##### ################################################### ######
НОВОСТИ "Кампай-клуба" # 51 09.11.2004
В НОМЕРЕ:
- НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ
- МИНИОБЗОРЫ АНИМЭ
- НОВОСТИ общества РОССИЯ-ЯПОНИЯ
- МЕЖДУ ЯПОНСКОЙ НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКОЙ
И НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКОЙ ЯПОНИЕЙ - 2
ломбард часов Casablanca Line . ##### ################ www.kanpai-club.ru ################ #####
> НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ
DVD:
FLCL OAV 1-6 3DVD-R jap/rus 2.0 eng/rus sub
Jin-Roh movie 1DVD-R jap/rus 5.1 eng/rus sub
RahXephon Pluralitas Concentio mov 1DVDR jap/rus 5.1 eng/rus sub
X TV 0-24 8DVD-R jap/rus 2.0 eng/rus sub
DivX/XviD:
2x2=Shinobuden TV 1-6 1045M XviD 640x480 int.
Abenobashi Mahou Shotengai TV 1-13 1DVD ogm:jap/rus 704x396 ext.
Aishiteruze Baby TV 1-14 2448M XviD 640x480 int.
Chrno Crusade TV 1-24 4025M XviD 640x480 int.
Elfen Lied TV 7-8 351M XviD 640x480 int.
Gad Guard TV 1-12 2089M XviD 640x480 int.
Ghost in the Shell. SAC 2ndGIG TV 9-16 1915M DivX 640x360 int.
Girls Bravo TV 1-10 1751M XviD 640x480 int.
Guardian Hearts OAV 1-6 1024M XviD 640x480 int.
Juuni Kokki TV 43-45 656M XviD 640x480 int.
Kaleido Star TV 14,20-26 1403M DivX 640x480 int.
Kenran Butousai the Mars Daybreak TV1-13 2274M XviD 640x480 int.
Kita He ~Diamond Dust Drops~ TV 1-12 2079M XviD 640x480 int.
Koi Kaze TV 1-13 1577M XviD 640x360 int.
Kyou Kara Maou! TV 1-16 2642M XviD 640x480 int.
Macross 7 Encore OAV 1-3 1045M XviD 640x480 ext.
Maria-sama ga Miteru TV 12-13 357M XviD 640x480 int.
Otogi Zoushi TV 1-10 1731M XviD 640x480 int.
Princess Army Wedding Combat! OAV 1-2 444M Div3 512x384 int.
Puchi Puri Yuushi TV 1-26 4424M Div3 640x480 int.
Samurai 7 TV 11-12 239M XviD 640x360 int.
Samurai Champloo TV 2-11 1444M XviD 704x396 int.
Soukyuu no Fafnir TV 1-10 1659M XviD 640x480 int.
St.Luminous Mission High School TV 1-13 1567M Div3 512x380 int.
Tenjou Tenge TV 1-9 1884M XviD 640x480 int.
Texnolyze TV 10,14-21 1711M XviD 640x360 int.
Tonari no Totoro movie 1393M/1516M ogm/avi:jap+rus 704x384 ext.
Yuugo Negotiator TV 1-13 2171M XviD 640x480 int.
Isaku OAV/H 1-3 682M Div3 640x480 int.
Professor Pain OAV/H 553M Div3/rus.dub. 640x480 int.
Bishoujo Senshi Sailor Stars Kaiteiban musicle 1362M DivX 512x384
Bishoujo Senshi Sailor Moon Super musicle 1393M DivX 512x384
##### ################################################### ######
> МИНИОБЗОРЫ АНИМЭ
Di Gi Charat = Мда... Это... Как бы... И не то чтобы...
Очень странный сериал. Всего больше он мне напомнил Хармса -
если бы Хармс взялся экранизировать свои произведения в Японии,
и при этом хорошо был бы знаком с японской анимацией. В сериале
обыгрывается огромное количество привычных символов и клише.
Очень, очень своеобразно обыгрываются. Вы считаете, скажем, Лав
Хину немного абсурдной? После просмотра Ди Ги Карата Лав Хина
будет для вас типичным представителем скучного реализма.
Пятиминутные серии, слабенькая прорисовка и очень разный, но
откровенно дешевый арт... И абсолютно бредовый сюжет. Но я
не смог оторваться. Говорят, есть и продолжение - боже мой, как
же это можно продолжить? Но если оно есть - очень хочу.
Безумно. Не для начинающих.
Di Gi Charat summer = Старый добрый Ди Ги Карат, разве что
чуть хуже предыдущего: длинные серии не пошли ему на пользу.
Основным достоинством первого сезона было то, что зритель не
успевал сказать "Что за?..", поскольку серия уже закончилась.
Здесь иногда уже в середине начинает малость надоедать. Но все
остальное так же хорошо, как и было. :)
ПОЛНЫЙ БРЕД! Абсолютно не для начинающих!!!
Di Gi Charat: Panyo panyo = Увы, все можно испортить... Я
посмотрел только первые две серии, и дальше не буду: скучно...
Казалось бы: как можно испортить работу абсолютно безбашенного
абстракциониста (Поллока, к примеру)? Вроде бы никак: ну, плюнь
на нее - так она от этого ничуть не пострадает. Ну, провертишь в
ней дырку - даже концептуальности прибавится.
Увы, Ди Ги Карат может быть забыт как серия безумно-
идиотических мультиков. Студия испортила их окончательно: она
придумала для них СЮЖЕТ...
Поверх черного квадрата нарисована поучительная картинка для
детей младшего школьного возраста. Отстой...
Dragon Half = Замечательная комедия. Правда: очень смешно.
Сама идея полудевочки - полудраконессы, влюбившейся в охотника
на драконов, уже несет в себе нечто, способное вылиться в "ромео
и джульетту", как минимум. В этих сериях сделано невозможное для
японской комедии: в них нет повторяю-щихся шуток. Ведь как это
происходит, скажем, в "Ранме": А подколол Б, Б ударил А. Ха-ха-
ха. И так 143 серии. Тут же ничего подобного нет! Я, правда, не
уверен, что подобный темп создатели (ING) смогли бы держать и
дальше - но страшно жаль, что нет продолжения. Прорисовка
средненькая, арт достаточно стандартный с элементами SD.
Рекомендую: животики надорвете.
Elf princess Rane = Две комедийные овашки, задумававшиеся,
видимо, как большой сериал. В общем-то пародия на Индиану Джонса
– история о том, как сложно общаться искателю приключений с
принцессой эльфов, которая не понимает человеческого языка.
Прорисовка так себе, персонажи так себе, сюжет непонятен. Юмор,
в общем, тоже так себе, хотя есть пара забавных моментов. Для
непритязательных поклонников аниме-комедий.
Fake = Студия J.C.Staff. Полнометражная овашка про двух молодых
людей-полицейских, которые, подкрасив, предварительно, губы,
приехали в Англию отдохнуть от работы в полиции и разобраться в
том, кто из них кого любит, а кто позволяет себя любить. Но
милым и романтическим отношениям героев мешают комедийная и
детективная составляющая сюжета.
Арт яойный, но при этом довольно приятный - сахару, как это
водится в яое, не переложили. Прорисовка тоже очень хорошая.
Персонажи нормальные, анимешные, без восторгов. Сюжет... Ну что
сказать... Мне не понравилось. Несмотря на то, что явно видно -
старались. Очередной довольно бессмысленный "детектив про
маньяка". Если вы любите этот жанр или целующихся красивых
мальчиков - посмотрите, вам понравится.
Fire Tripper = Давным-давно, когда Такахаси Румико была совсем
молодая, она тоже интересовалась историей Японии. Я не смотрел
"Ину-ясю", но на мангу вполне смахивает. Миленько, но как-то
простенько. Похоже на Саймака с его любовью к временным кольцам.
Смотреть после обеда, если хочется чего-нибудь легкого.
FLCL / Furi-Kuri = Самое сложное при написании комментария
к действительно хорошему аниме - уложиться в одну страничку.
Попытаемся...
Present day, present time, ха-ха-ха... В маленьком японском
городке жил-был мальчик Наота, тринадцати лет от роду,
страдающий "комплексом младшего брата": его старший брат - самый
умный, самый красивый, лучше всех играет в бейсбол (и даже уехал
играть в бейсбол в США, что для японца просто офигительно).
А еще этот старший брат завел себе в США блондинку, а его бывшая
девушка (Мамими) теперь досталась, вроде как, Наоте. То есть
Наота не горит к Мамими желанием, но и не видит в происходящем
ничего удивительного: он же донашивал за братом его ботинки и
куртки, правильно?
Однако, после того, как Наоту сбивает мотоциклом Харухара
Харуко, а потом из шишки в его голове вылезает робот, а потом
этот робот начинает (по закону жанра) драться с другими роботами,
а потом Харухара устраивается в дом Наоты домработницей и спит с
его отцом - вот тут Наота начинает наконец задумываться над всем
происходящим. И старательно пытается делать вид, что "ничего
странного не происходит, все идет как обычно". Вот тут-то и
наступает полное Фури-Кури...
Замечательный арт при довольно слабой, но вполне достаточной
прорисовке. Вообще плохая прорисовка становится визитной
карточкой Гайнакса, вам не кажется? Прекрасная музыка от Pillows.
Сюжет вдвое умнее и во сто раз реалистичнее, чем кажется с
первого взгляда. Хотя крышу, конечно, сносит. Но -не попадайтесь
на эту уловку: просто Энокидо Е"дзи решил прикинуться дурачком,
и под толстым слоем балагана и полухентайного идиотизма скрыл
серьезную, абсолютно логичную, недетскую и несмешную, в общем-то,
драму...
Улыбайтесь, господа, улыбайтесь...
Future Boy Konan = Давным-давно, когда зарождающиеся динозавры
анимэ еще только-только показывали зубы кистеперым рыбам этой
самой анимэ...
Одна из самых первых работ Миядзаки, и, вроде как, первая, в
которой он выступил режиссером, художником и сценаристом в одном
лице.
Сериал повествует о мальчике по имени Конан, который был
воспитан одиноким стариком вдали от цивилизации далекого
будущего, и потому приобрел (от близости к природе, надо думать)
тарзанью силу, ловкость, а также понятия о чести и долге. А мир
будущего, надо сказать, далек от совершенства... И Конана ждут
страшные опасности и ужасные приключения! (с)Буратино
Мультик старый, но все-таки - Миядзаки. Потому прорисовка хотя
и на уровне ТВ-сериала - но все же "вполне себе". Арт - Миядзаки,
кому нравится, кому не нравится - что по мне, так это
замечательный арт. Сюжет и персонажи довольно хороши, чего
совсем не ждешь от старого детского сериала с вроде бы
однозначным добром и злом. Особенно меня порадовал Капитан, как
самый выпуклый персонаж, но в принципе - я, скажем, честно,
такого не ожидал. Музыка, правда, так себе - но уж очень давно
все это было. И еще, к сожалению, довольно долго приходится
ждать шедевров с точки зрения режиссерской работы (что, конечно,
неудивительно, учитывая качество прорисовки, но все же...),
однако уже к середине сериала Миядзаки начинает напоминать
самого себя. "Отчет" Капитана о финальной битве - просто восторг!
Короче: наш динозавр осознал себя и пошел задавать перцу
кистеперым.
Вывод: похоже на Лапуту, местами хуже, но местами - даже лучше.
Рекомендую.
(с)Кирюша. padus(*)mail.ru, (см. также www.noir.ru)
##### ################################################### ######
> НОВОСТИ общества РОССИЯ-ЯПОНИЯ
# ЯПОНСКИМИ ОРДЕНАМИ НАГРАЖДЕНЫ Б.П. ЛАВРЕНТЬЕВ И Ю.Б. НОРШТЕЙН
3 ноября с.г. награждены орденами Японии профессор Московского
государственного института международных отношений МИД РФ Борис
Павлович Лаврентьев (Орден восходящего солнца, Золотые лучи с
шейной лентой) и режиссер - мультипликатор Юрий Борисович
Норштейн (Орден восходящего солнца, Золотые лучи с розеткой).
Б. П. Лаврентьев внес большой вклад в ознакомление россиян с
культурой Японии. Занимаясь в течение более сорока лет
преподавательской деятельностью в МГИМО, он подготовил большое
количество специалистов в области японоведения, выпустил
"Самоучитель японского языка", "Справочник по японской
грамматике" и другие учебники и словари. Кроме трудов на благо
развития изучения японского языка в России Б.П. Лаврентьев
также широко занимается письменной и устной переводческой
деятельностью, внося большой вклад в углубление взаимопонимания
между нашими народами.
Ю. Б. Норштейн - режиссер-мультипликатор, в течение более
сорока лет занимающийся творческой деятельностью на базе
киностудии "Союзмультфильм", Фонда Ролана Быкова. Его наиболее
известные произведения "Ежик в тумане" (1975), "Сказка сказок"
(1979) и другие работы оказали сильное влияние на японских
мультипликаторов. Кроме большого вклада в развитие японской
анимации Ю. Б. Норштейн также много сделал для популяризации
японской культуры в России. В частности, он принял участие в
международном проекте создания мультипликационного фильма
"Зимний день" - анимированной версии серии стихов японского
поэта Басе".
# БЛИЖАЙШИЕ СОБЫТИЯ ФЕСТИВАЛЯ "ЯПОНСКАЯ ОСЕНЬ"
http://www.ru.emb-japan.go.jp
13 ноября. Чайная церемония. Место проведения: Галерея "Феникс".
Открытие зимнего очага (чайная церемония). Место проведения:
Чайная комната Института стран Азии и Африки при МГУ им.
Ломоносова (Москва, ул. Моховая, 11).
Телефон для справок: (095) 998-38-95 (строго для бронирования).
20 - 21 ноября. Кубок России по каратэ. Место проведения:
Дворец спорта, г.Одинцово. Организатор: Федерация Косики каратэ
России. Телефон для справок: (095) 267-76-93.
Третья декада ноября. Выставка "Традиционный японский фарфор
17 - 20 веков". Место проведения: Москва, Государственный музей
Востока (Никитский бульвар, 12а).
Телефон для справок: (095) 202-45-55.
"Россия-Япония", # 44, 2004.11.07 http://russia-japan.nm.ru
##### ################################################### ######
> МЕЖДУ ЯПОНСКОЙ НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКОЙ
И НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКОЙ ЯПОНИЕЙ
5. Канонические произведения. История японской фантастики в
зеркале данной антологии
В этом сборнике мы постарались отразить историю развития
японской научно-фантастической литературы, разбив ее на четыре
больших периода. Здесь отобраны произведения самых значительных
представителей каждого поколения японских фантастов.
Из патриархов японской научно-фантастической литературы
представлены четверо достойнейших - Синъити Хоси, Ясутака Цуцуй,
Саке" Комацу и Е"сио Арамаки. Читая произведения, включенные в
сборник, с позиций сегодняшнего дня остро чувствуешь родство
Синъити Хоси, мастера жанра <<се"то-се"то>> - очень короткой
новеллы, и Саке" Комацу, гениального мастера крупномасштабных
полотен. Взять, к примеру, се"то-се"то Хоси "Эй, выходи!" (1958)
Рассказ повествует о том, как люди, желая построить новый,
прекрасный храм, избавляются от ненужного хлама, скидывают его
в загадочную бездонную яму. Теории "черных дыр", "временных
туннелей" приобрели широкую известность благодаря творчеству
Карла Сагана, Уильяма Гибсона и Стивена Хокинга. Основываясь на
этих теориях, американский писатель-фантаст Джон Крэймер
написал в стиле "твердой" НФ свой шедевр "Twistоr" (1989).
Получается, что Синъити Хоси опередил его своим рассказом на
целую четверть века!
Если Синъити Хоси, возможно, чисто интуитивно нащупал феномен
"черной дыры", то в основе повести Саке" Комацу "Гордиев узел"
(1967) бесспорно лежит современная теория "черных дыр". Перед
читателем разворачивается некий иллюзорный мир, напоминающий ад
"Божественной комедии" Данте (Комацу в студенческие годы
специализировался по итальянской литературе), а некоторые
оккультные мотивы рождают ассоциации с нашумевшим в 70-е годы
фильмом "Экзорцист".
Уже эти два произведения говорят о том, насколько уверенно
впитывала набиравшая силу в послевоенный период восстановления
японская научная фантастика новые космологические теории. Что
касается Цуцуя, то, примыкая к "Новой Волне", зародившейся на
Западе в 60-е годы, он следует идее Балларда: самый грандиозный
космос, достойный изучения, вовсе не внешний (т.е. собственно
космос), а внутренний - мир человека. Люди попадают в тенета
накрывшей мир гигантской медиасети, которая также являет собой
некий воображаемый космос. Шедевр раннего Ясутака Цуцуя
"Вьетнамское турбюро" (1967) описывает мощь медиа-бизнеса,
процветающего на фоне войны во Вьетнаме, а, следовательно, и на
фоне "холодной войны" между Америкой и Советским Союзом. Цуцуй
оказался способным представить самые трагические события в
почти фарсовом ключе. Этот рассказ, написанный в жанре черного
юмора, сопоставим с произведениями Брайна Олдисса, Курта
Воннегута и Стэнли Кубрика.
Е"сио Арамаки, слегка опоздавший к закладке основ японской
научной фантастики, не только по возрасту, но и по
принадлежности к японской "Новой Волне" близок Ясутаке Цуцую.
Наделенный разнообразными способностями, он был еще и
галеристом, так что для него научная фантастика смыкалась с
сюрреализмом в искусстве - с идеями Рене Магритта, Джорджо де
Кирико и др. Е"сио Арамаки умел воплощать в словах
сюрреалистический мир, выстраивая законченные архитектурные
конструкции. Он создает на иллюзорном Марсе сюрреалистично-
плотоядный мир в стиле Дали и предлагает свою интерпретацию
раннего шедевра испанского художника - "Мягкие часы", развивая
при этом тему анорексии (1968-1972). Вполне естественно, что
этот рассказ вызвал большой интерес и неоднократно
переиздавался на английском в Америке и Европе, где с 80-х
начал бурно развиваться киберпанк, в различных научно-
фантастических антологиях и журналах.
Из "второго поколения" представлены трое: Синдзи Кадзио -
виртуоз научно-фантастической новеллы, Дзюнъя Е"кота - мастер
жанра "хатя-хатя", или фантастического гиперфарса, и
исследователь средневековой фантастики, а также писательница
Юко Ямао, продолжающая традиции визионерской, мистической
научной фантастики. Писатели "первого поколения", все без
исключения, родились до Второй мировой войны, писатели же
"второго поколения" по большей части дети послевоенного периода,
так называемое поколение "бэби-бума". Восприняв и продолжив
традиции старшего поколения, заложившего фундамент научно-
фантастической новостройки, они начали осваивать и новые
области. Премия "Звездная туманность", присуждаемая читателями,
была учреждена в 1970 году, а премия "Гран-при японской научной
фантастики", присуждаемая Клубом писателей-фантастов, учреждена
в 1980 году. Первым ее обладателем стал Акира Хори, писавший в
жанре "твердой" научной фантастики.
Успешно работает в жанре романтической "твердой" научной
фантастики Синдзи Кадзио. Ему присущ тонкий лиризм, что роднит
его с такими писателями, как Фредерик Браун, Рэй Брэдбери,
Роберт Янг. Представленный в данном сборнике рассказ
"Жемчужинка для Миа" (1971) - маленький шедевр на тему "машины
времени". В основе его лежит идея создания "капсулы времени" с
заключенным в нее посланцем в Будущее. Это очень напоминает
гениальный рассказ Йена Уотсона "Очень медленная машина времени"
Палитра Дзюнъя Е"коты очень разнообразна, спектр его
интересов охватывает многие жанры - от "твердой" научной
фантастики до "героической фэнтэзи", "альтернативной истории"
[21], а также гиперфарса. В данном сборнике помещен рассказ, в
котором проявился изысканный вкус автора - "Необычайное
происшествие с антикварной книгой" (1990). В нем есть что-то от
"рассказа ужасов" - весьма характерное явление для японской
научной фантастики 90-х годов.
Во "втором поколении" взошла звезда женщин-фантастов, и среди
них выделяется своим дарованием Юко Ямао. Включенный в данный
сборник метафизический рассказ "Перспектива" (1977), в котором
она тщательно конструирует свой вымышленный мир - крошечную
Вселенную, очень напоминает "Вавилонскую библиотеку" Борхеса.
Из "третьего поколения" представлены три столпа - Адзуса Ноа,
Те"хэй Камбаяси и Марико Охара. Все они прошли через
своеобразные "ворота к успеху" - через конкурс новичков,
проделавший довольно долгий "путь" со времен "первого поколения"
Адзуса Ноа дебютировал в 1979 году и с тех пор написал серию
романов, где главной "звездой" является герой по имени Лемон
Троцкий с Партией безумного чаепития [22]. Мир произведений Ноа
представляет собой яркий и экстравагантный сплав идей, сюжетов
и стилей Карла Маркса, Льюиса Кэрролла, Шекспира и Оскара
Уайлда. Вошедший в сборник рассказ "Сумеречная страна" (1988),
написанный по мотивам "Поместья Арнгейм" Эдгара По, является
заглавным произведением амбициозного тематического цикла. В
рассказе описывается город кошмаров Юмадзюнито, как бы
сотканный из людских снов, который постоянно пытается атаковать
жестокая реальность.
Те"хэй Камбаяси дебютировал одновременно с Адзусой Ноа (1979),
что называется, в "одной команде". Представленная в сборнике
повесть "Потанцуй с лисой" (1979) со временем не утратила своей
яркости и актуальности. Технологии, рожденные человеческим
разумом, в один прекрасный момент выходят из-под контроля и
начинают существовать сами по себе. Дело доходит до того, что
из-под контроля выходят и начинают жить своей жизнью органы
человеческого тела. Эта тема и сегодня присутствует в научной
фантастике. Повесть Камбаяси невольно вызывает в памяти
произведение американской писательницы-феминистки Уиллис Конни
"Все мои дорогие дочери", где фигурирует инопланетное существо,
чья анатомия несколько напоминает женский детородный орган.
Если следовать идее психиатра Алана Хобсона, преподающего в
Университете Хаббарда, способность человеческого мозга видеть
сны не контролируется сознанием человека, а определяется
самостоятельной деятельностью самого мозга, иными словами, мозг
является сущностью, не принадлежащей человеку, и их
сосуществование представляет собой не более чем симбиоз. Так
что органы нашего тела, возможно, гораздо более автономны, чем
мы полагаем.
Марико Охара, в отличие от Юко Ямао, принадлежащей к ряду
писателей жанра "фэнтэзи", явно тяготеет к "твердой" научной
фантастике. Ее конек - киберпанк и "широкоэкранное барокко" [23]
Однако в данном сборнике представлен не образец ее
"серьезных" произведений и не феминистский опус, а шедевр
комической "фантастики динозавров" - "День независимости Осаки"
(1997). Жанр этот породил немало шедевров - начиная с
"Затерянного мира" Артура Конана Дойла и кончая "Парком Юрского
периода" Майкла Крайтона.
Этот рассказ Марико Охары было опубликован в серии антологий
новых произведений "Дурацкая НФ" и завоевал читательские
симпатии как яркий образец комической "фантастики динозавров".
В основе сюжета лежит глупейшая, но чрезвычайно смешная и
оригинальная история о том, как представительница человеческой
расы торгуется с пришельцами-динозаврами за мясо рептилий -
таких же пришельцев на Землю. Причем вся эта история пикантно
приправлена культурно-историческими сведениями об Осаке.
И, наконец, последнее, "четвертое поколение" - это поколение
JSF, переходящее на новые рельсы XXI века. Оно решительно и
смело разрушило границы многих жанров и подарило миру немало
талантов, но бесспорными лидерами являются писательница Хироэ
Суга и давно работающий на ниве научной фантастики Осаму Макино.
Хироэ Суга, еще в 1981 году, будучи еще совсем юной,
дебютировала на страницах коммерческого журнала, и, казалось бы,
должна принадлежать к "третьему поколению", но бурная
писательская активность Суги началась с конца 80-х годов, после
выхода в свет отдельного сборника ее произведений. Суга в
основном творит в русле "твердой" научной фантастики
феминистского толка, что сближает ее с Марико Охарой, однако
помимо этого направления в ее творчестве присутствует мощная
струя культуры "отаку" [24]. Это увлечение воплотилось в
рассказе "Конопатая кукла" (1992). В нем описывается судьба
куклы, созданной при помощи биотехнологий, - героини
мультипликационного фильма, которую собираются растиражировать
в коммерческих целях. Рассказ буквально берет за душу.
Впоследствии "Конопатая кукла" была переведена на английский и
опубликована в журнале "Interzone", а также включена в сборник
научно-фантастических произведений года "Best SF", из чего
следует, что рассказ полюбился не только японским читателям.
Осаму Макино, под другим, правда, именем, дебютировал почти
одновременно с Хироэ Сугой в конце 70-х годов. Опубликовав в
серии "J-коллекция" издательства для начинающих <<Хаякава се"бо>
роман "Королева марионеток", Макино получил "Гран-при
японской научной фантастики". Его имя связывают и с "четвертым
поколением", и с "поколением JSF". Макино отличается
невероятным разнообразием "репертуара" и изменчивостью слога.
Прежде он экспериментировал со многими стилями, однако громкого
успеха добился в своем теперешнем амплуа - в эстетской
"техноготике" [25] с преобладанием мотивов "нанотехнологической"
[26] фантастики, в чем не уступает Ричарду Колдеру и Полу
Макоули - ультрамодным авторам англо-американской фантастики.
В рассказе Осаму Макино "Повесть о бегстве" (2000),
включенном в этот сборник сконцентрирована идея будущей
глобальной научной фантастики, звеном которой является JSF, а
также все достижения японской научной фантастики почти за
пятьдесят лет!
Примечания
21. "Альтернативная история" - субжанр научной фантастики,
авторы которого реконструируют воображаемую "параллельную"
историю по принципу "что было бы, если?.."
22. Непереводимая игра слов. По-японски название Партия
безумного чаепития звучит как "Ке"сато", что созвучно с <<Ке"
санто>> - Коммунистическая партия.
23. "Широкоэкранное барокко" - термин, впервые примененный
известным английским писателем-фантастом и критиком Брайаном
Олдиссом для характеристики творчества его американского
коллеги Альфреда Бестера, отличающегося богатой орнаментацией и
колоритными деталями.
24. Слово "отаку" в современном японском языке означает
"фанатик", "энтузиаст". Часто употребляется в смысле "некто, кто
фанатично любит анимэ, манга, компьютерные игры и пр.
25. "Техноготика" - разновидность современной поп-музыки,
своего рода жанровый гибрид, соединяющий в себе жестко
рациональный, "механистичный" стиль "техно" и романтическую
недосказанность литературной "готики". В том же смысле применим
к литературному творчеству.
26. "Нанотехнология" - буквально: технология, оперирующая с
бесконечно малыми объектами, размеры которых сравнимы с
размерами атомов.
Тацуми Такаюки
Перевод с японского и примечания Галины Дуткиной
Постоянный адрес этого материала в сети интернет:
http://russia-japan.nm.ru/jsf.htm
"Россия-Япония", # 44, 2004.11.07 http://russia-japan.nm.ru
##### ################################################### ######
> МЫ И НАШИ ПАРТНЕРЫ
Выражаем благодарность нашим инфомационным партнерам, без
которых наша рассылка не была бы такой, какая она есть:
- Общество "Россия-Япония", выпускающее замечательную рассылку
"Окно в Японию" и публикующее интересные материалы на страницах
своего сайта http://russia-japan.nm.ru
- Проект "Аниманга" за почин, поддержку и стремление рассказать
всем желающим все об аниме и манге. Почерпнуть свежей и не очень
информации можно в архиве проекта: http://animangasite.cjb.net
Кроме того, мы всегда ждем Ваших статей, новостей, просто
дружественных откликов и писем. Пишите нам на ranma(*)tula.net
Обязательно заходите на нашу страничку http://www.kanpai-club.ru
и общайтесь на нашем форуме.
Если Вам понравилась наша рассылка, не сочтите за труд,
расскажите о ней вашим друзьям, родственникам, коллегам и
знакомым, всем кому интересны анимэ и Япония.
----------------------------------------------------------------
Рассылка НОВОСТИ "КАМПАЙ-КЛУБА" расспространяется
ТОЛЬКО в текстовом виде.
----------------------------------------------------------------
Общее редактирование и верстка: Андрей Илюхин
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-