##### ################################################### ######
НОВОСТИ "Кампай-клуба" # 10 20.11.2003
В НОМЕРЕ:
- НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ
- НОВОСТИ
- ОБЗОРЫ: Мысли о "Marmalad Boy"
- МОЕ АНИМЭ
##### ################################################### ######
----------------------------------------------------------------
Рассылка НОВОСТИ "КАМПАЙ-КЛУБА" расспространяется
ТОЛЬКО в текстовом виде.
HTML-формат администрацией Maillist.ru по нашей просьбе отключен
----------------------------------------------------------------
##### ################ www.kanpai-club.ru ################ #####
НА НАШЕМ САЙТЕ ЗАРАБОТАЛ НОВЫЙ ФОРУМ (private link)
заходите в раздел "Клубная жизнь"
##### ################################################### ######
НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ
* Card Captor Sakura - ep.35 в переводе Алексея Кузнецова. Экватор!
Переведена ровно половина сериала. Ведется работа на редактированием
готовых серий и переводом новых. В связи с этим автор перевода
объявляет кастинг среди девочек 10-12 лет с целью выработки единого
стиля разговора героинь Сакуры. Так как ни одной знакомой девочки
этого возраста под рукой у него нет, автор пробует заменить их
нашими анимэшницами, но напряженку с маленькими девочками это
не отменяет.
* Project X - ТВ-шоу, выпуск 83.
Тайм-код и перевод с японского: Петр Брызгалов.
Project X - это совсем не анимэ... Это передачи про людей -
"героев труда Японии" - которые прославили свою родину своими
изобретениями, трудом, открытиями.
83-й выпуск этого шоу посвящен автору первого японского
компьютера, Инженеру фирмы Fujitsu, которого с уважением
называли "Мистер Компьютер" Икеде Тосио.
компьютерная техника, интернет магазин компьютеры
##### ################################################### ######
НОВОСТИ Russian Anime News http://anime.7wolf.net/
# 20 ноября увидит свет первый номер печатного ежемесячного журнала
ANIMEGUIDE, посвященного японской анимации и всему, что с ней связано.
На страницах журнала читатель найдет рецензии на аниме, мангу,
японские компьютерные и видеоигры, мини-обзоры, новости из мира аниме,
а также статьи, посвященные Японии, ее истории и традициям, популярной
японской музыке и известным личностям, оказавшим влияние на развитие
современной японской поп-культуры.
Над созданием ANIMEGUIDE трудится команда известного интернет-проекта
www.animemagazine.ru Журнал полностью цветной, первый номер содержит
пятьдесят страниц, заключенных в стильную глянцевую обложку. К журналу
прилагается постер. Ориентировочная розничная цена - 70 рублей.
Тираж 9500 экземпляров, так что должно хватить всем.
# Поезд на магнитной подушке MLX01 разогнался на испытательной трассе
до 558 километров в час, побив, таким образом, свой собственный рекорд,
установленный в апреле 1999 года.
По информации агентства Ananova, эксперимент получился не совсем
чистым, поскольку четыре года назад на борту состава находилось
тринадцать человек, а на этот раз поезд шел абсолютно пустым, под
дистанционным управлением. Для проведения рекордного заезда была
выбрана трасса около города Кофу, находящегося в ста километрах от Токио.
Японские инженеры работают над совершенствованием MLX01 не ради того,
чтобы в очередной раз попасть в книгу Гиннеса, а в рамках программы
по созданию средств сверхскоростного железнодорожного сообщения,
на которую правительство Японии выделило около миллиарда долларов.
В частности, серийные поезда Shinkansen ("Пуля") уже передвигаются
со скоростью до трехсот километров в час, то есть, почти так же быстро,
как некоторые пассажирские самолеты. (http://www.internet.ru/)
# С 16 ноября в чайном клубе Чжун Дао начнется регулярный показ аниме.
Что-то похожее проводилось в Нетланде, но у них не было четкого
расписания и никто толком не знал, что будет на следующей неделе.
Сеансы начинаются достаточно поздно, аж в 21:30. Просят за вход
50 рубликов. В процессе просмотра обещают дать попробовать элитный
китайский чай (интересно, а есть не элитный? ^_^)
Ближайшие сеансы:
18 ноября – BioHunter
23 ноября – Macross Plus
25 ноября – Patlabor 3
Адрес: Протопоповский пер. 9 (ст. м. Проспект Мира)
# Полки американских магазинов на этой неделе сильно прогнулись
из–за большого количества аниме-релизов:
.hack//SIGN Vol. #5: Uncovered Special Edition Bandai Entertainment
100 мин. 39.98
Aura Battler Dunbine Vol. #4 ADV Films 100 мин. 4 29.98
Babel II: Testament of the Apocalypse Set Media Blasters 325 мин. 39.95
Berserk Premium Collection Set Media Blasters 625 мин. 139.95
Cardcaptor Sakura The Movie 2: The Sealed Card Geneon Entertainment
(USA), Inc. 95 мин. 19.98
Cardcaptor Sakura The Movie 2: The Sealed Card Special Edition Geneon
Entertainment (USA), Inc. 95 мин. 29.98
Ceres, Celestial Legend Collectors Edition Vol. #2 Viz, LLC.
300 мин. 49.98
City Hunter TV Season 2 Collection 2 ADV Films 775 мин. 2 89.98
Cyber Forumula GPX Box Set Bandai Entertainment 925 мин. 99.98
Eden's Bowy Vol. #5 ADV Films 100 мин. 29.98
Figure 17 Vol. #2 Media Blasters 100 мин. 29.98
Geneshaft Vol. #4 Bandai Entertainment 75 мин. 29.98
Infinite Ryvius Vol. #2 Bandai Entertainment 125 мин. 29.98
Last Exile Vol. #1 Geneon Entertainment (USA), Inc. 100 мин. 29.98
Last Exile Vol. #1 w/Box Geneon Entertainment (USA),
Inc. 100 мин. 39.98
Last Exile Vol. #1 w/Box & Extras Geneon Entertainment (USA),
Inc. 100 мин. 49.98
Maison Ikkoku Box Set 2 Viz, LLC. 300 мин. 49.98
Midnight Sleezy Train Kitty Media 60 мин. 29.95
Pokemon: Adventures on the Orange Islands Vol. #3 Viz, LLC.
252 мин. 19.98
Ranma 1/2: Ranma Forever Box Set Viz, LLC. 600 мин. 119.98
Rune Soldier Vol. #5: Fists of Folly ADV Films 100 мин. 29.98
Rurouni Kenshin Wandering Samurai Premium Box Set Media Blasters
810 мин. 139.98
Twelve Kingdoms Vol. #03 Media Blasters 100 мин. 29.98
# В заливе Хаката администрация Фукуоки строит искусственный город
Терихи общей площадью 18 га. Проект курирует Хаяо Миядзаки.
Получится такой себе сверхсовременный и экологически-чистый городок
на солнечной энергии. Судя по разговорам котобусы обещают сделать
(котобусы – коты-автобусы из Тоторо).
# Японские силы самообороны JSDF в очередной раз спонсируют аниме.
На этот раз под их руководством и при их финансировании создается
аниме Oozora ~ Sora ~ (Небо) про военных летчиков частной компании,
которые согласно фабуле романа будут являться официальными частями
JSDF. Сюжет представляет себе что-то вроде вариации Tokyo Private
Police, только про летчиков и без хентая. Всего будет 6 ова и дикое
количество 3D-графики.
Сайт проекта: http://www.checking-six.com/topics/sora/
# Среди многочисленных японских комиксов, переведенных в этом году
на английский язык, центральное место занимает тот, который вот уже
30 лет пользуется в Японии особой популярностью. Он называется "Будда"
и рассказывает о событиях, произошедших более 2500 лет назад. Комикс
"Будда", созданный художником Осаму Тэдзукой, впервые был издан в 1972
году последовательно в трех журналах комиксов. С тех пор он не сходит
с полок магазинов, продающих продукцию, выполненную в новой графической
форме "манга".
Tэдзуку по праву называют "богом комиксов". После того как комиксы
"Астробой" и "Черный Джек" принесли художнику невиданный успех, он решил
попробовать свои силы в более фундаментальном проекте. В итоге на свет
появился комикс, иллюстрирующий жизнь Будды, которую художник оживляет,
добавляя в классическое повествование дополнительную сюжетную линию и
новых героев, от лица которых ведется эпический рассказ.
# Новый анимешный тест. В оригинале тема теста звучит так: "What Miyazaki
Creature are you?" . То есть, какое вы животное в фильмах Миядзаки:
http://quizilla.com/users/erindragonlightning/quizzes/What%20Miyazaki%20Creature%20are%20you%3F/
# Sony Pictures Entertainment обьявила о запуске нового телеканала
в Сингапуре. Это первый круглосуточный канал за пределами Японии,
посвященный аниме. Первые программы канала, получившего название
Animax Asia, выйдут уже в январе 2004 года. Как заявили представители
Sony Entertainment, новый канал рассчитан на молодежную аудиторию.
Кроме сингапурских зрителей канал будет доступен на территории Гонконга,
Тайваня и ряда стран юго-восточной Азии. С момента открытия в июне 1998
года в Японии, Animax стал каналом №1 среди поклонников аниме в Японии,
а также одним из самых популярных в кабельных и спутниковых сетях.
По данным Sony потенциальная аудитория японского аниме в Азии составляет
около 98 миллионов телезрителей.
##### ################################################### ######
ОБЗОРЫ: Мысли о "Marmalade Boy"
И пусть замолкнут те, кто считает Fushigi Yuugi мыльной оперой
(а такие есть). Hа самом деле это очень динамичный боевик, хе-хе.
Вы хочете мыльных опер? Их есть у меня. Одна, по крайней мере,
точно. Чистейшая, незамутненная примесями иных жанров. С кучкой
безответно страдающих друг по другу сенэнов и седзе. С почти
бесконечным сюжетом (и тем не менее...), но не надоедающая. Hа
самом деле, я не совсем понимаю, как можно было быть любителем
анимэ в то время. В то самое время, когда на экране почти
одновременно шли все эти вещи: Ева, Эскафлон, FY и вот еще и MB
(а может и еще другое что шло, сейчас не упомнишь). Hе представляю,
как можно было при этом еще и учиться в школе/работать/кушать/спать
или чем там еще в Японии народ тогда занимался. Я даже не представляю,
как можно было вытерпеть перерыв между сериями в неделю, ибо сам я
глотал это порциями по 20 серий в день, до полного эмоционального
изнеможения. Могу припомнить от силы две-три вещи, когда прервать
просмотр и отложить отставшиеся серии до завтра я был практически
не в силах.
Хотя, резонный вопрос: о чем этот фильм? Да в общем, кроме
банального "про любовь", никакого ответа и не напрашивается. Хотя,
конечно, авторское мастерство держать в напряжении на протяжении
76 серий достойно высшей оценки. При этом напряжение достигается
средствами совсем нехитрыми - в частности, разумеется, обилием
персонажей и запутанных личных отношений между ними, а также
всяческими нестыковками и непониманием между героями. При этом,
само собой, по ходу дела начинают появляться всякие друзья детства
и подружки времен начальной школы, а также гайдзинские школьники
по обмену и прочие одаренные пианисты и супермодели, часто (всегда!)
имеющие свои взгляды на отношения главных героев. Впрочем,
перессказыванием сюжета заниматься нет смысла. Смотрите сами,
редкая по размерам (примерно 26 часов чистого времени) порция
удовольствия обеспечена. Конечно, подавляющая часть интриги держится
на том, что зритель не знает, что будет дальше. Все же, всем
рекомендовать эту вещь не рискну. Любители "аниматриц" и "тысячелетних
актрис" наверняка будут разочарованы нединамичностью графики и
затянутостью сюжета. Однако, я и не говорил, что это не вещь
из разряда "не для всех".
Кстати, о технической стороне вопроса. Hесмотря на дешевую,
на первый взгляд, графику, типично тв-шную, с малой частотой кадров,
сделано все хорошо. Очевидно, студия решила не экономить на корейских
инбитвинерах, либо нашли очень старательных. Практически каждый
промежуточный кадр (не говоря уже о ключевых), особенно лица крупным
планом, тщательно прорисован. Hа самых драматичных и главных
с точки зрения мета-сюжета сценах прорисовка лиц прямо-таки на уровне
хороших овашек. Сами дизайны персонажей хоть и не достигли современной
степени "ультракавайности", тем не менее очень симпатичны. Есть и
другие достоинства - полное отсутствие 3D-графики, например. Особо
хочется отметить эффект облета камеры вокруг сцены с персонажами
при драматичных моментах. Очень оригинально и красиво. И вообще,
при более внимательном рассмотрении графика радует не менее сюжета.
Музыка отлично вписывается в атмосферу сериала. То есть, саундтрек
отдельно я бы слушать не стал, но по ходу действия музыка очень даже
к месту, очень.
Говорить о том, какое место занимает этот сериал в моем личном
хит-параде наверно нет смысла. Вряд ли он сместит всем изветные четыре
вещи из моего Top 5, и не потому, что он хуже, а просто потому, что,
кажется, эти вещи утвердились там навсегда. Hо после просмотра остается
очень хорошее ощущение, что вот именно что-то такое и хотелось
посмотреть уже очень давно.
Рейтингов не будет, они все куплены студией TOEI (почти (c)).
Юрий Волобуев
mailto:yuri(*)kanpai-club.ru
##### ################################################### ######
- МОЕ АНИМЭ
В этой рубрике мы будем публиковать мысли нашего Клуба о таком
явлении мировой культуры, как анимэ. Пусть это будут не законченные
литературные очерки, а просто поток сознания, зато от души.
Надеемся, что вы тоже будете присылать свои заметки, а также
будете обсуждать их на нашем новом форуме.
Зачинщиком, главным провокатором, рубрики по праву будет Леша
Кузнецов, как первый рискнувший излить свою душу клавиатуре.
* * *
Наверное, этот текст еще рано публиковать... Не все еще "устаканилось"
у меня в голове, просто хотелось бы услышать от других, какое место
в их жизни занимает анимэ. В "Хикарке", моей библии, есть момент,
когда Исуми-сан терпит поражения одно за одним, но выбирается из
кризиса направляемый словами: "Мое Го поможет мне". По аналогии,
я теперь пользуюсь термином "мое анимэ". Он не означает то количество
анимэ, которое есть у меня на физических носителях, и даже не то анимэ,
которое я посмотрел, это скорее то, что осело во мне. Например, там
перемешались персонажи, сюжеты, музыка и картинки, там же и люди,
с которыми я познакомился. Это и анимэ во мне, и я в анимэ. Интересно
и то, что когда встречаются несколько человек, осознано либо нет
разделяющих это чувство, возникает новая сущность "нашего анимэ".
Например, "Кампай-клуб" - это именно такой объект, он возник
спонтанно и существует бесконтрольно. Он потихоньку взрослеет
и набирает силу. Причем за пределами клуба никто, скорее всего,
не знает его составляющих. То есть "Кампай-клуб" - это суперпозиция
нас. Он обладает всеми нашими недостатками и достоинствами. И с каждым
днем, с каждой секундой он становится все более самостоятельным и живым.
Даже если мы все уйдем из клуба, он еще долго, как разогнавшийся поезд,
будет катиться по рельсам, однако, в отличие от него, вряд ли
остановится, то есть исчезнет. Вложенные в него силы и душа были
достаточны, чтобы он жил. И как любое существо клуб защищает себя от
разрушения. Как я понимаю, именно поэтому в него не удалось пока
интегрировать студентов и прочую молодежь. "Их анимэ" настолько сильно
отличается от "нашего анимэ" что это грозит уничтожением "Кампай-клуба".
Клуб сам выбирает, кто станет его частью. И еще забавно, что он
переделывает всех нас под себя. Он унифицирует и объединяет нас.
Думаю, лет через двадцать-тридцать мы станем настолько похожи, что
сможем обходиться без слов и просто станем единым целым. На каком-то
этапе произойдет всеобщее "объединение", нечто вроде того, что было
в "Евангелионе". Уже сейчас я вижу многие признаки грядущего единения.
Никто, например, не проводит параллели между анимэ и религией,
а они есть...
Теперь можно порассуждать о самом понятии "анимэ". Сторонним людям
кажется, что это просто мультфильмы. Как они заблуждаются! Чем больше
проходит времени, тем все больше я замечаю, как усложняется
и разветвляется анимэ в реальной жизни. Музыка, телевидение,
изобразительное искусство - все проникнуто анимэ. В Японии это,
на мой взгляд, непреложная истина, у нас, к сожалению, пока еще нет.
Так, недавно среди новых клипов я обнаружил клип группы, поющей один
из опенингов к "Хикару" - "Get Over", а теперь нашел клип Morning Musumi
"Music is my thing". К чему я все это? А к тому, что, наверное,
невозможно считать себя знатоком анимэ, смотря лишь анимэ. Японцы
варятся в этой среде больше. Возможно, они узнают в анимэ элементы
реальной жизни, и в реальной жизни - анимэ. Японские "отаку" могут
проникнуть в такие глубины "отакуизма", когда уже необязательно делать
разницу между реальностью и анимэ. Анимэ везде. Hам сложнее его понять,
и, наверное, правы японцы, когда они с удивлением узнают, что в других
странах анимэ тоже популярно.
А прогресс тем временем не стоит на месте: выросшие на "Макросе"
и "Роботеке" создали "Еву", выросшие на "Еве" создали "Сай Кано" и
"Раксефон", выросшие на "Сай Кано" создадут Идеал. Современное анимэ
стало намного мощнее и интереснее старого. Я не могу себе представить,
чтобы в те годы могли снять "Адзумангу", "Сай-Кано", "Хак/Сайн" и
"Хикарку" мою, кстати, тоже. Сейчас анимэ интереснее и насыщенней.
Поток информации на единицу времени возрос многократно. Если раньше
я читал про "Кодотю", что она не для "тормозов", то сейчас я посмотрел
ее и понял, что современное анимэ сейчас все такое. Я, кстати, забыл
про роскошную графику последних лет. Создателям удалось помирить 3D
и ручную рисовку. Причем это заняло всего лет пять максимум. От первых
страшных экспериментов до нынешнего "Wolf's Rain". Картинка в "Дожде" -
просто пиршество для меня. Осталось соединить человечность и глубину
сюжета старого анимэ с современными технологиями...
Огромное количество клубов опутало всю планету. Их члены тихо и
пока незаметно преобразуют окружающую действительность. Испания,
Бразилия, Франция, США, Россия... Совсем скоро и все остальные
присоединятся к нашему движению. Я абсолютно уверен, что найду общий
язык с любым иностранцем, если он будет анимэшником. Скоро, совсем
скоро исчезнут границы, прекратятся войны, потому что как сможет человек,
посмотревший "Сай Кано", участвовать в войне? Анимэ - это уже сущность,
не принадлежащая Японии, это общемировая ценность. И как в капле можно
увидеть океан, так и во мне, в нашем клубе, можно увидеть и исследовать
эту общемировую сущность. Поэтому я вернусь к препарированию нас любимых.
Мне отпрепарировать себя намного легче, чем остальных, поэтому признаюсь,
что я уже переболел анимэ, но болезнь из активной фазы, с экстремальными
проявлениями, переросла в хроническую. Нечто вроде насморка. Я уже привык
к анимэ, привык общаться по поводу анимэ, привык смотреть анимэ. Я болею
уже 3,5 года. Но вот что нашли в анимэ такие люди, как Илюхин, Волобуев,
Лунин, Туревский, Свиридова, Карповы? Я не знаю. Никто из них не сказал.
"Отмазки", что это интересно, забавно, кавайно и т. д. я не принимаю.
Не верю. Я хочу, чтобы они рассказали правду.
У меня как всегда получилось несколько скомкано, но воспринимайте
это как план к будущему сочинению...
Алексей Кузнецов
mailto:redlocust(*)mail.ru
##### ################################################### ######
Ждем Ваших откликов, советов, писем, статей, новостей.
Не сочтите за труд сообщить о нашей рассылке всем вашим
друзьям, родственникам, коллегам и знакомым, интересующимся
анимэ и Японией.
Адрес электронной почты: mailto:ranma(*)tula.net
Страница в интернете: http://www.kanpai-club.ru
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-