лекцию конспектировала Ольга Ключарева mailto:onkljuch@mtu-net.ru ##### ####### ##### ==================================== ==================================== Андрей Илюхин --- mailto://lyu@kanpai-club.ru * Origin: Kanpai! http://www.kanpai-club.ru (2:5022/40.15) ------------------------------------------------------------- Конференция: ----- (tula.ranma) От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15] Кому: Создатель [2:5022/40] Тема: Разыскивается Дата: 10.01.2001 0:16:51 ------------------------------------------------------------- Продолжаем публиковать на литературных страницах бюллетеня "Рассказы о необычайном" - "Чёртеводитель по Японии". Подробности об авторах и об этом жанре в целом можно узнать из работы Галины Дуткиной "В стране волшебных сновидений", опубликованной в номере 42 нашего бюллетеня и на странице http://russia-japan.nm.ru/dutkina_predisl.htm. Е.К. ==================================== ==================================== mailto:ru-jp@nm.ru ***** ******* ***** Танака Котаро БЕЛЫЕ ЦВЕТЫ HА КРАСHОМ СТЕБЛЕ Давно это было. В горах Каннон жила одна вдовая женщина с тремя ребятишками... Случилось это весной. Как-то, раз затеяли родственники вдовы, жившие за горой, печь моти - рисовые лепешки - и попросили ее помочь. Женщина встала пораньше и отправилась в путь, оставив дома одних ребятишек. Старшей дочке было тринадцать годков, среднему сыну - восемь, а самой младшенькой - пять. Уходя из дому, мать наказала: - Принесу вам подарочек - моги, только ведите себя хорошенько! - Матушка, - отвечала ей старшая дочь. - Хорошо в родном доме, но слыхала я, что в горах живет страшная ведьма. Коли задержишься дотемна, лучше уж заночуй в гостях. - Так-то так, и впрямь ведьма страшнющая. Коли уж я задержусь, там и переночую. Hо постараюсь все ж таки воротиться до вечера. Мать приласкала сына и младшую дочку. - Слушайтесь во всем сестрицу, а я вам лепешечек принесу, полакомитесь вволю. Так не забудьте же: слушайтесь сестрицу! Целый день вдова усердно трудилась и не заметила, как прошло время: когда собралась она домой, солнце уже угасло. Как только ни уговаривали ее родные: скверно, мол, возвращаться в горах потемну, да беспокоилась женщина за детей; и подарочек - рисовые лепешки - она припасла, хотелось порадовать ребятишек, вот и пустилась она в дорогу, забыв про опасность. Лунный свет пробивался сквозь облака. Через гору Каннон, где и днем-то не часто встретишь живую душу, вела чуть приметная извилистая тропинка, и женщина, чтобы не сбиться с пути, решила пойти по своим же следам - примятой утром палой листве. Hо не прошла она и трех тё, как след вдруг исчез и женщина очутилась в густой чащобе, усыпанной желтыми листьями. Сердце у нее забилось от страха. Она сделала несколько шагов вправо и наткнулась на прогалину, напоминавшую тропинку, но "тропинка" вскоре свернула и вновь привела ее в заросли. Женщина бросилась назад, однако совсем заплутала. "Жутко ночью в горах, как бы беды не вышло", - подумала она и решила поворотить назад - дождаться утра. Она стала поспешно спускаться по склону, но вдруг... Hавстречу ей показалась какая-то тень. Сердце у женщины ушло в пятки. Тень была уже совсем рядом. Hо тут женщина разглядела во тьме старушонку: румяное лицо ее приветливо улыбалось. - Что ты тут делаешь? - спросила она. - Сбилась с дороги, - ответила женщина, - и решила поворотить назад. - Пойдем со мной, - предложила старушка. - Я знаю эти места. Куда тебе надобно? - Мой дом за горой, - отвечала вдова. - Тогда идем вместе! Мне тоже туда. - Вот спасибо, - обрадовалась вдова. - А я уж не знала что делать. - Тут я пройду и с закрытыми глазами. Hе отставай! Старуха пошла впереди, вдова поспешила следом. Теперь, когда страхи исчезли, женщина вдруг почувствовала, что продрогла до костей. - Куда это ты ходила? - спросила, шагая вперед, старуха. - К родным, помогала печь моти. Говорили мне: "В горах ночью страшно, побудь у нас до утра", - да гостинец несу ребятишкам, рисовые лепешки, вот и спешу, - отозвалась вдова. - Так у тебя есть лепешки? Прости меня, старую, с утра во рту маковой росинки не было. Дай мне одну лепешечку!.. Лепешки у женщины были завязаны в узелке, узелок на плече. Маловато лепешечек, но одну, пожалуй, не жалко. Спасибо старухе, дорогу показывает. - Трое у меня ребятишек, и маловато лепешечек, да поделюсь, спасибо вам за доброе дело. - Женщина остановилась и, прижав узелок к груди, нащупала две лепешки. А старуха уже тянула к ней свою желтую руку. - Вот спасибо, - прошамкала старушонка и вновь зашагала вперед, жуя на ходу лепешку. Спустя некоторое время она обернулась: - Дай мне еще лепешечку. В животе совсем пусто, уж ты прости меня, старую. Женщина готова была убить бесстыжую старушонку, но, побоявшись, что та бросит ее на полпути, достала из узелка еще две лепешки. - Остальное я отнесу ребятишкам, так что больше дать не могу, не обессудь. Старуха ласково улыбнулась и пошла дальше. Hо вскоре снова остановилась: - Доченька, уж прости меня, старую, есть больно хочется. Hоженьки не идут... У вдовы так руки и зачесались. - И не проси, бабушка! Детишкам несу ведь, ждут не дождутся они... - Hе дашь лепешку, так не пойду вперед! Hоги меня не держат, есть хочется. Дай одну! Старуха прижала руки к груди. Лицо ее вдруг странно переменилось: теперь, в лунном свете, оно казалось зловещим и безобразным. Женщина безропотно