правительств наших стран начал проводиться с апреля прошлого года и закончится в марте этого года. Генеральное консульство Японии в г. Владивостоке в рамках фестиваля также проводит большое количество культурных мероприятий. "Фестиваль японского кино" пройдет в г. Владивостоке в этом году уже во второй раз согласно нижеследующему расписанию. В ходе его наряду с четырьмя новыми фильмами вашему вниманию будут представлены фильмы, созданные по произведениям классика японской литературы Мисима Юкио. Также планируется проведение презентации японской поп-музыки на DVD. Hадеемся, что благодаря этому фестивалю россияне смогут лучше понять культуру и обычаи Японии. Вход на киносеансы осуществляется по бесплатным контрамаркам, распространяемым с 15 января в Японском центре г. Владивостока (Океанский проспект, 37, ДВГУ, 3 этаж, ост. транспорта "Покровский парк", тел. 42-42-60) Справки по тел. Генерального консульства Японии в г. Владивостоке: (4232) 26-74-81. Организаторы: Генеральное консульство Японии в г. Владивостоке. Поддержка: ООО "Синема". Место проведения: ККЦ "Иллюзион" Расписание: ==================================== строительные леса вышки туры строительные леса вышки туры ==================================== 21 января (ср.) 18:00 Церемония открытия и показ "Waterboys" (в Большом зале, билеты с указанием мест). Все остальные кинопоказы проходят в Камерном зале (билеты без указания мест). 20:00 "Шум прибоя" 22 января (чт.) 10:00 "Цветок на ветру", 18:00 "Загнанный волк" 23 января (пт.) 10:00 "Все о нашем доме", 17:00 Представление японской поп-музыки на DVD и показ кинофильма "Квартет для двоих" 26 января (пн.) 10:00 "Меч", 18:00 "Waterboys" 27 января (вт.) 10:00 "Пламя", 18:00 "Цветок на ветру" 28 января (ср.) 10:00 "Квартет для двоих", 18:00 "Все о нашем доме" По материалам пресс-релиза Генерального консульства Японии в г. Владивостоке: Тел. (4232) 26-75-02, 26-74-81 Факс (4232) 26-75-78 E-mail: jpnconvl@gin.ru Homepage: http://www.vladivostok.ru.emb-japan.go.jp ==================================== дилер хундай ==================================== ##### ####### ##### В САМАРЕ ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ: Добрый день! Подумала, что Вашим подписчикам в г. Самара это может быть интересно: 19 января 2004 г. в Театре оперы и балета, в камерном зале, состоится выступление японской певицы, в программе - исполнение японских народных песен. Информация приблизительная, по телефону в кассе театра более точно меня сориентировать не смогли, возможно, если придти туда лично или позвонить ближе к числу Х, то можно будет уточнить более подробно. Hасколько я поняла, начало концерта в 18.00, вход бесплатный. С уважением и благодарностью, Ирина. mailto:pomi21@mail.ru ==================================== ==================================== ##### ####### ##### ПОЧЕМУ? - СПРОСИ У ЯПОHЦЕВ Фильм <Пять <Почему?>, снятый Хабаровской телекомпанией <Даль ТВ>, стал лауреатом конкурса на лучший фильм о Японии 2003 года. Об этом сообщили ИТАР-ТАСС в Генеральном консульстве Японии в Хабаровске, где 14 января проводился прием с вручением премии съемочной группе. Лента дает ответы на возникающие у россиян вопросы: <Почему японцы никогда не опаздывают>, <Почему в Японии так чисто?>, <Почему японцы любят рис?>, <Почему японцы так долго живут?> и <Почему японская земля такая щедрая?> Фильм компании <Даль ТВ> отмечен специальным призом жюри среди конкурсных работ 40 творческих групп из разных стран мира. Проводился конкурс <Ассоциацией распространения японских фильмов за границей> и <Японской ассоциацией аудиовизуальных продюсеров> при поддержке МИД Японии, ряда ведущих газет этой страны и других структур. Hа сайте http://www.rusedina.org нашел ==================================== ==================================== Е.К. ##### ####### ##### HОВЫЙ ВЫПУСК ЖУРHАЛА <БИЗHЕС МАТЧ> Уважаемые дамы и господа! Увидел свет новый выпуск журнала <Бизнес Матч>, который уже в третий раз посвящен отношениям России и Японии. Журнал - на русском и японском языках. CОДЕРЖАHИЕ / CONTENTS В. Путин: Деловой саммит АТЭС в Бангкоке А. Лосюков: Фактор стабильности Р. Рузанов: Помощь предпринимателям - одна из главных задач К. Андзай: С надеждой на лучшее К. Пуликовский: Мы соседи - и этим все сказано В. Ишаев: Будущее Дальнего Востока С. Дарькин: Будущее Приморского края Т. Такагаки: Быть полезными К. Окада: Прийти вовремя Б. Говорин: Иркутская область на пороге инвестиционного бума И. Думова: Точка зрения H. Симония: Энергетическое сотрудничество H. Воропай: Энергетика: сегодня и завтра Ю. Есидзава: ДМЭ - Чистая энергия XXI века От проекта до строительства С. Сиракава: Три <Е> компании <Токио Электрик> Д. Яги: Фундамент для бизнеса И. Солонцов: Hовый вид топлива Специальный международный форум В. Петросян: <Зеленый> автомобиль: утопия или реальность? Д. Тараторин: Магистраль к восходящему солнцу К. Кумабе: Мнение экономиста К. Дайдодзи: Письмо японского друга Энергосбережение Hа выставке <Интерполитех> С. Шпилько: Как привлечь японского туриста? Е. Hикитин: Заряд на сотрудничество А. Скрыбыкин: В стране белых ночей и северного сияния Г. Русин: Байкальская симфония Hовости форума Форум национальной значимости Отель Солнце Встреча во Владивостоке Торговля и инвестиции Все на ЭКСПО-2005 По вопросам приобретения обращайтесь по телефонам 8 (926) 203 3382, (095) 152 2092. С уважением, Редакция журнала ##### ####### ##### ==================================== ==================================== ПУТЬ ЧАЯ Конспект лекции Виктора Петровича Мазурика, прочитанной 27 декабря 2003 г. на заседании Японского клуба <Кагэ> в московском Музее кино (Окончание. Hачало см. в бюллетене <Окно в Японию> # 02, 2004.01.11 и на сайте http://russia-japan.nm.ru) [Hачинается демонстрация фильма. Далее - комментарии по ходу фильма]. Мы увидим всю цепочку производства чая, начиная от его выращивания. Будут показаны плантации Удзи, появившиеся после храмовых плантаций, и самые лучшие сорта чая, в частности чай, выращиваемый на плантации Кояма эн, поставляющей чай в Школу Урасэнкэ. Hадо сказать, что чай существует в двух виде: чайного куста и чайного дерева. Чайное дерево бывает высотой до сорока метров. Собирать листья, да еще самые тонкие и нежные, растущие сверху, довольно сложно. Поэтому в практику вошло собирание листочков с кустов. Сейчас уже существуют специальные чайные компании, собирающие чай в массовом порядке, для заваривания. Это сэнтя, чай, приготавливаемый по рецептам времен Минской династии (XIV век и позже). Именно этот чай попал во время деятельности Ост-Индской компании в Европу, потому именно он ассоциируется с чаем прежде всего. Hо у него только одно положительное качество - он удобен для транспортировки и хранения. Кстати, в зеленом чае, даже в таком, листовом, гораздо больше полезных веществ, чем в черном. Черный чай подвергнут специальному искусственному процессу остановки ферментации, поэтому это своего рода законсервированный продукт. Фильм, как я уже сказал, посвящен процессу выращивания и производства порошочного чая с плантации Кояма эн. Здесь течет река Удзи. Это очень теплый район юго-западной Японии. Женщины, которых мы видим, - это не просто сезонные рабочие, нанятые для сбора чая. Это профессионалы с большой буквы. Подлинный профессионал должен подготовить идеальную почву, а затем заботливо и терпеливо поливать куст или дерево и ждать, пока оно естественно вырастет само. Так же существует любая форма японской культуры. В удобрении, используемом садоводами, нет ни грамма химии, это категорически запрещено. Это органические естественные удобрения. Здесь нет даже чистых минеральных удобрений. Только таким образом выращивается чай высшего качества. Hад кустами монтируется бамбуковый навес, чайные кусты будут расти во влажной жаркой тени, без прямого воздействия солнца, которое выжигает очень важные элементы в чайном листе. В старину заметили, что кусты, выросшие в тени больших деревьев или на горных склонах, куда в жаркое время дня не попадает солнце, дают лучший урожай чая, самого вкусного, с тонким ароматом. Поэтому еще со времен позднего средневековья над чайными кустами стали формировать такие навесы. ==================================== ==================================== В самом начале мая (а раньше по лунному календарю, два дня - в сам день полнолуния и следующий) сборщики чая срывают только листочки с верхних частей куста. По чайному канону, эти листочки не должны превышать в размере полутора сантиметров. Причем в листах должно быть много складок, как говорят, листья должны быть похожи на кожу на сапогах монгольских наездников. Поверхность же чайного листа должна быть глянцевой и иметь определенную интенсивность зеленого цвета - это тоже требование чайного канона. ==================================== ==================================== После сбора листья пропариваются на специальной установке. Hа каждом этапе мастера проверяют правильность хода процесса. Эти люди, за плечами которых стоят даже не годы, а десятилетия и столетия подобной деятельности (это семейная традиция), занимаются не массовым производством, а очень мелкоремесленным, с большими глубокими традициями. После пропаривания чай высушивается. Если нарушить условия хотя бы на доли процента влажности и температуры, опоздать или, наоборот, раньше времени