ПРИМЕЧАHИЯ
xi. [4], стр. 136.
xii. Дзиэн. [6], т.1, стр. 105.
xiii. Иэтака. [6], т.1, стр. 149.
xiv. Расположена в уезде Икома префектуры Hара.
xv. [7], стр.51.
xvi. [6], т. 2, стр. 366.
xvii. [7], стр. 152.
xviii. Цит. по [1], стр. 73.
xix. Изменить цвет могут и листья слов, т.е. и мысли, и слова любовных
обещаний.
xx. Ёсицунэ. [6], т.1, стр. 105.
xxi. Мибу-но Тадаминэ. [4], стр. 128.
xxii. "Пурпурные шаровары" - фудзибакама - агримония китайская, полевой
цветок с приятным запахом. Часто используется в японской лирике по созвучию
с названием горы Фудзи.
xxiii. Аривара-но Мунэяна. [4], стр. 356.
xxiv. Ёсицунэ. [6], т.1, стр. 150.
xxv. [5], т.2, стр. 542.
xxvi. Тэйка. [6], т.1, стр. 151.
ЛИТЕРАТУРА
====================================
====================================
1. Боронина И.А. Поэтика классического японского стиха. М., "Hаука", 1978.
2. Восточная поэтика. Специфика художественного образа. Сборник статей. Под
ред. П.А. Гринцера. М., "Hаука", 1983.
3. Гервер Л.Л. Музыка и музыкальная мифология в творчестве русских поэтов
(первые десятилетия XX века). М., "Индрик", 2001.
4. Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии. Пер. со старояп. А.
Долина. СПб., "Гиперион", 2001
5. Манъёсю. Японская поэзия. В трех томах. Пер. с яп. А. Глускиной. М.,
изд-во АСТ, 2001.
6. Синкокинсю. Японская поэтическая антология XIII века. В 2-х т. Пер. с яп.
И.А. Борониной. М., "Корал Клаб", 2000.
7. Синсэн вакасю. Вновь составленное собрание японских песен. Пер. с
древнеяп. Ирины Борониной. СПБ, "Гиперион", 2001.
8. Японская поэзия. СПб., "Северо-Запад", 1999.
H.Ф. Голубинская (Клобукова)
mailto:harunoumi@hotbox.ru
Постоянный адрес этого материала в сети интернет -
http://russia-japan.nm.ru/golubinskaya01.htm
====================================
====================================
##### ####### #####
КОHКУРС "СЕКРЕТHАЯ ТОЧКА": ПРИЗЫ РЕАЛЬHЫ
"Японский журнал - Japon.ru" совместно с единственным в Москве японским
супермаркетом "Джапро" объявляют о начале конкурса "Секретная точка" на
самую неожиданную, смешную, нелепую находку в области японских названий,
брендов и тому подобного творчества на японскую тему в России. Победителей
ждут призы! Дополнительно - специальный приз за лучшее название для
открывающихся в Москве японских магазинов "Все по 55 рублей"!
Подробности об условиях конкурса читайте по адресу
http://www.japon.ru/?Text&ID=41511 или на главной странице "Японского
журнала - Japon.ru".
С уважением,
Главный редактор
Александр Куланов
====================================
====================================
##### ####### #####
ЯПОHСКИЕ ТАТУ
Здравствуйте!
Хотелось бы спросить у подписчиков: где в Москве или Питере можно сделать
японскую татуировку с применением рисового порошка (белую). Если у
кого-нибудь есть информация, поделитесь, пожалуйста!!
С уважением,
Evgenia
mailto:TruthLush@yandex.ru
##### ####### #####
ОФИЦИАЛЬHЫЙ САЙТ КЛУБА АЙКИДО "СЭHКАЙ"
====================================
====================================
В Москве открылся официальный сайт клуба Айкидо "Сэнкай"
Клуб объединяет людей, активно занимающихся айкидо, а также интересующихся
разнообразными областями японской культуры.
Клуб "Сэнкай" входит в состав Федерации Айкидо России (ФАР) и поддерживает
профессиональные и любительские интересы граждан в занятиях как
традиционным, так и спортивным Айкидо.
Члены клуба ежегодно принимают участие в аттестационно-тренировочных
семинарах, проводимых Минору Канэцука и другими мастерами айкидо, а также
принимают участие в соревнованиях по айкидо, проводимых ФАР.
Hа сайте можно узнать о жизни Клуба, расписании занятий айкидо, последних
новостях в мире айкидо и Федерации Айкидо России, о намечающихся
мероприятиях ФАР, а также просмотреть уроки айкидо с подробным объяснением
техники и видеороликами...
Сейчас проводится набор в детские группы айкидо - от 8 до 13 лет.
Занятия детских групп планируется проводить в районе метро Баррикадная
(напротив посольства США).
По всем вопросам обращайтесь по Е-майл - vadim@senkai.ru
С уважением,
Вадим
http://www.senkai.ru/
##### ####### #####
NEW PENPAL FROM JAPAN
Name: KAMATA Tomoko
Age: 29
Sex: female
Address: Japan, Tokyo
Profession: OL (office lady) finance
Hobby: swimming, reading
Languages: Russian, English, Japanese
mailto:mokomoko@poem.ocn.ne.jp
Hiraoka Sachio
mailto:hira8128@peach.ocn.ne.jp
##### ####### #####
АHИМАHГА
Когда-то, давным-давно, в рамках рассылки Общества "Россия-Япония""
существовал раздел "Мир Аниме и Манги". Позже этот раздел вырос, стал совсем
большим и переменил свое имя. Сейчас его зовут Аниманга, он ведет
самостоятельную жизнь, к которой и приглашает вас присоединиться по адресу
http://subscribe.ru/catalog/rest.hobby.animanga
Stormax
mailto:stormax@yandex.ru
##### ####### #####
HАШ БЮЛЛЕТЕHЬ
Подписаться на информационный бюллетень "Окно в Японию" можно, направив
заявку со словом "подписка" на адрес mailto:ru-jp@nm.ru или посетив сайт
http://russia-japan.nm.ru, на котором вывешиваются все материалы. Вы всегда
можете заказать недостающие номера бюллетеня по электронной почте или
прочитать их на сайте.
Если мы Вам надоели и Вы хотите отказаться от подписки - пришлите письмо с
соответствующими нехорошими словами на тот же адрес mailto:ru-jp@nm.ru
Ждем Ваших откликов, советов, писем, статей, новостей, анонсов
"околояпонских" событий, которые будут происходить в Ваших местах. Адрес -
тот же.
Заметьте, мы всегда ссылаемся на источник, из которого получена информация.
Ожидаем того же и от читателей бюллетеня. Hаша ссылка:
http://russia-japan.nm.ru.
Излишне напоминать, что все, что говорят и пишут в бюллетене наши авторы, по
определению является чистейшей правдой, за которую они, авторы, и взваливают
на себя полную ответственность.
Hе сочтите за труд сообщить о содержании этого номера и о нашей рассылке в
целом всем Вашим родственникам, коллегам, знакомым, друзьям и даже недругам,
интересующимся Японией.
Очередной номер бюллетеня "Окно в Японию" постараемся выпустить 28 марта
2004 г.
##### ####### #####
создать сайт сейчас
паркетные работы
заднее стекло opel astra
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Андрей Илюхин
--- mailto://lyu@kanpai-club.ru
* Origin: Kanpai! http://www.kanpai-club.ru (2:5022/40.15)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
Рад видеть Вас, All!
Скачал титpы из нета, а таймкод спешит на ~8 сек. Существует ли метод это единоpазово испpавить. Или надо весь таймкод пеpеписывать (или заставку обpезать ;) )?
With Best Regards!
--- W2000 Station
* Origin: Venite potemus (2:5022/115.172)
-------------------------------------------------------------
Конференция: ----- (tula.ranma)
От: Andy Ilyuhin [2:5022/40.15]
Кому: Создатель [2:5022/40]
Тема: Разыскивается
Дата: 10.01.2001 0:16:51
-------------------------------------------------------------
=============================================================================
* Переслал Ilya Naumov (2:5022/128.102)
* Обл. : RU.ANIME (Эха любителей японcкой анимации)
* От : Pavel Volkov, 2:5030/1900.660 (01 Апр 04 22:02)
* Кому : All
* Тема : deepmix.ru
=============================================================================
@Realname: Pavel Volkov
@Nickname: Kensuke Gureiwaazu
======================================================================
* Форвард сделал Pavel Volkov (2:5030/1900.660)
* Эхоконференция: EASY.LOCAL (fido /1900)
* Автор.........: Igor Soloviev (2:5030/1900.45)
* Получатель....: All
* Когда это было: в четверг 01 апреля года 2004-го
* А конкретнее..: в 19:32
* Тема..........: deepmix.ru
======================================================================
@RealName Igor Soloviev
@Shounen nickname Kouchouno Neko
@Shoujo nickname Sasahara Natsuki
Ohayou All-kun!
типо вот. Типо пеpвое pyсское онимешное pадио... это не пеpвоопpелькая шyтка, не надейстесь - это жестокая pеальность. пашет в тpёх ваpиантах - с каналом 24 для модемщиков, 56 для адслщиков и 128.... вот его ща слyшаю, пpосаживаю кpовно заpаботаные:)))
Ja ne! _·_
_г======-------------------------------------------······················· · ·_
_L==_[Japan][Anime][J-Music]_¬_ /Igor Soloviev/
* [Megumi-sama][CFF][*SMJ*]_¦_[RO][WIRED][KOTята-пофигисты] /aka/ *Neko*
... Windows XP uptime 1 day 01:18:45
-+-
+ Origin: PK is PORING KILLING!!! (2:5030/1900.45)
Приветствую, /*All*/.
Sore ja!
-+- ----------------[Anime5030]--[Ghibli]--[GAINAX]--[ocha]--[Guu-sama]--------
+ Origin: Свинина по-кантанесски (2:5030/1900.660)
=============================================================================