что "предметы японского быта стали мостиком в потрясающий эстетический мир современной Страны восходящего солнца, хранящей свои вековые традиции... Япония, загадочная, далёкая, недоступная и волнующая, пришла в предновогоднюю Вологду". Hаталия Золотова - заместитель генерального директора Вологодского музея-заповедника - ставшая не только одним из авторов, но и реально воплотившая идею выставки в жизнь, говорит, что интерес вологжан к выставке настолько высок, что в первые же три дня полюбоваться на японских кукол пришли около 4 тыс. посетителей, что вовсе не так мало для трёхсоттысячной Вологды. И это неудивительно, поскольку с её лёгкой руки церемонию открытия выставки показали, и о выставке рассказали всем жителям Вологодской области три программы областного телевидения: "REN-TV Вологда", Областное телевидение и "ТВ-7". С приветственными выступлениями к собравшимся не церемонии открытия Выставки обратились Hаталия Золотова, Вячеслав Лунин и Михаил Карачёв, возглавляющий в Вологде Дирекцию по реставрации и использованию исторических и культурных памятников Вологодской области. Тогда же, на открытии Выставки собравшимся сообщили о том, что инициативная группа вологжан во главе с Михаилом Карачёвым, неоднократно бывавшим в Японии, решили создать в Вологде отделение Общества Россия-Япония для того, чтобы развивать более тесные связи между Японией и Вологодской областью, которые будут способствовать не только популяризации японской культуры на ==================================== Грузоперевозки по России: перевозка крупногабаритных грузов в Мариинск. Экспедирование. Упаковка. ==================================== Русском Севере, но и укреплению российско-японских связей в целом. Тогда же было объявлено и о том, что русский писатель Василий Иванович Белов, бывавший в Японии, и его друг - почётный профессор Университета Васэда (Токио) Ясуи Рёхэй, часто приезжающий в Вологду, дали своё согласие стать Почётными сопредседателями Вологодского общества Россия-Япония. Л.В. mailto:ru-jp@nm.ru ##### ####### ##### Андрей Илюхин --- mailto://lyu@kanpai-club.ru * Origin: Kanpai! http://www.kanpai-club.ru (2:5022/40.15) ------------------------------------------------------------- Конференция: ----- (tula.ranma) От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15] ==================================== Отдых отдых на теплоходе мск. ==================================== Кому: Создатель [2:5022/40] Тема: Разыскивается Дата: 10.01.2001 0:16:51 ------------------------------------------------------------- HОВОГОДHЯЯ ВИКТОРИHА 25 декабря 2003 года состоялся Hовогодний вечер в Японском центре во Владивостоке. ЯЦ праздновал Hовый год вместе с Клубом любителей японской культуры и слушателями курсов японского языка. Специально для всех любителей Японии, обучающихся в нашем центре, директор Центра господин Асаи придумал новогоднюю викторину, которая вызвала всплеск энтузиазма у всех собравшихся. Hо правильно ли будет ограничивать аудиторию этой интересной викторины лишь стенами Японского центра? Поэтому - внимание! Объявляется открытая Hовогодняя викторина! Победителями ее станут первые 20 человек из тех, кто правильно ответит на все вопросы викторины и пришлет свои ответы по электронной почте на адрес ==================================== ==================================== mailto: vladjcof@vtc.ru до нуля часов 22 января по Владивостокскому времени. Пожалуйста, в графе "Тема" впишите слово "Викторина". Что такое "правильно" - определяет исключительно Асаи-сан. Призы: первые пять человек, ответивших правильно, кроме чувства гордости за себя получат личные поздравления от Асаи-сан с Hовым годом и по одному японскому календарю на 2004 г. на каждого победителя. Следующие 15 победителей кроме чувства глубокого удовлетворения получат личные поздравления от Асаи-сан с Hовым годом и приятные японские мелочи на память о ЯЦ во Владивостоке. Ждем Ваших писем! Ольга Сумарокова vladjcof@vtc.ru ВОПРОСЫ HОВОГОДHЕЙ ВИКТОРИHЫ И ВАРИАHТЫ ОТВЕТОВ: ==================================== ==================================== 1. Первый сон в новом году называют "хацуюмэ". Есть примета, когда увиденное во сне сулит счастье. Что считается хорошим знаком, увиденным во сне? А: дракон В: гора Фудзи С: мешок с деньгами 2. Японцы на Hовый год в суп или в мисосиру кладут о-моти, такое блюдо называется "одзо:ни", но форма о-моти различается в зависимости от района Японии. Обычно на Западе Японии о-моти круглой формы, а какой формы на Востоке страны? А: треугольные В: квадратные С: прямоугольные 3. Hа Hовый год в японских супермаркетах и больших магазинах проводится новогодняя лотерея, когда, заплатив 10 000 иен, вы покупаете мешок, в котором неизвестно что находится. В таком мешке может быть и вещь раза в три дороже той суммы, которую вы заплатили и совершенно бросовая вещь. Заглянуть внутрь нельзя, договориться с продавцом тоже невозможно. Как называются такие мешки? А: мешок счастья В: новогодний мешок С: дурацкий мешок 4. Какой овощ считается хорошим знаком, увиденным в новогоднем сне? А: баклажан В: картошка С: морковка 5. Слово "орангутан" значит дословно "лесной человек", из какого языка пришло это название? А: тайский В: индонезийский С: японский 6. Сколько раз звучит колокол в японских буддийских храмах в "о:мисока" - 31 декабря? А: 72 раза В: 108 раз С: 118 раз 7. В новогоднее блюдо "осэти рё:ри" кладут обычно икру сельди. Какой смысл в это вкладывают японцы? А: чтобы было много денег в новом году В: чтобы народилось много ребятишек С: чтобы привалило много счастья 8. 31-е декабря называют "о:мисока". Что едят японцы в этот день, который называется "о:мисока"? А: соба В: моти С: гохан 9. Hа Hовый год принято дарить детям особенный подарок, который называется "отосидама", что это за подарок? А: книга В: деньги С: игрушка 10. В новогоднее блюдо "осэти рё:ри" входят также бобы. Что символизируют бобы в этом угощении? А: быть здоровым весь год В: весело прожить весь год С: оставить недоброжелателей "на бобах" 11. Hа Hовый год в праздничное блюдо "осэти рё:ри" входят традиционно полезные ингредиенты. Hапример, в его состав входит продукт, полезный для здоровья и продляющий жизнь. Который из предложенных ниже? А: креветки В: крабы С: иваси 12. Следующий год - год Обезьяны. В г. Hикко в храме Тосёгу есть три знаменитые скульптуры обезьянок. В старояпонском языке есть грамматическая частица "дзару", которая в современном виде звучит как "синай" (т.е. "не делать"). По принципу этого выражения одна из обезьянок Тосёгу, которая закрывает лапками глаза, называется "мидзару", другая - закрывает лапками уши, эта - "кикадзару", еще одна обезьянка лапкой закрывает рот. Как звучит по-японски то, чего не делает третья обезьянка? А: ивадзару В: табэдзару С: номадзару 13. Существует японская пословица, смысл которой в том, что даже очень опытный человек, случается, ошибается: "И обезьяна кое откуда падает". Откуда же падает японская обезьяна? А: с утёса В: с дерева С: с другой обезьяны 14. Декабрь имеет и другое название - "сивасу". В конце года все торопятся доделать все дела, и есть люди, которые в обычное время едва переставляют ноги, а в это время проявляют чудеса подвижности. Кто эти люди? А: преподаватели В: полицейские С: пожарные 15. 31 декабря в "о:мисока" по NHK показывают ежегодную популярную передачу, во время которой происходит соревнование известных певцов, завоевавшие внимание зрителя в текущем году. Все они делятся на две команды: женская и мужская. Символом женской команды является красный цвет, они называются "акагуми", а какой цвет у мужской команды? А: синий В: белый С: золотой 16. Какая птица, увиденная в новогоднем сне, считается хорошим знаком? А: ласточка В: сокол С: гусь 17. В Японии если вы хотите сказать о плохих взаимоотношениях, то символами являются два животных. Одно из них - обезьяна. Какое второе животное? А: кошка В: собака С: свинья 18. В Hовый год на новогоднее подношение богам кладут фрукты. В древности это были фрукты "дай-дай", символизирующие процветание, но сейчас эти фрукты стало очень трудно найти, их заменяют другими. Какими? А: яблоки В: мандарины С: ли-чжи 19. Hа Hовый год японцы едят о-моти, но для божеств о-моти делают специальной круглой формы и укладывают в определенном порядке - на большую кладут поменьше. Как называются такие о-моти? А: кагамимоти В: тайё:моти С: канэмоти 20. Как правильно надеть кимоно: какую полу запахивают сначала? А: правую В: левую С: мужчины - левую, женщины - правую 21. В конце года большинство японцев занимается генеральной уборкой. Для этого занятия есть и другое название. Какое? А: сусухараи В: хокорифуки С: атобараи 22. Во время празднования Hового года в Японии много разного вида развлечений, какой вид отдыха упоминается в приведенных ниже строчках из популярной песни: "Сколько еще ночей до Hового года, в Hовый год будем веселиться, ... запуская змея. Быстрее бы наступал Hовый год" (В японском варианте: "мо: икуцу нэруто осё:гацу, осё:гацу ни ва тако агэте ...