##### ################################################### ######
НОВОСТИ "Кампай-клуба" # 102 12.09.2006
В НОМЕРЕ:
- НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ
- НОВОСТИ
- BLACK LAGOON
- Aoi Tamago
- Takahashi Rumiko Gekijou
- МЕЖДУНАРОДНАЯ ОБСТАНОВКА. РОССИЯ: СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК
- НАТАЛЬЯ ЛОЗОВНАЯ. МОЯ ЯПОНИЯ
административные здания продажа
##### ################ www.kanpai-club.ru ################ #####
> Новые поступления
Ah My Goddess-Sorezore no Tsubasa TV 14-15 321M XviD 704x396 int.
Black Lagoon TV 12 233M XviD 848x480 int.
Blood+ TV 43-45 483M XviD 640x480 int.
Hachimitsu to Clover II TV 7-9 501M XviD 704x396 int.
Innocent Venus TV 1-5 850M XviD 704x396 int.
Pani Poni Dash TV 26 175M XviD 704x400 int.
School Rumble Ni Gakki TV 12-22 1915M XviD 640x480 int.
Shinigami no Ballad TV 1-6 1096M XviD 704x396 int.
Simoun TV 1-4 763M XviD 704x396 int.
Zero No Tsukaima TV 7-9 512M XviD 704x396 int.
Zero No Tsukaima TV 6-7 350M h264 1280x720 mkv
Welcome to the NHK TV 3-8 1024M mkv 704x400 int.
##### ################################################### ######
> НОВОСТИ
СЫГРАЕМ В ГО
В Петербург прибыла первая партия книг <Сыграем в Го> Иномата
Масааки. Это отличное учебное пособие для всех, кто хочет
познакомиться с нашей замечательной игрой. От самых основ до
разборов партий профессиональных игроков эта книга открывает
перед читателем удивительный мир игры Го.
Напоминаем, что главным условием издания этой книги является
её бесплатное распространение. Для получения книги обращайтесь
к Максиму Подоляку m_podolyak@rambler.ru
Полный текст новости находится по адресу:
http://nippon.spb.ru/index.php/culture/520
ВЫШЕЛ В СВЕТ ОЧЕРЕДНОЙ НОМЕР ИНФОРМАЦИОННОГО БЮЛЛЕТЕНЯ
КЛУБА ЛЮБИТЕЛЕЙ ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЫ ПРИ ЯПОНСКОМ ЦЕНТРЕ
ВО ВЛАДИВОСТОКЕ
Электронная версия находится здесь:
http://www.gen-shu.ru/japan/06_27.html
В нем Вы найдете следующие материалы:
- Экзамен <норёкусикэн>;
- Проекты на лето: под парусами дружбы;
- Анонс: Вниманию всех любителей искусства икебана!
ПОБРАТИМЫ:
- Приморский край и префектура Симанэ празднуют 15-летнюю
годовщину дружеских связей!
- Событийная карта <побратимства> на 2007 год;
- Биение сердца;
ЯПОНСКИЙ САД:
- Древесные доктора, знатоки карэсансуй, специалисты по бонсай
приехали отметить 10-летие Японского центра!
- <Японский садик на Пологой>;
ЧАЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ:
- Чайная церемония во Владивостоке;
ВЫСТАВОЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ:
- Проект <Восток и запад встречаются во Владивостоке!>
Фотовыставка <Япония и Франция - русский взгляд>;
- Икебана - язык международного общения;
ОРИГАМИ:
- <Чистый город>: выставка оригами посвящена дню рождения
Владивостока!
- <Зимняя сказка> Анны Николаевны Шапкиной;
ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА:
- Дружба между народами зарождается в <Океане>;
- Веселые темари;
- Такая теплая страна Корея;
- Крондштадт - Владивосток;
ДЕВУШКА-РОБОТ
Новый робот способен проанализировать качество и количество
компонентов продукта, не открывая упаковку
Японские ученые продолжают разрабатывать человекоподобных
роботов.
недвижимость в Эквадоре
Умные машины выглядят почти как люди, умеют готовить блюда и
коктейли, могут быть партнерами по танцу и даже общаться -
правда, пока только с помощью прикосновений. И вот на днях
стало известно, что в Стране восходящего солнца создан робот-
гуманоид, распознающий по вкусу вина, сыры и другую закуску.
Персонального человекоподобного робота, способного
распознавать по вкусу вина, а также сыры и другую закуску,
совместно разработали специалисты японской компании NEC System
Technologies и университета Миэ. Гуманоид способен заботиться о
здоровье хозяина, советуя, стоит ли есть ту или иную пищу, не
слишком ли она соленая или жирная, передает ИТАР-ТАСС.
Забавный сине-белый электронный гуманоид 60-сантиметровой
высоты распознает вкус не с помощью вкусовых рецепторов, а
благодаря инфракрасному спектроскопу, дающему возможность
проанализировать качество и количество компонентов изучаемых
продуктов, не открывая упаковку.
Предварительно в электронную память робота закладываются так
называемые спектры поглощения, которые дают возможность точно
идентифицировать пищевые продукты и напитки. Сопоставляя новую
информацию с имеющимся каталогом, робот способен отличить,
скажем, шардоне от мерло или каберне, а камамбер от эдама или
моцареллы.
Однако пока память электронного дегустатора не слишком
вместительна: так, если предложить ему пошехонский сыр, он едва
ли справится со своей задачей.
Япония уделяет внимание разработке роботов для различных
надобностей активнее, чем какая-либо другая страна мира. Наряду
с машинами, облегчающими жизнь работникам производств, ученые
заботятся об облегчении повседневной жизни граждан и все чаще
предлагают проводить с роботами свободное время.
Так, для того чтобы одинокие мужчины могли провести вечер в
обществе прекрасной и молчаливой женщины, исследователи
японской Intelligent Robotics Laboratory разработали самого
женственного робота из всех созданных до сих пор, сообщает BBC
News.
У андроида есть имя - Repliee Q1. Внешне он выглядит как
симпатичная японская девушка. Кожа женщины-робота выполнена не
из твердой пластмассы, как у обычных машин, а из эластичного
силикона. Целый набор датчиков и микродвигателей позволяет ей
поворачиваться и реагировать на происходящее почти так же, как
это делает человек. Она моргает глазами и очень по-женски
двигает руками. И даже делает вид, что дышит.
<Repliee Q1 может общаться с людьми, - говорит создатель
молчаливой красавицы профессор Иcигуру. - Она может реагировать
на человеческие прикосновения. Она очень хороша, хотя нам,
конечно, еще многое предстоит сделать>. Профессор также заметил,
что на бессознательном уровне Repliee Q1 воспринимается людьми
абсолютно как живая женщина, но длится это недолго - 5-10
секунд. Впрочем, создатель куколки утверждает, что, если
правильно выбрать ситуацию общения, <счастье> можно растянуть,
возможно, минут на десять: <Мы обнаружили очень важный факт:
общаясь с ней, люди забывают, что имеют дело с роботом. С
разумной точки зрения легко увидеть, что она робот, но
бессознательно мы реагируем на робота как на женщину>.
И еще один подарок мужчинам преподнесли ученые-японцы. Ими
был создан робот - партнер по бальным танцам. Как сообщает AFP,
этот робот способен передвигаться по полу, и более того -
рассчитывать, как дальше будет двигаться танцующий с ним
человек, и двигаться с ним в бальных па.
Робот - партнер для бальных танцев (сокращенно от английского
названия PBDR) внешне выглядит как женщина, а на его талии
установлены сенсорные датчики. Он может передвигаться во всех
направлениях на трех колесах, которые скрыты под вечерним
платьем из пластика. Когда человек делает шаг или танцевальные
движения, робот их анализирует и решает, как двигаться ему -
как повернуть плечи, локти, талию и шею. Однако танцор, вернее,
танцовщица, пока не очень удобна: при росте 165 см она весит
около 100 кг и выпускается только в ярко-синем или красном
цветовых вариантах. Тем не менее, ученые работают над созданием
робота-мужчины, который станет партнером для женщин.
Развитие интеллекта у андроидов также идет семимильными
шагами. Профессор Юнити Такэно и его коллеги из японского
университета Мэйдзи создали робота, который отличает свое
отражение в зеркале не только от других предметов, но даже от
отражения аналогичного робота, пишет газета <Труд>.
Следующий шаг, по задумке изобретателей, - научить робота не
только реагировать на различные отражения в зеркале, но
испытывать от этого радость. <Таким образом, нам удастся
доказать саму возможность создания не только искусственного
интеллекта, но и искусственных эмоций, - говорит Такэно. - А
это означает серьезный прорыв в робототехнике: думающие и
чувствующие машины - уже не фантастика>.
Акция. Незабываемый подарок мужчине в Киеве.
Источник: http://www.vz.ru/society/2006/9/7/47705.html
"Окно в Японию"
##### ################################################### ######
> BLACK LAGOON
Черная лагуна (первый сезон)
Жанр: приключения, драма, комедия, сёнэн
Тип: ТВ (12 эпизодов), 25 мин.
Трансляция: c 09.04.2006 по 25.06.2006
Выпуск в 02:35 [ночной сеанс] на Chiba TV
Режиссёр: Катабути Сунао
Автор оригинала: Хироэ Рэй
Средний балл: 9.0 из 10
Рецензия: (с) Анастасия Розанова, 2006.09.06
Пятнадцать человек на сундук мертвеца,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Пей, и дьявол тебя доведёт до конца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Р.Л. Стивенсон, пер. Н. Позднякова
...И пачка сигарет. И банка пива. И средство от москитов. И
один ма-аленький торпедоносец...
"Черная лагуна". Любителям кавая / мистики / яоя / ангста
просьба не беспокоиться. Беспокоиться имеет смысл любителям
авантюрных экшенов / тропических морей / черных меток и
кровавых перестрелок. И не просто праздно беспокоиться, а
начинать рачительно подсчитывать запасы трафика, прикупать
болванки и обзванивать более удачливых друзей с более обширными
коллекциями. Зато потом, с пользой побеспокоившись, им удастся
уйти в визуальный запой на 12 серий – пей, и дьявол тебя
доведёт до конца первого сезона!
Джентльмены ищут удачу под палящим южным солнцем – и ищут ее,
само собой, в карманах других джентльменов. Йо-хо-хо, это жизнь.
Кто выстрелил первым, смеется последним. Свобода для сильных,
деньги для везучих, море для тех, кому омерзела суша. Налеты,
перевозка оружия, эскорт заложников и укрывательство
преступников. Всё это безнравственно и – йо-хо-хо! – всё это
выгодно. Такими занятиями не брезговали многие настоящие
мужчины во все времена – критяне, греки, викинги, сэр Генри
Морган и пр. Их наследники, экипаж торпедоносца "Черная Лагуна",
деятельно исполняет свои прямые пиратские обязанности.
Юный клерк получает ответственное поручение / попадает в
неприятную историю / становится пленником пиратов / делается
опасен для родной фирмы / и – прискорбно впадает из списка
служащих (и живущих). Работодатели его "сдают", причем "сдают"
так естественно, беззлобно и участливо, что обижаться почти
грешно... Поэтому молодой японец, заживо похороненный коллегами,
начальством и родней, становится членом пиратской команды (и
будь он не менеджером, а начинающим врачом, его можно было бы
принять за новое воплощение капитана Блада Рафаэля Саббатини).
По крайней мере, на "Черной Лагуне" Рок жив (невзирая на то,
что вычеркнут изо всех списков посмертно) и хочет как можно
дольше оставаться живым.
Всё, на что первый сезон "Лагуны" претендует – насыщенное
действие, обаятельные герои, голубизна Южно-Китайского моря и
эффектная пальба с двух рук – он обеспечивает в надлежащем
объеме и превосходном качестве. Живописные драки и драматичные
погони; лаконичные и запоминающиеся диалоги; убедительные
реакции – не "пережатые" и не "недоигранные". И пафос (NB! в
гомеопатических дозах), ибо без крупинки (щепотки, понюшки)
пафоса авантюрный сюжет становится голимой чернухой. Одиссея
"Черной лагуны" выглядит замечательно ПРАВДОПОДОБНОЙ – а это
куда лучше, нежели "правдивой", верно ведь? На правдивую жизнь
пиратов и наркоторговцев смотреть было бы противно. Тогда как
люди "Лагуны" небезнадежны: они циничны, расчетливы, не боятся
ни бога, ни черта, однако не лишены специфической
флибустьерской чести и живописной корсарской гордости. Что
называется, "грабят и жгут фрегаты, но щадят стариков и детей"
©. Могучий негр Голландец, невозмутимый и мудрый, некий
собирательный образ "капитана вообще", персонаж из Джек-Лондона
или Гумилева. Деликатный еврейский штурман Бенни-boy, ходячее
напоминание об общечеловеческих ценностях. Невероятная
"двуручная" Ребекка, злобная, татуированная и неукротимая – что-
то вроде Фэй Валентайн с двумя пушками и хронической дисфорией.
Льющая бальзам на русское сердце Балалайка-сан – глава русской
мафии, могучая, беспощадная и справедливая блондинка во главе
роты бывших "афганцев". Террористы, мафиози, колумбийские
революционеры, монахини-наркоторговки и пр., и пр., трудно
сразу решить, кто все эти люди: они – добро с увесистыми
кулаками или зло с симпатичным человеческим лицом? А может, не
столько трудно, сколько в принципе излишне... Йо-хо-хо, други
мои, "Лагуна" – это сериал про пиратов. Если вам надоели герои,
размазывающие сопли по той стороне экрана, смотрите на тех, кто
будет размазывать кровь, свою и чужую, и станет делать это
бодро и – йо-хо-хо! (желающие подтягивают!) - почти весело.
Пятнадцать человек на сундук мертвеца,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Избранный комментарий [World Art], автор текста - BonifacE
Просмотрел 6 серий (увы, все, что пока отыскал) на одном
дыхании. Прекрасная постановка, колоритные персонажи, романтика
флибустьерства, ураганный экшен и неуловимый дух Bebop и
Hellsing (хотя некоторые мои знакомые дискутируют по поводу
роста ножек из Gantz) создают просто взрывоопасную смесь!
Немалую часть в драйвовую атмосферу вносит мызука и прекрасный
опенинг с песней Red Fraction от Mell. Отдельный респект
авторам за Русскую мафию. Наши немеренно крутые соотечественики,
держащие в ежовых рукавицах китайское море и диктующие свою
волю японским транскорпорациям, оставаясь при этом
положительными людьми, а не стандартными мафиозными зверями -
ЭТО СИЛЬНО!!!
И на фоне всего этого великолепия разворачивается дилема Рока
и Леви, противостояние моральных устоев, социальных норм,
прививаемых нам обществом с рождения, против простых
человеческих желаний выжить и добится счастья, но следуя при
этом своему личному кодекс чести. Удачное вплетение в сюжет
противостояния с современными нацистами (привет Великому и
Ужасному дядюшке Алу :) ) только подчеркивает это.
ЗЫ: Немного флуда в тему - на японских форумах люди,
отсмотревшие сериал почти полностью, сравнивают глав.персонажей
с повзрослевшими героями Евы и вовсю мусируют тему, что было бы
неплохо закончить сериал черно-белой разговорной серией на лад
вышеописанного... На мой взгляд, це действо сериал убьет. Ну, а
пока этого не произошло, предлагаю всем смотреть, как на наших
глазах рождается ИМХО еще один культовый сериал. Вердиктъ -
смотреть однозначно.
(c) World Art
##### ################################################### ######
> Aoi Tamago
Бледный Кокон
Pale Cocoon
Жанр: фантастика, драма
Тип: OAV (1 эпизод), 23 мин.
Премьера: 18.01.2006
Режиссёр: Ёсиура Ясухиро
Сценарий: Ёсиура Ясухиро
Средний балл: 8.6 из 10
Рецензия: (с) Иван Горбачёв, 2006.08.08
Технический прогресс и анимация нашли друг друга давно.
Японская анимационная индустрия довела процесс создания аниме
до полного автоматизма. Казалось бы, такой подход полностью
убьёт культурную составляющую аниме и приведёт к созданию одних
полуфабрикатов. Но не тут-то было, побочным эффектом оказалась
доступность новых технологий, в первую очередь компьютерных,
энтузиастам-аниматорам. Первым на этот путь встал Макото Синкай,
чьи работы уже достаточно хорошо известны во всём мире. Он
доказал, что аниме можно делать в одиночку. Ёсиура Ясухиро -
один из тех, кто тоже решил последовать этим путём. В 2006 году
вышла его вторая работа "Бледный Кокон".
С первых минут зрителя обволакивает мрачная
постапокалиптическая атмосфера, но без агонии, а скорее
проникнутая чувством безразличия к окружающему миру. Люди
закрыли себя в железную коробку концлагеря, где сами являются
узниками и сторожами. В ней проводят свою жизнь без надежды на
будущее и без памяти о прошлом. Лишь её обрывки, запечатлевшие
картины прекрасного мира, разрывают мрачные индустриальные
пейзажи. Прошлое, которое никогда не вернётся. Тогда зачем его
изучать, если оно приносит только боль от потери? Ответ на этот
вопрос даётся не спеша в течение всего фильма. Каждый кадр
насыщен информацией, каждый жест несёт смысл. Чувствуется, что
продумывалась каждая сцена.
Чтобы аниме не превратилось в песнь о загробном мире, музыка
выбрана таким образом, чтобы подчеркнуть еле теплящуюся надежду
на небезнадёжность человечества.
Ёсиура Ясухиро уделяет много внимания к мелочам и тонкому
символизму, например, снег, идущий на лестничной площадке, как
символ умирания человечества и зимняя одежда героев как
объективная необходимость и желание выжить. Ближе к концу
фильма режиссер сделал очень необычный ход, проза уступила
место поэзии и музыке. Аниме на время превратилось в
постапокалиптичесий мюзикл, который очень органично вписался в
сюжет. Хотелось бы обратить внимание на двоякий перевод
названия, которое можно перевести и как Бледный кокон (яйцо), и
как Голубое Яйцо (кокон), что в контексте произведения придаёт
особый смысл названию.
Графическая часть выполнена на достаточно высоком уровне. Вся
окружающая обстановка представляет собой компьютерную 3D-
графику, в которую помещены 2D-персонажи. Немного бедновата
анимация самих героев, автор пытался упростить себе работу, как
мог, вводя большое количество статических кадров. Но зато
сопряжение двухмерной и трёхмерной графики там, где оно
требовалось, выполнено прекрасно. Мастерская работа с
освещением и цветом компенсирует недостаток детализации
предметов и особенно героев. Непривычная зеленовато-
коричневатая цветовая гамма очень хорошо подчёркивает трагедию
мира, лишённого растительности.
В отличие от работ Макото Синкая, изобилующими в основном
банальными любовными историями и представляющими интерес скорее
с технической и художественной точек зрения, эту работу можно
смело назвать философским арт-видео. В аниме подобная тема ещё
нигде не поднималась: история об истории и людях, её изучающих.
В то же время у Ёсиуры Ясухиро получилось очень
сбалансированное аниме, где не доминирует ни один элемент.
Может, на техническом уровне "Бледный Кокон" не дотягивает до
работ Синкая, зато в идейном плане превосходит на порядок.
В качестве заключения могу сказать, что Ёсиура Ясухиро создал
аниме без заявок на гениальность, но с душой и усердием. Сейчас
мало действительно авторского аниме, в котором кто-то открывает
часть своей души и разума для других. В больших проектах
конечный продукт создаётся коллективным разумом, какой бы
харизмой ни обладал режиссер, и коммерческая подоплёка дела
ставит в жесткие рамки создателей аниме. Ёсиура Ясухиро
достаточно молодой режиссер, и эту работу можно рассматривать
как попытку набить руку. В ней ощущается холодный расчёт и
дотошная проработка сцен, что придаёт некоторую искусственность
происходящему в кадре. Я надеюсь, его будущие работы будут
более технически совершенными, оригинальными и естественными.
(c) World Art
##### ################################################### ######
> Takahashi Rumiko Gekijou
Театр Румико Такахаси
Rumiko Takahashi Theater
Rumiko Takahashi Anthology
Rumic World TV
Rumic Theater
Жанр: комедия, драма, романтика, повседневность
Тип: ТВ (13 эпизодов), 25 мин.
Трансляция: c 06.07.2003 по 28.09.2003
Режиссёр: Нисимори Акира
Автор оригинала: Такахаси Румико
Средний балл: 8.0 из 10
Рецензия: (с) Анастасия Розанова, 2006.08.25
...Знаешь, старик, я давно ничего подобного не видел. Уже
даже казалось, что с аниме надо завязывать. Подкралась старость
незаметно, и все эти мальчики со стреляющими мечами и девочки с
оживленными шевелюрами слились в сплошную клейкую массу. Стало
казаться, что все персонажи разговаривают только глупо, только
громко и только о вечном. И всё пузырится меха-фэнтезийным
юношеским маразмом, ух!.. И как же я рад, что нашел "Театр...".
На что похоже? На Румико Такахаси, как мы привыкли ее видеть –
не слишком-то. То есть, рисовка-то – да, понятно. А по
настроению больше "тянет" на "Семью Ямаду", наверно. Или на
старинные грузинские короткометражки (помнишь такие?), которые
"ваще за жизнь". Всякие-разные люди, молодые и совсем напротив,
говорят, живут, знакомятся, работают... Конечно, для сюжета
взят некоторый ключевой момент, не самая рутина. Но до чего ж
приятно, что этот самый ключевой момент – не первый поцелуй и
не обретение мистической силы, а, к примеру, встреча
одноклассников много лет спустя, или увольнение с
высокооплачиваемой работы, или знакомство со свекровью. "Есть
ли жизнь после 30-ти?", да? Мне нравится думать, что есть. И
мне нравится, что Румико Такахаси тоже так думает.
...Не кричи, котенок, я ненадолго. Уже досматриваю. И вообще,
что значит – "мой компьютер"?! А где тогда мой?.. Мне ведь тоже
нужно иногда поглядеть анимешку-другую. Ишь, завалил всё
"Bleach’ом" и "Ван-Писом"... Можно, спрашивается, раз в жизни
спокойно?! Чего смотрю? "Театр Румико Такахаси", вон коробки
лежат... Почему "аццтой", зайчик? Во-первых, не старьё, 2003
год всего-навсего, во-вторых, "Инуяся" же тебе нравится,
"Ранму" ты с удовольствием читаешь – мангака та же, а
мастерство, зяблик, не пропьешь. И рисовать, и интриги
придумывать Такахаси-сан отлично умеет... Почему тогда сериал
такой короткий? А это не сериал, это комплект короткометражек –
с отдельными сюжетцами, с разными героями. Смешные или
слезоточивые? И те, и те – видишь, написано: "драма", "комедия",
"повседневность"... "Повседневность" ты не любишь? Не говори
так, волчок, а то она тебя тоже любить не будет. Хорошая
повседневность – это великая вещь! Давай я тебе покажу про то,
как в японской хрущобе пингвина от соседей прятали. Сериюшку за
маму, как в детстве, и я пойду ужин готовить, лады?..
...Я просто плакала, чес-слово! Вот уж не думала, что смогу
проникнуться такими темами! И ведь смешно, ей-Богу, смешно,
особенно про старушку, которая выпала из комы обратно и ищет,
для чего ее вернули к жизни. И эта ее доисторическая любовная
история разными глазами: как она про себя рассказывает, и как –
ее предмет; что называется, "почувствуйте разницу!". И happy-
end на подламывающихся старушоночьих ножках, я просто подушку
грызла от нежности!.. А та серия, где про дворец бракосочетаний!
Я так люблю настоящие романтические истории, не когда всё
лоснится от гламурной полировки, а когда действительно можно
посочувствовать живому человеку. И про стареющих мужа и жену,
там так здорово переданы эти сожаления, эти попытки поймать
молодость за ускользающий и уже облезлый хвост... и так мудро и
хорошо всё кончается. Я даже подумала: может, мои предки тоже
друг к другу не совсем равнодушны, а просто с возрастом
разучились это показывать...
...Смотрю на ночь по серии. Потихоньку. Они очень разные,
смешивать не хочется. Как будто ходишь в разные гости. И
настроение совсем разные, и впечатления. Нет. Тебе не
понравится, наверно. Потому что ничего фантастического. И
сюрного тоже. И даже "психологизьма" - "трудное детство,
недостаток витаминов, купили бы вовремя gameboy, гады, глядишь,
не стал бы маньяком-убийцей" – нет. И ничего особо
поучительного. Такие вещи в принципе ничему не учат. Чему может
научить чужая жизнь? Только тому, что она тоже есть. С этим
можно попробовать считаться... Без пафоса и высоких нот. Это
даже не драма, понимаешь? Как Карлсон говорил: "пустяки, дело
житейское!". Всё это – житейские дела. Беспонтовые. Нам так
часто вменяют сочувствие к профессиональным киллерам и всяким
другим вдоводелам, что сочувствовать клерку или там -
домохозяйке, это уж моветон какой-то... да я не читаю тебе
моралей, отзынь. Ты спросила – я ответил. Давай, рассказывай
мне о своих новинках. Потом возьму, когда "Театр..." закончится.
Он, как вино, его нельзя залпом. Не дойдут оттенки или
смажется послевкусие. Вот обидно-то будет...
Справка:
ТВ-сериал Rumiko Takahashi Theater состоит из тринадцати
независимых историй, которые основаны на коротких рассказах,
написанных в 1987-2000 годах известной японской мангакой Румико
Такахаси (Takahashi Rumiko). Порядок эпизодов не связан с
хронологическим порядком написания рассказов. Например, первый
эпизод The Tragedy of P основан на одноимённом рассказе,
вышедшем в 1991 году, тогда как второй эпизод The Merchant of
Romance - на одноимённом рассказе, написанном в 1987 году.
(c) World Art
##### ################################################### ######
> МЕЖДУНАРОДНАЯ ОБСТАНОВКА. РОССИЯ: СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК
Вместе с Россией
Китамура Нориюки - заместитель управляющего московского
представительства компании <Содзицу> (Ежемесячник Общества
внешней торговли Японии)
Близкая далёкая Россия
Сейчас из аэропорта Нарита до Москвы можно долететь прямым
рейсом за 9,5 часов. Самолёты Японских Авиалиний летают два
раза в неделю, a SU (Аэрофлот) - каждый день. Аэрофлот тоже
использует самолёты не российского производства, а Боинги 747,
767 и аэробусы, так что летать стало безопасно и удобно. Однако
на деле Россия ещё далёкая страна.
Прежде всего, иностранцам для въезда и выезда в Россию и из
России, даже на короткий срок, необходима виза. Процесс её
получения поистине утомителен и сложен. К тому же, для жизни в
России нужен русский язык. Что касается безопасности, то
имеется чеченская проблема, и большинству японцев Россия,
возможно, кажется недоступной страной.
Прочие обстоятельства можно понять, если вспомнить последние
десять лет. Вторая попытка перейти к рыночной экономике после
неудачи; российский дефолт в 1998 году, который чуть не привёл
к панике на мировом валютном рынке; появление президента-
выходца из КГБ в 2000 году и его восьмилетнее правление; в 2005
году -развал крупной нефтяной компании <Юкос> и проблема
дополнительных налогов, которыми облагаются представительства
японских фирм в России. Всё это говорит о сложностях,
предшествующих попыткам заняться бизнесом.
В глобальном плане образ России был пересмотрен с её
включением в число четырёх стран БРИК (Бразилия, Россия, Индия,
Китай), но в Японии информация о ней находится в относительном
недостатке, и дружественные чувства к России ощущаются как мало
развитые. Возможно, хорошим примером здесь послужит то, что
российско-японская торговля составляет лишь пять процентов от
китайско-японской торговли (объём оборота торговли в 2004 году:
с Россией - $8 млрд. 800 млн., с Китаем - $168 млрд.).
Истинный облик столицы Москва 2006
От московского аэропорта Шереметьево до города при отсутствии
пробок занимает около 30-40 минут. Поражает появление в
пригороде Москвы магазина массовой продажи - крупного торгового
центра североевропейского производителя мебели ИКЕА. Стоит
выехать из аэропорта, как бросаются в глаза многочисленные
рекламные щиты, выстроившиеся вдоль дороги. Приехав в столицу в
2003 году, я был знаком только с Москвой советской эпохи и
удивился быстрым темпам перехода к рыночной экономике, которые
превзошли мои ожидания. Мне показалось, что этот прогресс
символизируют рекламные щиты и экраны. И сейчас, по прошествии
трёх лет, экономическая деятельность в Москве по сравнению с
Петербургом и другими городами продолжает становиться всё более
разнообразной и развиваться.
Товарооборот поддерживает потребление
Как отражено в русской песне <Миллион алых роз> (Один
художник ради актрисы, в которую он был влюблён, продал всё
своё имущество, купил миллион роз и выложил их перед её окном,
но актриса решила, что это чудачество богача и прошла мимо, не
обратив внимания на бедного художника), русские любят цветы.
Даже взрослые на свой день рождения устраивают вечеринку,
украсив дом цветами, и получают от всех поздравления. К тому же,
цветы незаменимы как подарок. На улицах Москвы продаются цветы,
в основном - розы, по $1.5-2 за штуку. Дело в том, что Россия
является крупнейшим импортёром цветов, ввозящим их на сумму $20
млн. в год (по данным за 2004 год). В странах - крупнейших
поставщиках цветов в Россию - Голландии ($47 млн.), Эквадоре
($28 млн.), Колумбии ($16 млн.) - основными видами цветов
являются роза и гвоздика.
Срезав, цветы хранят в холодильниках без воды в особой
жидкости, так что они не вянут 7 дней и оживают после опускания
в воду. Таким образом, увеличивается импорт из отдалённых стран.
Если проследить путь из Южной Америки, то получается следующее:
цветочные поля в Колумбии - международный аэропорт в Богота -
голландский аэропорт Скипол - холодильные камеры аэропорта
Скипол - грузовики-холодильники - холодильные камеры на складе
в Москве (внутри Большой кольцевой дороги). Налажена цепочка
перевозки в холодильниках, и от цветочных полей до московского
склада занимает четыре дня. В Богота производится 100%-ная
предоплата на условиях FOB. Из Москвы до цветочных магазинов в
регионах - один день. Существует конкурентоспособная технология
и система, позволяющая производить товарооборот напрямую между
Южной Америкой и Россией в течение пяти дней.
Не только цветы, но и обилие сортов, количество, а также
свежесть фруктов и овощей на рынках под открытым небом,
торгующих всевозможными продуктами питания и прочими товарами
(всего их около десяти в городе), вызывают восхищение. Всё это
доставляется в грузовиках из Средней Азии, Украины, Турции,
Израиля, Голландии и других стран.
Прочная мода на японскую еду
В августе 1999 года напротив Белорусского вокзала появился
первый ресторан <Якитория>. Всем известно, что <Якитория> стала
сетью управляемых русскими недорогих японских ресторанов и
выступила в роли зачинателя бума японской еды в Москве. Сейчас
японские рестораны появились по всему городу, и говорят, что их
число доходит до 300-500, но ажиотаж всё не спадает. Перед
популярным рестораном выстраиваются две очереди. Ожидающие,
когда освободятся места и ещё одна очередь - желающие унести
заказ с собой. В основном это русские, и много молодых женщин.
Мода на суси объясняет и то, что в Москве ежедневно
потребляется три тонны тунца.
Хотя рестораны и считаются недорогими, сет из нигиридзуси
стоит около 1200 йен, маленькая порция лапши рамэн - примерно 80
0 йен, а в целом разнообразное меню, включающее якитори и
прочие блюда, дороже, чем в Японии, на 20-30%. Для россиян, у
которых ВВП, приходящийся на душу населения, в девять раз
меньше, чем в Японии, японская еда остаётся деликатесом, но в
связи с интересом к здоровому образу жизни число её поклонников
продолжает расти.
Средняя продолжительность жизни мужчин в России составляет
всего 59 лет, и популярность суси подогревается слухами о том,
что в стране долгожителей Японии основным продуктом питания
является рыба. Кроме того, в китайских ресторанах для
привлечения клиентов частым явлением становиться дополнение в
качестве суси-бара. Складывается впечатление, что японская еда
и суси закрепились как безопасные продукты питания.
Безумная Москва
Появившаяся в 2003 году реклама <SAMSUNG> на крыше Библиотеки
имени Ленина приносит городу Москва доход в несколько десятков
миллионов йен в год. Раньше в глаза бросались рекламные щиты
иностранных компаний, но сейчас много и русских. Картина
выстроившихся экранов, улиц казино, напоминающих Лас-Вегас,
обменных пунктов валюты повсюду (можно свободно менять доллары
и евро на рубли) вызывает в памяти фильм о ближайшем будущем
<Бегущий по лезвию>.
Вечером красиво подсвечиваются здания и мосты, но это
выглядит, как подозрительный символ безумия вокруг вложения
денег в недвижимость. Продолжается интенсивная застройка Москвы
- строятся жилые дома, торговые центры и тому подобное. Если
окинуть Москву взглядом из окна офиса на восьмом этаже,
становится видно, что количество строительных подъёмных кранов
явно увеличилось. Цены на недвижимость тоже растут, и гостиница
<Украина> (1000 номеров; здание сталинского типа), выставленная
на продажу в конце 2005 года, была куплена русским предприятием
по максимальной цене в $247 млн.
Нехватка гостиничных номеров поднимает стоимость проживания,
так что средней ценой за одну ночь в пятизвёздочной гостинице
типа <Шератон> является $250-300. Некоторые отели повышают цены
примерно на $100, когда в городе проводятся международные
выставки и прочие мероприятия. На дорогах тоже интенсивное
движение! Застряв в машине в пробке, люди пересаживаются на
метро, чтобы не опоздать на деловые переговоры. Говорят, такими
темпами через два года город переполнится машинами, и
невозможно будет развернуться, поэтому, наконец,
предпринимаются меры по постройке автостоянок и дорог с
разъездами на двух уровнях.
Баланс между столицей и регионами
Бум потребления в Москве демонстрирует эффект от скопления
россиян из регионов и иностранцев в связи с сосредоточением
основных государственных учреждений, а также то, что неудачный
переход к рыночной экономике в начале 90-х (гиперинфляция
подняла цены в 1800 раз за четыре года) и беспорядки, вызванные
наплывом требований о возвращении вкладов во время финансового
кризиса, ушли в прошлое, и наступил порядок в обороте людей,
товаров и денег. С другой стороны, при посещении второго города
России Петербурга и таких центральных городов, как Нижний
Новгород и Пермь по количеству постояльцев в отремонтированных
гостиницах, оживлению на улицах и обновлённым ресторанам я
чувствую, что и здесь ведётся активное потребление. Цены на
землю в регионах тоже растут.
Думается, что в дальнейшем при этом стимуле растущего
потребления то, каким образом будут производиться
конкурентоспособные товары, станет движущей силой налаживания и
обновления промышленной инфраструктуры, которая реализует
огромную территорию и ресурсы.
В 2004-2005 гг. цены на энергетические ресурсы и сырьё
подскочили, благодаря специальным заказам из Китая, но в 1999
году цена за баррель нефти упала до $10. Да и до этого цена на
нефть колебалась в пределах $15-20, а налаживание промышленной
базы и инфраструктуры шло на удивление медленно. Очевидно, что
сейчас, когда цена на нефть продолжает повышаться, - тот период,
который даёт возможность произвести переход от экспорта
энергетических ресурсов к переработке сырья и навести порядок в
необходимой для этого российской инфраструктуре.
Людские ресурсы России. Высокие стремления.
Россия богата не только полезными ископаемыми, но и людскими
ресурсами. В ноябре 2004 года в городе Дзержинске по соседству
с Нижним Новгородом на берегу Волги к югу от Москвы состоялась
церемония открытия первого в России завода акриловой кислоты.
Был произведён осмотр завезённого в конце 80-х из Японии
оборудования завода, строительство которого так и не началось в
связи с распадом Советского Союза, использовано всё, что можно
использовать, и заключены договоры о перестройке с компаниями
<Ниппон Сёкубай>, <Мицубиси Хэви Индастрис> и <Содзицу>,
результатом чего явилось завершение строительства завода и его
запуск. Этот завод, по сей день работающий на полную мощность,
способствует поддержанию доверия к японским предприятиям и
демонстрирует высоту технологического уровня японских товаров.
Японской стороне тоже пришлось преодолеть много трудностей,
но, считается, что успех этого проекта во многом отсылает нас к
<целеустремлённости российского руководства>, решившегося в
начале 2000 года взять на себя риск постройки завода в
несколько сотен миллионов йен. Это хороший пример успеха в
производстве комплектующих на базе эффективного использования
отрицательного наследства Советского Союза и собственных
ресурсов. В советское время Дзержинск был центром химической
промышленности, но после экономического упадка, многие заводы
закрыли. В дальнейшем вокруг этого завода акриловой кислоты
ожидается активное вложение капитала.
Мне приходится часто посещать Уральский регион в связи с
продвижением проекта производства специального оборудования с
использованием японских технологий на заводах тяжёлой
промышленности в регионах, и здесь в начале каждого месяца
руководству отправляются фотографии примерно 15 заводов,
образующих сеть, и производится награждение за порядок и
налаженную работу. Создаётся атмосфера единства среди
работников. Административная работа протекает быстро, а люди,
работающие на заводах, и руководство исполнены жаждой
деятельности. Со стороны уже сотрудничающего с нами завода в
Перми мне даже приходилось слышать признания в том, что
сотрудничество с японскими предприятиями во многом научило
японской манере работать, о чём поведал сильно выпивший
собеседник на банкете.
Японцы, способные понять русских
<Возникновение модели коллаборационистского государства без
элементарных политических свобод>, <Выход на сцену секретного
империализма>, <Империя тьмы> -существует много эпитетов,
обозначающих политическую нестабильность в России. Тем не менее,
американские и европейские компании решительно действуют,
проводя самостоятельно анализ риска и делая прогнозы по поводу
вложения капитала в сырьё, покупку центральных заводов и прочее.
В проектах с привлечением большого объёма инвестиций часто
бывает, что условием их принятия является сторона, берущая на
себя риск, и решение этой проблемы выступает и в качестве
большой перспективы.
Вероятно, Россия - та страна, где существует бесконечно много
возможностей для комбинирования вариантов планирования нового
товарооборота и повышения цены товаров путём придания
дополнительной стоимости сырью сначала в России и последующего
привлечения японских технологий. Такой путь будет
способствовать симпатии по отношении к российскому соседу и
покажет, насколько можно расширить области, где есть
перспективы бизнеса.
Русские, способные понять японцев
Во время переговоров с государственным предприятием <Газпром>
меня спросили: <Ты понимаешь разницу между Мураками Рю и
Мураками Харуки?>. Собеседник, прочитав книги в русском
переводе, выражал одобрение по отношению к сюжетам и
мировоззрению Мураками Рю, говоря, что у него более глубокие
произведения, чем у сравнительно читаемого в России Харуки, и
идеи тоже замечательные. Он спрашивал моё мнение. Это было
приятной неожиданностью, и я ответил, что сам с удовольствием
читаю произведения Мураками Рю и нахожу их интересными. Я никак
не ожидал, что на переговорах зайдёт разговор о Мураками Рю, но
таким образом и беседа, и переговоры оживились.
Если сравнить с информацией о России, доступной в Японии, то
окажется, что информация о Японии в России отличается обилием и
по количеству, и по качеству. В представительстве нашей
компании среди местных сотрудников есть молодой человек,
являющийся последователем течения Урасэнкэ в чайной церемонии.
Он также обладает глубокими знаниями об Индии. Старательно
работает. Кроме того, есть русский сотрудник, имеющий опыт
работы в Китае и говорящий по-китайски. В последнее время я
часто ощущаю, что у России, может, оттого, что она граничит с 18
странами, есть сила понимать не только японскую культуру, но и
другие всевозможные культуры. В этом источник появления
симпатии.
Русский характер
На юге России, на улице Волгограда я встретился с человеком,
показывавшим звёзды в телескоп. Два года назад осенью я посетил
город Волгоград (бывший Сталинград) на юге России, ставший
опорным пунктом контрнаступления, остановившего захват
Советского Союза нацистскими войсками Германии во время Второй
Мировой Войны. После совещания принимающая сторона показала мне
памятник <Родина-мать> на Мамаевом кургане (памятник высотой 90
метров, если учесть высоту меча в руке). В России понимание
культуры и истории определённого места считается важнее бизнеса.
После того как я попрощался с показавшими мне памятник и
поблагодарил их, уже вечером, когда начал клониться к закату
длинный летний день, я шёл по городской алее с местным
сотрудником. Заметив, что молодые парочки и родители с детьми
оживлённо выстроились в очередь, мы тоже присоединились к ним.
Это была очередь к человеку с телескопом. Он зарабатывал деньги,
выставив на дороге треножник телескопа: <Сюда-сюда, сегодня
виден Сатурн. Одним глазом 10 рублей (около 40 йен). Двумя
глазами (правым и левым) 20 рублей. Ну, становитесь,
становитесь>. Подошла наша очередь смотреть. Немного доплатив к
цене за два глаза, мы заглянули в телескоп вместе, каждый одним
глазом. В телескопе показалось, как слегка колеблется Сатурн.
Уникальное информационное издание для японцев
Для тех, кто, прочитав эту статью, не смог переварить
информацию о России, существует информационное издание, активно
распространяющее новости о России на японском языке <Rotobo
Moscow News>, которое выпускает московский офис Общества
Внешней Торговли с Восточной Европой. Выходит оно 15 раз в год.
В конце 2005 года вышел 50-й номер. Новейшие данные по
экономике, интервью с менеджерами, разные темы - всё это
излагается мастерски и с фотографиями, легко читается, без
предвзятостей с пониманием проблем говорится об истинном образе
нынешней России, где обнародовано всё, что скрывалось в
советскую эпоху. Можно использовать издание как путеводитель
для бизнесменов или туристов или просто познавательную брошюру.
Можно найти в Интернете по словам <Rotobo Moscow>.
"Окно в Японию"
##### ################################################### ######
> НАТАЛЬЯ ЛОЗОВНАЯ. МОЯ ЯПОНИЯ. Продолжение.
- Шла по улице мимо участка ремонтируемой дороги. Участок два
на два метра, не больше. Ширина всей дороги не более 3-х метров.
На этом участке было двойное ограждение, несколько
предупреждающих треугольников и три полицейских в салатных
жилетках со свистками и палочками. Вот так бывает.
- Возвращаясь из Хиросимы (видели в этот день самые
знаменитые в Японии ворота-тории, стоящие в воде в Миядзима)
поздно вечером через Осаку, преодолев за день более 800 км, на
светофоре ощутили маленькую пробку и суету. Тут к нам подбежал
полицейский, водитель открыл окно, и полицейский молча просунул
в окно какую трубку, водитель молча дыхнул на нее и полицейский
побежал к следующей машине. Такой вот сервис.
- В самолете подняла упавшую из рук маленького японца игрушку,
он в ответ поклонился.
- На обратном пути из Японии летела рядом с женщиной, которая
вся физически измучилась и не знала, куда себя деть. Её
изученность передалась и мне и часов через 5 полета я начала с
ней разговаривать. Оказалось, что это бывшая солистка ансамбля
Моисеева, а ныне знаменитый балетмейстер. За 4 часа я услышала
еще одну удивительную историю жизни.
- По просьбе близкого человека пошла в первый же день в
торговый райончик Киото в поисках храма Нисиги-тэммангу с
заданием купить там талисман о-микудзи в виде совы. Инструкция
была подробная, но сомнения в том, что среди этих бесконечных
торговых лавок может оказаться храм, несколько раз сбивали меня
с пути. Но храм оказался просто между двумя магазинчиками. Храм
настолько приворожил меня, что провела там не менее полутора
часов. И впервые увидела рядом с ним женщину без определенного
места жительства, которая катила на своем горбу весь свой скарб
в виде огромной телеги, заваленной снаружи картоном. Очень
похожа на наших бомжей, но только с большим количеством
движимого имущества.
Много фотографий - http://fotoblues.narod.ru
ОКНО В ЯПОНИЮ
##### ################################################### ######
> МЫ И НАШИ ПАРТНЕРЫ
Выражаем благодарность нашим инфомационным партнерам, без
которых наша рассылка не была бы такой, какая она есть:
- Общество "Россия-Япония", выпускающее замечательную рассылку
"Окно в Японию" и публикующее интересные материалы на страницах
своего сайта http://russia-japan.nm.ru
- Проект "Аниманга" (Japanese Visual Arts issue #06) за почин,
поддержку и стремление рассказать всем желающим все об аниме и
манге. Почерпнуть свежей и не очень информации можно в архиве
проекта: http://animanga.animeplanet.ru
Кроме того, мы всегда ждем Ваших статей, новостей, просто
дружественных откликов и писем. Пишите нам на ranma(*)tula.net
Обязательно заходите на нашу страничку http://www.kanpai-club.ru
и общайтесь на нашем форуме.
Если Вам понравилась наша рассылка, не сочтите за труд,
расскажите о ней вашим друзьям, родственникам, коллегам и
знакомым, всем кому интересны анимэ и Япония.
----------------------------------------------------------------
Рассылка НОВОСТИ "КАМПАЙ-КЛУБА" расспространяется
ТОЛЬКО в текстовом виде.
----------------------------------------------------------------
Общее редактирование и верстка: Андрей Илюхин
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-