НОВОСТИ "Кампай-клуба" # 101 30.08.2006 В НОМЕРЕ: - НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ - НОВОСТИ - Shinigami no Ballad: momo the girl god of death - MANGA Death Note - НОВОСТИ КИНО И ЛИТЕРАТУРЫ - НАТАЛЬЯ ЛОЗОВНАЯ. МОЯ ЯПОНИЯ ##### ################ www.kanpai-club.ru ################ ##### > Новые поступления Ah My Goddess-Sorezore no Tsubasa TV12-13 356M XviD 704x396 int. Black Lagoon TV 11 234M XviD 848x480 int. Blood+ TV 39-42 702M XviD 640x480 int. Full Metal Panic - The Second Raid - OVA 172M XviD 704x396 int. Higurashi no Naku Koro ni TV 1-3 524M XviD 704x396 int. Mushishi TV 21-24 714M XviD 856x480 int. School Rumble Ni Gakki TV 1-11 2325M MP4 640x480 int. xxxHOLiC TV 9 173M XviD 640x480 int. Zero No Tsukaima TV 4-6 510M XviD 704x396 int. ##### ################################################### ###### > НОВОСТИ # Урсула К.Ле Гуин критикует студию Ghibli Урсула К.Ле Гуин (Ursula K. Le Guin), автор серии книг "Земно- морье" (Earthsea),опубликовала статью,в которой критикует Ghibli за то,что снятый студией фильм Gedo Senki, в основы которого как раз и легли книги серии "Земноморье", получился довольно далеким от первоисточника. В статье она подробно описывает, в чем отличие между фильмом и книжками, но также не отрицает, что фильм ей в целом понравился. Также, Ле Гуин рассказывает, что официально в Америке фильм появится не раньше 2009 года. Причина в том, что в 2004 году в США вышел голливудский фильм Earthsea, и его распространители обладают исключительным правами на использование этого название вплоть до 2009 года, когда заканчивается срок действия лицензии. В японском бокс-офисе, стартовав в начале августа, фильм Gedo Senki занимал верхние позиции и стал обладателем весьма нешуточных сборов, обогнав даже Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest, лидировавших в кино-чартах практически по всему миру. # Хаяо Миядзаки (Hayao Miyazaki) в очередной раз отклонил приглашение вступить в Американскую Академию Кинематографических Искусств и Наук. По словам продюсера студии Ghibli Тосио Судзуки (Toshio Suzuki), Миядзаки отказался от предложения вступить в академию уже в третий раз. Скорее всего, эти приглашения не радуют его из-за того, что это будет означать приближение конца его карьеры режиссера. А Миядзаки, видимо, все еще нацелен активно работать пока это возможно. Для справки, Американская Академия Кинематографических Искусств и Наук (Academy of Motion Picture Arts and Sciences, AMPAS) была основана в Голливуде в 1927 году.И именно она с 1929 года присуждает тайным голосованием премию "Оскар" за лучший американский фильм и достижения в различных областях американского кино, лучший иностранный фильм года, а также за вклад в киноискусство в целом. Стать членом академии могут только самые лучшие создатели кино, заслужившие всеобщее уважение. # Манга - это плохо Найдено прямое доказательство того, что манга создана в результате тайного заговора правительства Японии c целью порабощения молодежи всего мира. В начале июля две шестнадцатилетние девушки, проживающие в Париже, сбежали из дома с целью "посетить мир манги". Зомбированные мангой и рок-музыкой девушки решили проехать через всю Европу и Азию (да, да - через всю транссибирскую магистраль) до корейского полуострова, а потом на пароме до Японии. При этом крыша у девушек съехала настолько, что они даже намеренно не взяли с собой карточку Visa, решив, что в своем трансконтинентальном трипе обойдутся без нее (хотя, возможно, они начитались манги и поняли, что по карте Visa их смогут легко отследить). Очень жалко, что эпическое путешествие девушек через половину земного шара продолжалось не долго. Через несколько дней девушек арестовали в Польше и благополучно вернули родителям. Эх, жалко, что до России они так и не добрались :) (с) CreepyGhost, JVA Team. # Новые трейлеры в сети На сайте IGN.com уже можно ознакомиться с первым трейлером очень интересного аниме-проекта Afro Samurai. Выход сериала намечен на ноябрь. http://media.tv.ign.com/media/843/843116/vids_1.html 24 ноября на DVD выйдет OVA Ghost in the Shell: Stand Alone Complex ~ Solid State Society, трёхминутный трейлет доступен по адресу: http://clappa.jp/special/003/special_003_02.html # Cверхъестественная экшн-манга Ацуси Судзуми (Atsushi Suzumi) Venus Versus Virus в данный момент адатируется в аниме-сериал. Режиссером выступает Синитиро Кимура (Shinichiro Kimura), работавший над Hand Maid May, Cosplay Complex, Burn Up Excess, анимацией занимается студия Hibari (Happy Lesson, Saber Marionette J). # Манга Teppan Shoujo Akane от Аоки Татэо (Aoki Tateo) и Ариги Хитоси (Ariga Hitoshi), история о странствующей девушке- поваре, будет адаптирована в live-action сериал. Он начнет выходить с 15 октября. # По сведениям Moon Phase, в сентябре начнется показ сериала "Ayu Mayu Gekijou" (Ayu Mayu Theater), который будет представлять из себя ответвление Kimi ga Nozomu Eien. Вещание будет вестись через Интернет. http://www.moonphase.cc/Html/anime.html # В процессе создания находится special эпизод сериала Rozen Maiden - Rozen Maiden Ouberture (Rozen Maiden Overture), увидеть мы его сможем только зимой 2007 года. # Студия 4C запустила официальную страницу проекта Genius Party. Данный проект будет состоять из двенадцати небольших аниме-фильмов, снятых одиннадцатью самыми известными режиссерами аниме в Японии, а также французским аниматором Николем де Креси (Nicolas De Crecy). http://genius-party.jp/ # Манга Томоко Хаякавы (Tomoko Hayakawa) Yamato Nadesico Shichihenge (в Америке Wallflower), послужит основой одноименного аниме-сериала, начало показа которого на японском телевидении запланировано на январь 2007 года. Режиссером станет Кенити Касаи (Kenichi Kasai), работавший над Honey & Clover, а за анимацию будет ответственна студия J.C.Staff (Honey & Clover, Loveless). # В сеть поступила информация о начатых работах над сиквелом сериала 2005 года Victorian Romance Emma, а также сиквелом Galaxy Railways, кроме того, стало известно, что третий сезон аниме Magical Girl Lyrical Nanoha - Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS выйдет в следующем году. Несколько дат релизов: Otome Zwei OVA - 24 ноября, Negima!? Haru OVA - 25 октября, Negima!? (второй сезон сериала Mahou Sensei Negima) - 4 октября, Kiniro no Corda ~ primo passo~ - 1 октября, Pururun! Shizuku-chan - 7 октября. # Первый эпизод Chevalier, нового экшн/хоррор/фентези сериала от Production IG, теперь доступен онлайн для свободного просмотра. http://www.wowow.co.jp/bb/anime/chevalier/index.html # Broccoli сознались, что работают над двухсерийным OVA сериалом Di-Gi-Charat: Winter Garden. Действие легкой романтической истории происходит десять лет спустя после событий в предыдущем сериале Di-Gi-Charat и примечательно более реалистично нарисованными и повзрослевшими Dijiko и Punchiko. # Судзумия Харухи за $3000 Гараж-кит фигурки Судзумии Харуки, главной героини сериала The Melancholy of Haruhi Suzumiya, изданный ограниченным тиражом и продававшийся в собранном и раскрашенном состоянии за 15.000 йен ($129) за штуку, был замечен на аукционе Yahoo, где за него давали уже 340.000 йен ($2.931). Дополнительные изображения фигурки можно посмотреть здесь: http://image.blog.livedoor.jp/saikorokyarameru/imgs/e/6/e69910a2.jpg и http://image.blog.livedoor.jp/saikorokyarameru/imgs/8/2/82f0f7de.jpg # Правительство Японии спонсирует аниме-туры Министерство земельной инфраструктуры и транспорта Японии приглашает иностранных туристов на международное мероприятие под названием "Manga Sammit" в 2008 году в Киото. Так же министерство начало заниматься активным промоутингом туров по самому главному аниме-району Токио - Акихабара, а также другим примечательным местам. # Большой космический облом 34-летнего аниме-фаната Дайске "Дайс-Кей" Ёномото (Daisuke "Dice-K" Enomoto) выпнули из состава экипажа шатла, стартующего на МКС 14 сентября. Причина простая - Дайске завалил какой-то тест по физической подготовке, несмотря на все интенсивные тренировки, которые он прошел в школе подготовки космонавтов недалеко от Москвы. Окончательная судьба этого космического путешествия ценой в 20 миллионов долларов пока не известна; возможно, Дайске все-таки получит разрешение лететь следующим шатлом. Напомним, что японский миллионер Дайске Еномото собирался совершить первый в мире косплей в космосе, полетав по МКС в костюме Char Aznable, персонажа из сериала Gundam. Japanese Visual Arts issue #07 ================================================================ # ЯПОНИЯ СОЗДАСТ АНАЛОГ CONCORDE Япония намерена в течение шести лет создать сверхзвуковой пассажирский самолет, который станет наполовину бесшумнее и намного экономичнее франко-британского Concorde и будет способен преодолеть расстояние между Токио и Лос-Анджелесом за три часа. После примерно десяти лет предварительных работ эксперты национального аэрокосмического агентства JAXA рассчитывают выйти на коммерческую эксплуатацию лайнера примерно в 2020 году, сообщает сегодня токийская печать. Сверхзвуковые Concorde впервые поднялись в воздух в 1969 году, однако в 2003-м их полеты были прекращены. Главной проблемой этих самолетов был высокий уровень шума и чрезмерное потребление топлива. Японские специалисты намерены сделать свой лайнер примерно на 50% <тише>, резко увеличить экономичность его двигателя, укрепить надежность в полете и при посадке. К настоящему времени на стендах уже проведены успешные испытания двигателя, который теоретически позволит новому самолету в 5,5 раза превышать скорость звука. Однако полетные тесты пока не дали однозначно хорошего результата. Поэтому японская JAXA намерена сейчас привлечь к работе над двигателем специалистов американского космического ведомства NASA. Япония после Второй мировой войны практически не занималась производством самолетов. Она самостоятельно разработала и выпускала лишь небольшой турбовинтовой пассажирский лайнер YS11, а также не слишком успешный истребитель собственной конструкции. Деловая газета <Взгляд>, 24 августа 2006 года "Окно в Японию" ##### ################################################### ###### > Shinigami no Ballad: momo the girl god of death Момо, маленькая богиня смерти Momo the Girl God of Death Жанр: фэнтези, драма Тип: ТВ (6 эпизодов), 25 мин. Трансляция: c 03.03.2006 по 07.04.2006 Выпуск в 00:30 [ночной сеанс] на WOWOW Режиссёр: Мотидзуки Томоми Автор оригинала: Хасэгава Кэйсукэ Средний балл: 8.3 из 10 Рецензия: (c) Анастасия Розанова, 2006.05.09 "- А теперь ты расскажи мне сказки про пять зеленых горошин, родившихся в одном стручке, про петушиную ногу, которая ухаживала за куриной ногой, и про штопальную иглу, что воображала себя швейной иголкой. - Ну, хорошенького понемножку! - сказал Оле-Лукойе. - Я лучше покажу тебе кое-что. Я покажу тебе своего брата, его тоже зовут Оле-Лукойе, но он ни к кому не является больше одного раза в жизни. Когда же явится, берет человека, сажает к себе на коня и рассказывает ему сказки. Он знает только две: одна так бесподобно хороша, что никто и представить себе не может, а другая так ужасна, что... да нет, невозможно даже и сказать - как! Тут Оле-Лукойе приподнял Яльмара, поднес его к окну и сказал:- Сейчас увидишь моего брата, другого Оле-Лукойе. Люди зовут его также Смертью. Видишь, он вовсе не такой страшный, каким рисуют его на картинках!" (Г.Х.Андерсен, "Оле-Лукойе") Сказки бывают разные. Про пять горошин из одного стручка, которые рассчитываются на "Сэйлор-Мун!" / "Сэйлор-Юпитер!" / "Сэйлор-Марс!" и т.п., про петушиную ногу и ее гарем из куриных ног старшеклассниц, про штопальную иглу, вообразившую себя лазерной катаной... А эта – про Оле-Лукойе. Причем про того, который совсем. В смысле, насовсем. Этот Оле-Лукойе, действительно, совсем не страшный. Он вообще не "он", а она, "белая девочка с длинной и острой косой". Милая, чувствительная и совершенно не "готичная". С крылатым инфернальным черным... разумеется, котенком. Юной миловидной Смерти в спутники не годятся замшелые вороны, вульгарные козлы или одиозный "конь блед". Котята. "Каваи-и-и!" А о чем может быть такая сказка? Ту самую единственную сказку Смерти, которая или чудо как хороша, или неизреченно ужасна, человеческими словами не опишешь и руками смертных аниматоров не нарисуешь. Значит, это сказка про то, как Смерть приходит, чтобы забрать и начать рассказывать?.. Но вся эта часть истории – о том, как маленькая синигами Момо просыпается, пьет свой чай, играет с Даниэлем и отправляется на работу – рассказана еще в опенинге, под трогательную песенку на трогательном английском... Стало быть, сказка пойдет о людях, которые ждут. То есть, они, разумеется, не ждут. Совсем-совсем не ждут. Или все-таки?.. Потому что по сюжету "Маленькой богини Момо" почти все знают заранее. Слышат звук ее колокольчика и догадываются. Значит, все-таки, ждут – ждут, не желая дождаться. Сказка про жизнь в ожидании смерти. Но это ведь тавтология, не правда ли? Любая жизнь есть преддверие любой смерти. Одна из героинь спрашивает своего друга, которому уже являлась синигами: "А сколько тебе осталось?" - "Она этого не сказала." - "Ну, значит мы с тобой в одинаковом положении…". Маленькая нарядная Момо реет над нами, и остается только надеяться, что коса ее наточена остро, а котенок не кусается... Вообще возникает устойчивое ощущение, что "Маленькая богиня смерти" снята для детей. Это объяснило бы ее исключительное простодушие, наглядность и показательность. Объявление в "Детском Мире": "Вашему вниманию предлагается популярное издание в картинках "Моя Первая Сказка о Смерти"; содержание: "Оле- Лукойе", "Девочка со спичками" – Г.Х.Андерсен, "Момо, маленькая богиня смерти" – Хасэгава Кэйсукэ". "Не рано ли?" - тревожно вопрошают любящие родители. Нет, мамы/папы, в самый раз. Смерть – это такая вещь, готовиться к которой никогда не преждевременно. Возможно даже, позаботиться о смертепросвещении не менее важно, чем о сексуальной грамоте или техниках правильного винопития. Интересна ли "Момо…" зрителям старше начальных (хорошо-хорошо: средних!) классов? Судите по своим персональным вкусам. Вы сами часто перечитываете Андерсена?.. "Поживем-помрем, посмотрим – как...". Всем интересно – как, когда, при которых обстоятельствах и по какой причине, с уведомлением или сюрпризом, по кусочку или с размаху... Тема вечная. Воплощение "для наших маленьких зрителей". Мораль достойная: живи так, как если б знал, что скоро умрешь. Всего шесть серий (долго думать о таких вещах тяжело, а детям даже вредно). А каких-то шесть серий в пользу недалекой вечности – это не особенно накладно... "- Но ведь Смерть - чудеснейший Оле-Лукойе! - сказал Яльмар. - И я ничуть не боюсь его! - Да и нечего бояться! - сказал Оле. - Смотри только, чтобы у тебя всегда были хорошие отметки!" (Г.Х.Андерсен, "Оле-Лукойе") Краткое содержание: У нее белые волосы, голубые глаза и тяжелая, красиво изогнутая коса. С ней путешествует черный крылатый котенок по имени Даниэль. Тем, кому она объявляется, она предъявляет удостоверение синигами за номером "А-100100" и разрешает называть себя "Момо". Она не лишена деликатности и очень сентиментальна; впрочем, ни первое, ни второе не мешает ей делать свою работу – забирать людские жизни… Избранный комментарий [World Art], автор текста - Эстар Ребята, зачем вам сердце? Это что, только орган для перекачки крови? Так тогда "Shinigami no ballad" и не надо смотреть! Это трагедия высшей пробы - она должна действовать на сердце, а не на холодный разум! Я не хочу сказать ничего плохого. Видимо в большей части нашего мира давно умерли и сострадание, и любые другие чуства. И, честное слово, мне будет невероятно радостно услышать здесь, в отзывах, не только то, что вы видите, но и то, что чуствуете. И сама Момо. Да, она shinigami, но еще и маленькая девочка. Вообще один из наиболее сильных образов из виденный мной в последнее время. Цельная сложнейшая смесь образов и чуств - безжалостная и справедливая, плачущая по мертвым и за них, дающая и отбирающая надежду, светлая и нежная, но с косой, отбирающей жизнь. Непередаваемая гамма противоречий, сливающаяся в непротиворечивый образ. Пусть не сама трегедия, она способна усилить любую. Но это надо прочуствовать всем сердцем. А вы... "дизайны персонажей", "рисовка", "постановка", "примитивно"... Право слово, обидно становится... А пока... Пусть те, кто еще чуствует, смотрят и сопереживают. Спасибо всем, кто меня понял. Larva 2006.05.10 Прав Эстар: видимо, все-таки не для детей. Ну, да не в этом дело. Меня "Shiniami no ballad" не очень впечатлила и беда не в "нагляднсти и простодушии". Я не имею ничего против: 1) дизайнов сериала (смею заявить, прорисовка по современным меркам весьма скудная). 2) сюжета (сюжетов). При всей своей банальности, они имеют право на жизнь. 3) идеи. См. пункт 2. Гланым недостатком сериала я бы назвал его постановку. Примерно то самое, что основательно подпортило отечественный сериал "Мастер и Маргарита". Герои "читают" роли. Иногда с выражением, иногда без рассказывают идею и сюжет зрителю. Сериал зачастую воспринимается как иллюстрированная книжка и поэтому невероятно скучно (книжки я все-таки гораздо быстрее читаю, если их содержание выдается не по строчке через полминуты).Главный остающийся вопрос: почему я все-таки смотрел сериал? Ответ: из-за котенка. Дизайны персонажей в целом забавны ("мягкие" профили, а также очень высокие брови, последнее меня смущало до самого конца), но котенок Момо - просто чудо. (c) World Art ##### ################################################### ###### > MANGA Death Note Издательство на японском: Shueisha, 2003 год Издательство на английском: Viz Media, 2005 год Объём: 12 томов Жанр: детектив, мистика Автор сюжета: Цугуми Оба Мангака: Такэси Обата Можно ли изменить мир? Сделать его чище, прекраснее, создать мир без преступников и преступлений? Возможно, многие уже успели прочесть мангу Death Note. Как показывают факты, большинство из тех, кто её уже прочёл не жалеют о потраченных на неё бессонных ночах. Видимо, как и те, кому это только предстоит :) Dеath Note — детективная манга, приправленная мистикой и долей философии. В центре сюжета — схватка двух одинаково сильных разумов. Таково краткое описание манги Death Note. Ну а если подробнее... Однажды Ягами Райто (Yagami Raito) — парень 17 лет, примерный сын и отличный ученик, находит оброненную кем-то тетрадь с надписью Death Note на обложке. То, что написано в тетради, сначала вызывает у Райто смех, но потом выясняется, что это вовсе не шутка. Эта тетрадь была обронена Богом Смерти, и, как выясняется, не случайно. Богам, так же как и людям, порой бывает скучно, и им хочется время от времени разнообразить чем-нибудь свою вечную божественную однообразную жизнь. Обнаружив, какую власть может дать человеку эта тетрадь, Райто решает использовать эту силу на благо всему человечеству. Он решает изменить мир к лучшему, искоренить несправедливость и преступления. Для этого достаточно всего лишь вписать имя преступника в тетрадь, и этого человека ждёт смерть. Естественно, полицию заинтересовала череда загадочных смертей от сердечного приступа криминальных авторитетов. И вот, в ответ на благие побуждения Райто полиция объявляет его преступником и начинает за ним охоту, хоть и безуспешную. На помощь полиции приходит некий детектив, о котором наслышаны все, но о котором не известно ничего, кроме его имени — Эл (L). С этого и начинается невероятная дуэль двух разумов: Киры (так прозвала пресса загадочного мстителя, т.е. Райто, творящего самосуд над криминальным миром) и таинственного Эла. Они встретятся и будут всё время рядом, но у одного не будет доказательств вины, а второй старается не оставлять ни малейшего намёка на то, чтобы эти доказательства появились. Несмотря на гигантское количество прочитанной мною манги, столь увлекательных работ мне известно крайне мало. Хороших работ довольно много, очень хороших работ тоже хватает, но таких новелл как Death Note — единицы. Главная её особенность - это невероятная увлекательность. Если начал читать, то оторваться уже невозможно. Страница идёт за страницей, том за томом. Сила погружения в мир этой манги такова, что он начинает выглядеть реальнее настоящего мира. Обыденность перед глазами забывается и начинает исчезать. Остается только Death Note. Графика в манге потрясающая. Грамотная и реалистичная, и в зависимости от требований сцены детально прорисованная до мельчайших мелочей или же как будто небрежная и недорисованная. И это не неопытность художника, но наоборот, графический приём. Одним словом, грамотную руку профессионала невозможно не увидеть. Манга воспринимается не как последовательность картинок с текстом, а как самый настоящий фильм. В Death Note очень много текста, размышлений и рассуждений, но всё это очень легко читается и органично сливается с графикой. Здесь все едино. Это живой мир. По крайней мере, манга воспринимается именно так. По мотивам манги Death Note этим летом вышел одноименный художественный фильм. А осенью выйдет и аниме-сериал. Насколько удались экранизации - покажет время. Но что касаемо манги — это одна из немногих работ, которой из всех высших оценок можно дать самую высокую. Подытоживая, могу смело сказать: читайте, читайте обязательно и вы не пожалеете об этом! Произведение это ещё не окончено, издание продолжается. Но Death Note уже, за невероятно короткое время, получила признание, известность и популярность. И самое главное, манга этого несомненно заслуживает! (с) Обзор выполнен Kusado, JVA Team. Редактор - Count Asylum, JVA Team Japanese Visual Arts issue #08 ##### ################################################### ###### > НОВОСТИ КИНО И ЛИТЕРАТУРЫ # Последний фильм Китано в прокате Компания Кино без границ выпускает в ограниченный (только Москва и Петербург) кинопрокат фильм Такеши Китано "Такешиз". 12-й по счету фильм Китано знаменует этап, который рано или поздно проходят почти все великие режиссеры. Этап размышления о себе и своем искусстве. Но если мыслитель Феллини когда-то посвятил себе изысканно-горький этюд "8 1/2", то брутальный комик Китано высказался в жанре чернющей комедии с растроением личности и горой трупов в финале. Фильм получился настолько китановский, что после него ни один из фирменных приемов режиссера не будет действовать на зрителя прежним образом. Вообще эту минималистичную и жестокую манеру снимать пародировали многие, хотя бы даже и вездесущий Миике, но кто это может сделать лучше самого автора? Информацию о фильме можно найти по адресу: http://www. arthouse.ru/movie.asp?Code=TAKESHIS # Первая рецензия на "Гибель Японии" Первая рецензия на новый японский блокбастер "Гибель Японии \ Nihon Chinbotsu" появилась на страницах еженедельника "Asahi". С самого начала можно было предположить, что она будет решена в форме сравнения с одноименным фильмом 1973 года, римейком которого и является картина Синдзи Хигути. Дело в том, что в основу обеих картин лег хорошо известный в нашей стране бестселлер Сакё Комацу, вызвавший в свое время у себя на Родине много споров и дискуссий. По этой причине фильм 1973 года был серьезным, мрачным и с плохим концом. В новом фильме все совершенно иначе. Его герои молоды, гламурны и попросту кавайны. К тому же, их играют известные молодые музыканты, а в финале картины Япония будет с блеском спасена. В результате, драма была заменена мелодрамой с претенциозным слоганом "I have someone more precious than my life". Теперь осталось подождать еще месяц, когда на экраны Японии выйдет пародия Минору Кавасаки на "Гибель Японии", ставшая скандальной еще задолго до своего выхода. Название у нее тоже соответствующее — "Все погибли, Япония — нет". # Аргентинская карга от Бананы Ёсимото Кодзи Якусо и Киока Судзуки снимутся этим летом в экранизации повести Бананы Ёсимото "Argentina Babaa". Режиссером картины станет автор "Садзанами" Наоки Нагао. 38-летняя звезда таких фильмов как "Кровь и кости", "Ямато" и "Сингоку 1549" превратится в пожилую женщину, живущую в заброшенном доме и дающую уроки аргентинского танго. Именно за это клиенты и зовут ее "Аргентинской Каргой". # Новый фильм Казуо Куроки Режиссер Кадзуо Куроки известен в нашей стране своими полуфантастическими фильмами про людей, переживших Вторую Мировую войну (Ashita, Face of Jizo). Он скончался от исульта 12 апреля этого года, но его самая последняя картина выходит на большой экран только спустя четыре месяца после его смерти. Картина называется "Молодость Эцуко Камия". Она рассказывает про юную японку, полюбившую однажды парня-камикадзе по имени Акаси. Узнав о том, что его ждет через неделю первая и поэтому самая последняя миссия, Акаси решает сделать все возможное, чтобы девушка его разлюбила и полюбила его лучшего друга — мирного механика Нагаю. # Очередной бестселлер от Харуки Мураками Издaтельский дом "Эксмо" зарелизил книгу популярного писателя под названием "Медленной шлюпкой в Китай". Это первая книга короткой прозы японского классика современной мировой литературы Харуки Мураками. "В ней представлена большая часть того, что можно назвать моим миром", - говорил об этой книге сам автор. Безумный стилистический фейерверк, пронзительная нежность, трагизм и юмор мировосприятия, романтический сюрреализм будущего автора "Хроник Заводной Птицы" и "Послемрака" - впервые на русском языке. # Осараги Дзиро Ронины из Ако или Повесть о сорока семи верных вассалах (в 2-х тт.) Terra Nipponica, XIX /Пер. А. Долина СПб.:– Гиперион, 2006.– Т. 1 — 544 с. ISBN 5-89332-126-Х Перед Вами первый перевод на европейский язык знаменитой исторической эпопеи Дзиро Осараги "Ронины из Ако". Эта книга, написанная почти сто лет назад по мотивам героического предания о сорока семи верных вассалах, навсегда завоевала сердца японских читателей и стала популярнейшим народным романом. Тиражи бесчисленных изданий "Ронинов из Ако" в общей сложности составили десятки миллионов экземпляров, намного опережая даже такой бестселлер, как "Миямото Мусаси". На основе романа в разное время было создано три художественных фильма, четыре телесериала так называемой "самурайской драмы", радиопостановки, электронные игры, мультфильмы и комиксы. Увлекательность самурайского боевика сочетается в романе с детальной проработкой исторического сюжета, красочностью лирических описаний и рельефностью портретов. Реальные исторические персонажи — сёгун и вельможи двора, прославленные художники, поэты, философы, мастера чайной церемонии и воинских искусств — воскресают под пером Осараги. Герои эпопеи, ценою жизни, мстящие за смерть своего сюзерена, воплощают благородные идеалы самурайского кодекса чести Бусидо: справедливость, гуманность, верность долгу и презрение к смерти. На русском языке публикуется впервые. # Танидзаки Дзюнъитиро - Дневник безумного старика Terra Nipponica, XIV /Пер. с яп. В. Сисаури СПб.:– Гиперион, 2005.– 224 с. ISBN 5-89332-127-8 Роман классика современной японской литературы Дзюнъитиро Танидзаки (1889–1965) "Дневник безумного старика" заслуженно считается шедевром позднего периода творчества этого замечательного писателя. Написанный всего за три года до смерти автора и наделавший много шума роман поражает своей жизненной силой, откровенным эротизмом и бесстрашием в описаниях самых тонких, самых интимных человеческих отношений. Страстная любовь дряхлого старца к своей молодой невестке — не самый оригинальный сюжет в мировой литературе, но только не для кисти Танидзаки. Тончайший стилист, непревзойденный мастер литературных аллюзий, смелый экспериментатор, никогда не боявшийся, а зачастую и стремившийся шокировать почтенного читателя, претворил банальную историю в притчу о неистребимой жажде человека к полноте жизни, о невозможности для человека примириться со старостью и смертью. Грустные, смешные, а иногда и пугающие приключения безнадежно влюбленного старика, описанные им самим, заканчиваются самым неожиданным образом, буквально с ног на голову переворачивающим весь, казалось бы, ясный сюжет — и ошарашенный читатель долго приходит в себя, постепенно осознавая новую глубину только что прочитанного им произведения. На русском языке публикуется впервые. Japanese Visual Arts issue #08 ##### ################################################### ###### > НАТАЛЬЯ ЛОЗОВНАЯ. МОЯ ЯПОНИЯ. Продолжение. В Киото жила в гаст хаусе (от guest house) рядом с Тодзи (древний деревянный буддистский храм с величественной пагодой) на маленькой улочке с алтарем в конце. Красиво. Гаст Хаус за 20 баксов в день стал моим родным домом. Это был старый дом в японском стиле с тонкими деревянными стенами и бумажными перегородками. Спала на полу на греческой подушке с несколькими слоями разных одеял, в комнате, рассчитанной на 10 человек, более 5 одновременно за все время там не было. Почти с каждым жильцом я познакомилась, несмотря на то, что уходила не позже 8 утра и раньше 24.00 ни разу не возвращалась. Там были японцы, корейцы, китайцы, немцы и одна шведка. Вечером, возвращаясь домой, я минут на 10 присоединялась ко всей честной компании, которая собиралась за очагом-котацу с пивом и чаем (за счет заведения), мы о чем-то болтали, смотрели телевизор. Запомнился кусок рекламы "не помню чего", но в ней присутствовала музыкальная шкатулка, поющая по-русски и еще сериал с забавной Ларой Крафт, говорящая по-японски. Поднималась в комнату, включала обогреватель, выключала свет и ложилась спать. Тут же намертво засыпала. Все остальные ложились спать уже в темноте: то ли оттого, что не могли разобраться с непростой конструкцией системы освещения, то ли из деликатности. С обогревателем тоже было интересно, он был паровым и производил много шума и, нагревая комнату до определенной температуры, автоматически выключался, но включать вновь нужно было его вручную. Под утро, просыпаясь от дикого холода, вставала и включала его. Делала это только я. Почему не делали все остальные - остается загадкой. Больше всего запомнились два персонажа. Это шведка и старик японец, хозяин заведения. Шведка появилась утром моего последнего дня, пришла рано с большим рюкзаком и разговорилась с утра пораньше. Хотелось спать. В очередной раз оценила восточную сдержанность. Из всего услышанного запомнила во сне, что представилась она как путешественница, на 3 недели приехавшая в Киото. Решила, что когда проснусь, обязательно нужно посмотреть на эту девушку-путешественницу. Первым делом проснувшись, я увидела её рюкзак невероятных размеров (подумалось, что же, все- таки путешественница, значит, с собой должно быть все необходимое для жизни в любых условиях). А потом увидела её, блондинку, как и полагается быть шведке. И уже как-то засомневалась, что в рюкзаке у нее палатка и прочие жизненно- необходимые вещи, а не вагон косметики, бигудей и нарядов. Вступила в диалог, отвечая на её вопросы. Как всегда повергнув собеседницу в шок тем, что я из России. Здесь, кстати, все удивлялись тому, что я из России и самому факту, и тому, что я как будто не соответствую их представлениям о русских. Я задала один единственный вопрос - чем она собирается заниматься сегодня? Ответ: "Cхожу на рынок и в какой-нибудь темплет". Я поинтересовалась, а какие темплеты она вообще планирует посетить? Она развела руками. (И тут Остапа понесло.) Я достала свою замусоленную карту, индекс-принт фотографий и давай рассказывать про самые интересные места, артикулируя, жестикулируя и подтверждая все это фотографиями, показывая на карте и говоря, как куда лучше добраться. Похоже, убедительно. Сбежались все остальные скромницы и давай разглядывать фотки. Шведка, видимо, немного впала в ступор, а я поняла, что наши с ней представления о путешественниках расходятся, и ей действительно будет, что посмотреть в течение 3-х недель в Киото. Вторым моим героем был старый сухопарый японец, вечно ходящий в шортах и стирающий чего-то в стиральной машине. Он не знал ни слова по-английски, для этого у него был молодой "менеджер" (это понятие никак не вяжется со всем этим заведением), вечно спящий в прихожей. Старик все время пытался накормить меня завтраком, с которым ходил за мной по дому и кланялся, кланялся. А на прощание, когда я уезжала, он помог мне с сумкой и стоял на улице, пока я не скрылась за поворотам. (продолжение следует) Наталья Лозовная nata_lozovnaya@mail.ru Постоянный адрес этого материала в сети Интернет - http://russia-japan.nm.ru/lozovnaya_01.htm Много фотографий - http://fotoblues.narod.ru ОКНО В ЯПОНИЮ ##### ################################################### ###### > МЫ И НАШИ ПАРТНЕРЫ Выражаем благодарность нашим инфомационным партнерам, без которых наша рассылка не была бы такой, какая она есть: - Общество "Россия-Япония", выпускающее замечательную рассылку "Окно в Японию" и публикующее интересные материалы на страницах своего сайта http://russia-japan.nm.ru - Проект "Аниманга" (Japanese Visual Arts issue #06) за почин, поддержку и стремление рассказать всем желающим все об аниме и манге. Почерпнуть свежей и не очень информации можно в архиве проекта: http://animanga.animeplanet.ru Кроме того, мы всегда ждем Ваших статей, новостей, просто дружественных откликов и писем. Пишите нам на ranma(*)tula.net Обязательно заходите на нашу страничку http://www.kanpai-club.ru и общайтесь на нашем форуме. Если Вам понравилась наша рассылка, не сочтите за труд, расскажите о ней вашим друзьям, родственникам, коллегам и знакомым, всем кому интересны анимэ и Япония. ---------------------------------------------------------------- Рассылка НОВОСТИ "КАМПАЙ-КЛУБА" расспространяется ТОЛЬКО в текстовом виде. ---------------------------------------------------------------- Общее редактирование и верстка: Андрей Илюхин =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-