##### ################################################### ######
НОВОСТИ "Кампай-клуба" # 52 17.11.2004
В НОМЕРЕ:
- НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ
- НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ
- НОВОСТИ Animanga
- МИНИОБЗОРЫ АНИМЭ
- Китано-клоун. Китано-автор. Китано-человек-оркестр
отдых джакузи, английская сантехника, в ванной фото. ##### ################ www.kanpai-club.ru ################ #####
> НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ
На нашем сайте (раздел "Фонд Клуба"/"Скрипты") опубликованы
следующие переводы:
"Card Captor Sakura" - серии 49-50 [автор: Алексей Кузнецов];
"Galaxy Express 999 - Sayonara" - фильм [автор: LEXX$Y$];
"Elfen Leid" - серии 1-2 [автор: Алексей Кузнецов];
"Kimi ga Nozomu Eien" - ТВ-сериал [автор: iншы];
"Sumeba Miyako no Cosmos-sou Suttoko Taisen Dokkoida" -
серии 1-5 [автор: Дмитрий Туревский].
##### ################ www.kanpai-club.ru ################ #####
> НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ
DVD:
Mahou Tsukai Tai TV 1-13 4 DVD-5 jap 2.0 eng.sub. USA
Mahou Tsukai Tai OAV 1-6 3 DVD-5 jap 2.0 eng.sub. USA
Trigan TV 1-26 4 DVD-5 jap 2.0 eng.sub. China
DivX/XviD:
Bakuretsu Tenshi TV 18-19 329M XviD 640x360 int.
DearS TV 1-10 1711M XviD 640x480 int.
Fushigi Yuugi TV 1-52 3DVD DX50 640x480 ext.
Fushigi Yuugi OMV 1CD DX50 640x480 ext.
Gad Guard TV 21-22 340M DivX 640x480 int.
Gundam Seed: Between the Stars OVA 58M XviD 640x480 int.
Hanaukyo Maids la Verite TV 1-12 2100M XviD 640x480 int.
Happy Lesson Final OAV 1-2 466M XviD 640x480 int.
Heat Guy J TV 13 189M XviD 640x480 int.
Madlax TV 18-26 1526M XviD 640x360 int.
One Piece - Movie 2 635M XviD 704x396 int.
One Piece - Movie 4 687M XviD 640x352 int.
One Piece - Soccer King Special 38M XviD 512x384 int.
One Piece - Zoro's move list Special 48M XviD 512x384 raw
One Piece TV 1-45, 47-60 10752M avi 512x384/640x480 int.
Patlabor OAV1 1-7 1372M ogm 576x432 ext.
Raimuiro Senkitan OAV 1-2 701M XviD 640x480 int.
Stratos 4 OVA 1 233M XviD 640x480 int.
Stratos 4.1 Special 50M XviD 640x480 int.
Wild Arms TV 1-16 2386M Div3 512x384 int.
You're Under Arrest TV1 1-51 11776M avi 640x480 int.
You're Under Arrest TV1 Sp. 232M DivX 640x480 int.
You're Under Arrest TV2 1-26 3810M Div3 512x384 int.
Кредит наличными: Заявка - кредит наличными. ##### ################################################### ######
> НОВОСТИ Animanga
# Конкурс открыток! Издательство "Япония сегодня" формирует
коллекцию оригинальных открыток в стиле manga / anime / hentai.
Работы присылайте по адресу:
[mailto:cards@jtm.ru?subject=коллекция] в формате JPEG размером
не более 200 КБ. В письме с обязательной пометкой "коллекция"
укажите полное название работы и Ваши к ней комментарии. Рисунки,
прошедшие отбор, будут опубликованы на http://www.japantoday.ru,
лучшие - на страницах журнала "Япония сегодня". Издательство
"Япония сегодня" заинтересовано в приобретении прав на
использование лучших рисунков.
# Не успели просохнуть чернила на соглашении, подписанном
"Акеллой" и издательством Ubisoft о дистрибуции в России
онлайновой RPG EverQuest 2, как поступило еще одно сообщение -
всё те же стороны договорились выпустить в нашей стране
английскую версию Final Fantasy 11. Релиз игры запланирован на
конец ноября.
# Gainax обьявила о своем намерении выпустить версию
корейского аниме Wonderful Days с японской озвучкой. Режиссер
японской версии Ямага Хироси (Yamaga Hiroshi) заявил, что они
собираются не только сделать японский даб, но и немного
"переделать" диалоги, чтобы они не резали слух японским зрителям.
Gainax в этом фильме привлекла прежде всего красивейшая
техника анимации.
# Аниме на Оскаре 2004. Академии кино, искусства и науки
объявила 11 анимационных фильмов, которые могут стать
кандидатами на получение "Оскара" в номинации Лучший
Анимационный Фильм на церемонии вручения наград Американской
Киноакадемии в этом году. В список претендентов из японской
анимации попал только фильм Ghost in the Shell 2: Innocence.
Также присутствуют еще 2 широко известных азиатских фильма
корейское аниме Sky Blue (изветсное также как Wonderful Days) и
индийский фильм The Legend of Buddha (Легенда о Будде).
Остальными претендентами стали The Incredibles (Pixar), Shrek-2
(DreamWorks), Shark Tale (DreamWorks), Home on the Range (Disney),
Teacher s Pet (Disney), The Polar Express (Warner Bros.), The
SpongeBob SquarePants Movie (Paramount) и Cliffords Really Big
Movie (Scolastic) Никто из этих 11 претендентов еще окончательно
не утвержден в качестве номинантов на награду. И только 3 из
них будут официально номинированы на "Осакар". Кто именно, мы
узнаем только 25 января, а сама церемония пройдет 27 февраля
2005 года. Предыдущими победителями в этой номинации были:
2003: Finding Nemo (аниме не номинировалось)
2002: Spirited Away
2001: Shrek (номинация появилась впервые, аниме не номинировалось).
# На официальном сайте режиссера Такэси Китано (Takeshi
Kitano) появилась информация, что Такэси Китано собирается
снять сиквел к его нашумевшему самурайскому экшену 2003 года
Zatoichi.
# В сети появился [http://www.thekaras.net/] flash-трейлер к
юбилейному аниме (OVA-формат) Karas студии Tatsunoko, которой в
2005 году исполняется 40 лет. Tatsunoko отметилась в истории
аниме: Full Metal Panic? Fumoffu (TV), Irresponsible Captain
Tylor (TV), Soul Taker (TV) и т.д. Karas будет представлять из
себя темную футуристическую экшн-историю.
# На официальном японском сайте UFO Princess Walkure (UFO
Princess Valkyrie) появился [http://www.tokinoyu.net/market/
index.html] анонс третьего OVA-сезона под названием UFO
Princess Enban Oujo Walkure Deluxe.
# Еще анонсы/сайты. Открылись сайты аниме-сериалов [http://
www.toei-anim.co.jp/tv/xenosaga/] Xenosaga The Animation и
[http://www.jinki.info/] Jinki: Extend , показ которых на
японском телевидении начнется в ближайшем будущем. Сериал
Xenosaga the Animation создается по популярной трилогии jrpg-
игр Xenosaga (на данный момент доступны две части, платформа
PlayStation2 ), которые отличаются очень глубоким, запутанным и
сложным сюжетом. Первый сезон под названием Episode I: Der
Wille zur Macht соответственно станет первой частью трилогии
сериалов Xenosaga the Animation.
Взглянуть на то как в сериале будет выглядеть Shion, одна из
главных героинь игры можно
[http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041110/xeno.htm] вот
здесь и
[http://www.dengekionline.com/data/news/2004/11/10/419ffab2e3d6d479166344716957600d.html]
здесь. Дата начала показа Xenosaga the Animation январь
следующего года.
Аниманга: все об аниме и манге #40-41
прочитать старые и свежие выпуски можно на сайте
[http://animangasite.cjb.net]
##### ################################################### ######
> МИНИОБЗОРЫ АНИМЭ
Gate Keepers = Обрадованная успехом "Подлодки № 6", студия
GONZO задумала делать большой телесериал. В общем-то первые
серий восемь вообще смотреть не хочется: неплохая, конечно
прорисовка и 3D-графика с вполне удовлетворительным артом, да
только хотелось бы что-нибудь посложнее, чем "хорошие японские
дети с паранормальными способностями победоносно мочат плохих
инопланетян". Правда, под конец сериала (серии с пятнадцатой)
сценарист просто-таки пытается заявить "Ах, вы, значит думали
что всё это отстой? А вот фигушки: глубокая, прочувствованная,
сложная и нетривиальная вещь с поучительным концом!" Да только
поздно. И даже несколько странно. Вроде как колобок, значит,
убил лису, волка, медведя, деда, бабу и курочку рябу, а потом в
стиле Гамлета размышляет над навороченной им же горой трупов.
Неинтересно. Но посмотреть можно. Для ОЧЕНЬ терпеливых
поклонников GONZO.
Gestalt = Довольно приятное аниме: две фентези-овашки с сюжетом
и персонажами из Advanced Dungeons & Dragons. Свяшенник
великого бога, девочка-магичка без моральных устоев, зелёные
волшебные колосья, тёмные эльфы и, конечно,драконы. Куда ж без
них? Но в целом нарисовано приятно, прорисовано прилично и
смотреть интересно. Овашки прерываются на самом интересном
месте, и, насколько мне известно, продолжения не будет.
Рекомендуется законченным фанатам фентези и ролевых игр.
Ghiblies 2 = Маааленький мультик, в котором студия Гибли
позволяет себе "немножно пошалить". "Вообще-то мы, знаете ли,
великая и могучая студия по производству Титанической
мультипликации, но вот тут как-то повеселиться захотелось..." Я
сел его посмотреть с тем настроением, с каким обычно садишься
смотреть омэйки, трейлеры, нулевые серии и прочую
околомультипликационную ерунду. И действительно, Гибли
старательно выдерживала именно эту атмосферу. Но: офигительное
качество режиссуры, прорисовки и вообще... Короче, все четыре
маленьких пятиминутных сюжета я просмотрел с таким интересом...
Прекрасно. Местами очень смешно. Похоже на Ямад. Ну почему так
получается, что даже когда Бронтозавры намереваются просто
пошутить, получается что-то такое, перед чем хочется отдать
честь? Это наводит на грустные мысли типа: "Гибли есть Гибли"
или "Фирма веников не вяжет" или "Как ни крутись, а плетью
обуха не..." Простите. Увлёкся.
Golden Boy = Ну наконец-то и я посмотрел этот сериал, который
уже даже по телевизору показали. Правда, не слишком-то доверяя
телевизору, я посмотрел его с японской озвучкой и английскими
субтитрами. Ей-богу, так оно вернее. Сюжет заключается в том,
что юноша по имени Кинтаро (Золотой парень), умеющий учиться
как никто другой, ездит по стране и учится "жизни". Устроится
мыть полы в компьютерной фирме - заодно постигнет всевозможные
тайны программирования... Забавный сюжет. То есть первые пять
серий достаточно просты и однообразны, и уже начиная с третьей
совершенно очевидно, как и почему наш герой опять попадёт
впросак. Настолько очевидно, что отсутствие сцены с
облизыванием унитаза в четвёртой серии воспринимаешь как новую
и свежую идею. Мне это, честно говоря, довольно быстро надоело.
Но я сделал над собой усилие - и шестая серия действительно
оказалась неплохой с точки зрения сценария: в ней, кроме
прочего, показывается, наконец, метасюжетная линия. Прорисовано
не очень, да и арт мне не нравится. Но в качестве лёгкого
развлекательного просмотра - вполне можно. Вывод: если у Вас
нет ничего получше...
Green Green = Комедия с солидной долей фэнсервиса, но при этом
с довольно неплохой сюжетной линией - что в жанре "комедии с
трусиками" встречается не так уж часто. В мужской колледж,
расположенный в японской горной глухомани, приезжают девочки из
такого же колледжа, только женского. Трое приятелей страшно
этому рады: наконец-то живые, настоящие девушки! С лифчиками! А
в них - сиськи! Далее начинается сюжет из серии "Американский
пирог под сакурой". Главный герой - Юскэ - относится к приезду
девушек довольно нейтрально. Однако, именно ему на шею кидается
сразу по приезду автобуса девушка с четвёртым размером лифчика -
Титоси Мидори (мидори (яп.) - зелень). Арт стандартный,
прорисовка ниже среднего, персонажи довольно плоские... С
другой стороны, сюжет - который появляется ближе к концу -
вполне заслуживает рассмотрения. Сценарист Томиока Ацухиро
ранее писал сценарий к Вандреду, что, в общем, неплохо. Но
особенно заслуживает внимания музыка (Мицумунэ Нобуёси - в
числе его работ мувик к Утене). Музыка хороша настолько, что
временами она даже кажется несколько неуместной на фоне этих
пубертатных уродов, толпами врывающихся в женские бани. Кому
как, конечно, но мне понравилось. Приятный фэнсервис под
удачную музыку - уже хорошо, а в последних сериях, где сюжет,
даже ещё лучше. С другой стороны, будь сюжета побольше, а
трикотажного юмора поменьше - сериал бы от этого только выиграл,
с моей точки зрения. В общем - неплохо. Для послеобеденного
просмотра.
Gundam 0080: War in the pocket = Довольно старые ОВАшки - всего
шесть штук. Время действия - конец войны между федерацией и
Зеоном, и уже не секрет, что Зеон проигрывает. История о том,
как мальчик Альфред с нейтральной колонии случайно вмешался в
военные действия между Федералами, которые складировали в
космопорте этой колонии Гандамов и другую военную технику, и
Зеонцами, которые эту технику хотели уничтожить. Оказалось, что
наличие дружественного маленького мальчика для шпионской миссии
Зеонцев - вещь чертовски полезная, и Альфред с ещё бОльшим
энтузиазмом принялся помогать новым друзьям, не представляя, к
каким последствиям для всей колонии это может привести...
Нарисовано не слишком красиво - мне арт не понравился - но
очень тщательно. Видно, что это ОВА, а не ТВ. Сюжет хороший,
хотя довольно предсказуемый и иногда излишне пафосный. Вообще
ощущения от просмотра довольно похожи на первые Гандамовские
мувики: хорошая идея, как известно, способна пробиться через
плохой арт, неудачную прорисовку и даже через слабую
режиссёрскую работу и сценарий. А тут режиссёрская работа -
довольно приличная, хотя создаётся впечатление, что сперва
ОВАшек было задумано меньше, и темп искуственно нагоняли,
запихивая в серию как можно больше сюжета, а потом обнаружилось,
что денег хватит ещё на одну серию и темп спал, что
положительно сказалось на режиссёре. Музыка - так, ничего
особенного. Вывод: хороший антивоенный сериал, правда, с
несколько излишне нагнанным пафосом. Смотреть приятно, хотя
уровень, в общем-то, несколько ниже, чем у Mobile Suit Gundam
the movie 1-3 и у Gundam MS8 Team.
Gundam MS8 Team = Моё почтение. За последнее время я просмотрел
восемь, кажется, сериалов длиной от 10 до 26 серий. Были
хорошие, были плохие - но постоянно меня грызла мысль о том,
что ОТЛИЧНОГО сериала среди них не попалось. То ли пересмотрел
уже все отличные, то ли мозг мой притупился и отказывается
воспринимать искусство с присущей ему остротой? Меня долго
мучил этот непростой вопрос. Но вот встретился мне сериал,
который все эти проблемы во мне разрешил. Эти двенадцать овашек
- отличны со всех сторон. Стандартное перечисление параметров:
музыка прекрасная, арт - вполне обычный, но при этом очень
красивый, прорисовка отличная, персонажи более-менее "как
всегда", сюжет тоже не слишком оригинален... Гм. Гм. Ну, в
общем, я не знаю, как объяснить, что в этом сериале такого
прекрасного. Повествуется в нём о последних днях ведения войны
с Зионом на Земле. Для усиления дальневосточной группы войск в
неё переводят никогда не бывавшего на земле энсина (по-нашему -
младшего лейтенанта) Сиро Амаду, который что-то мало воюет и
много думает. От этих мыслей проблемы начинают возникать не
только у Амады, но и у окружающих... Все эти дальневосточные
джунгли нарисованы красиво и прорисованы довольно детально.
Гандамы - просто прелесть, второй (после Евы) сериал, где
дизайн меха не вызвал у меня лёгкого отвращения (ну не люблю я
тех.девайсов...). Вывод: отличный сериал. Рекомендую всем.
Отдельно - как средство, помогающее МЕХАненавистникам побороть
инстинктивное неприятие всех этих гигантских роботов. И
пацифистам. И вообще...
Gundam the movie 1-3 = Специфический случай: аниме очень
старое. Особую сложность для просмотра это добавит тем зрителям,
которые привыкли видеть в хорошей прорисовке и арте даже
тивишки, как это всё чаще бывает в наше наполненное
компьютерами время. А ведь это мувики, то есть в своё время кто-
то не стеснялся НАСТОЛЬКО ПЛОХО прорисованное аниме показывать
в кинотеатрах. С ума сойти. Второй специфический аспект состоит
в том, что в сериале идёт речь о мальчике, который как-то раз
нашёл на улице Меха, влез в него и немедленно начал его
пилотировать на зависть всем. Не правда ли, эти штампы страшно
надоели нам, искушённым зрителям 21 века? Очень хорошее аниме.
Непривычный (и попросту не слишком красивый) арт и убогая
прорисовка через некоторое время перекрываются удачным сюжетом
и чертовски сильной режиссёрской работой. Да, мне было тяжело
это смотреть. Да, я к такому не привык. Да, большая часть ходов
уже была мне знакома. Не потому ли, что неоднократно
перепевалась последователями? Я в своё время считал, что идею
вертикального прогресса человечества в аниме принёс Евангелион.
Это была ошибка, прошу меня простить. Гандам говорил об этом
намного раньше, пусть не так и не с этой точки зрения, но идея -
была. Вывод: хорошее аниме в плохой обёртке. Посмотрите.
Постарайтесь не обращать внимания на то, КАК это нарисовано,
посмотрите, ЧТО ИМЕННО нарисовано. Стоит того. Надеюсь, что кто-
нибудь когда-нибудь это переснимет с использованием новых
технологий.
(с)Кирюша. padus(*)mail.ru, (см. также www.noir.ru)
##### ################################################### ######
> Китано-клоун. Китано-автор. Китано-человек-оркестр
"Среди японцев особенно люблю Куросаву, в частности "Расёмон"
и "Семь самураев". Когда я думаю, что он снял их более сорока
лет назад, я поражаюсь их совершенству."
Такэси Китано
Финал прошедшего кризисного десятилетия в японском кино -
трагедия смерти Тэйноскэ Кинугасы, Акиры Куросавы и его Актёра
Тосиро Мифунэ, не пережившего своего Режиссёра.
Лишь предпоследний киногод напомнил о былой славе японского
кинематографа. В Канне Сёхэй Имамура, создатель почти
скандально известного в России фильма "Легенда о Нарайяме", был
вновь отмечен наградой, на этот раз за фильм "Угорь". А на
кинобиеналле в Венеции сенсацией стал "Фейерверк"
пятидесятилетнего, малоизвестного публике режиссёра Такэси
Китано, получивший "Золотого льва Святого Марка".
Чем привлекла членов строгого жюри именно эта холодноватая
японская картина определить с точностью, конечно же, невозможно.
Она не укладывается ни в одну из реально устоявшихся и
довольно скучных призовых фестивальных тенденций этих лет,
поэтому приходится думать, что венецианский кинопразник
настигла последняя волна азиатской моды. На этой волне награду
получила действительно достойная внимания лента. Удивительно
японская по духу и космополитичная по сюжету и темам картина,
лишённая масштабного сюжета, привлекает своей неповторимой
интонацией прежде всего фанатов кинематографа.
Не меньше чем творение интересен сам создатель, рассказ о
котором пойдёт ниже. Ландшафт его собственного, наполовину
парализованного лица - отдельный сюжет в последнем фильме.
"Фейерверк" после некоторых задержек неожиданно вышел в
однообразный, подрастающий российский прокат, представив
режиссёра сразу в обилии его разнородных творческих
возможностей. Почти в первый раз арт-кино появляется у нас для
удовольствия публики на широком экране, и именно благодаря
неординарному, фонтанирующему японцу.
Но много фильмы Китано смотреть не будут. Безграничной
популярности его творений ожидать вовсе не приходится. Уж
больно мрачный, жёсткий и безнадёжно жестокий мир собственных
фантазий он с упорством маньяка и терпением истинного японца,
раз за разом воспроизводит на киноплёнке. Убийства в его
картинах полностью лишены условности, свойственной боевику-
мочиловке, хотя по интенсивности стрельбы и количеству гибнущих
персонажей в лентах Китано, можно было бы ошибиться и
причислить их к гангстерскому кинематографу, так давно и твёрдо
основавшемуся перенаселённым островом в океане мирового кино.
Знакомство с фильмами Такэси Китано в Европе началось совсем
недавно. В панораме ведущих фестивалей появлялась то его
"Сонатина", то "Ребята возвращаются", а на последнем Московском
МКФ в залах Музея кино любой желающий мог без труда добывания
билетов увидеть первую режиссёрскую картину Китано "Жестокий
полицейский". Правда любопытных киноманов в зале оказалось лишь
двое. И это отсутствие зрителей, собственно, и можно обозначить
как основную черту кино режиссёра, недавно представившегося
"городу и миру". Кино это - глубоко авторское и, несмотря на
присутствие таких извечно привлекательных для зрительских масс
предметов как насилие и мафия ("якудза"), - что называется "не
для всех". Китано и сам довольно грустно говорит: "Я понимаю,
что не все хотят затратить усилия, и это приводит к отсеву
публики. И коммерческая сторона вопроса меня в этом случае
совершенно не волнует".
Впрочем, он в своём творчестве вовсе не далёк от народа, -
один из самых популярных в рейтингах телеперсон. Без его
участия не проходит ни одна теленеделя в Японии, а нередко в
сетке программ бывает до девяти передач и шоу с Такэси. Но
прежде всего Китано - известнейший телевизионный комик.
Родившийся в семье художника традиционной школы 18 января 1947
года ("...мой отец писал фрески.") в рабочем пригороде Токио,
Китано не сразу ступил на тропу искусства. Мечтавший стать
механиком на гонках "Формулы-1" он учился в колледже на
инженерном факультете, но после трёх лет учёбы, в 68-й - год
демонстраций и митингов - был исключён. Увлекался философией
Сартра, Камю, книгами Симоны де Бовуар ("...но ничего не понял,
возможно из-за плохого перевода."). Бродил по городу, сидел в
кафе. Выбирал разные, если не сказать любые занятия: официант в
забегаловке, швейцар, лифтёр в мюзик-холле, в котором и решил
стать актёром.
В 1972 году он с другом Киёси Канеко создают комический дуэт
"Два четвертака" (или "Два удара") и выступают в паузах между
программами стриптиза под музыку. (С тех пор Китано, играющий в
своих фильмах подписывается в титрах псевдонимом "Beat" Такэси.)
В 1974-м их замечает некий телепродюссер, а уже через два года
друзья получают приз одной из крупнейших телекомпаний NHK, как
лучшие комики.
Актёрский дебют в кино, представивший Китано одновременно и
искушённой европейской публике, - блестящая роль сержанта Хара
в стильной и запоминающейся картине 1982 года "Счастливого
Рождества, мистер Лоуренс". Режиссёр - скандальный
нонконформист Нагиси Осима. Такэси Китано выступил в актёрском
трио с кинонепрофессионалами. Его партнёрами стали композиторы
и концептуальные музыканты Дэвид Боуи и Рюичи Сакамото. Болезни
творчества, видимо, заразны: Бит Такэси отныне и музыкант, хотя
сокрушается, что его песни не занимают выше восьмого места в
национальных хит-парадах. Значительно позже, уже в девяностые
мы увидим вообще неожиданного Китано в киберпанковской
фантастической ленте Брюса Стерлинга "Джонни Мнемоник".
Картина же Осимы (вышедшая в этом году, наконец, на
лицензионном видео и в России) - военная драма, где действие
происходит в японском лагере для военнопленных. Как и дни плена
тягучий, яркий фильм - метафора столкновения Запада и Востока,
жизненных сил со смертельными исходами. Персонаж Такэси Китано
- сержант Хара совмещает в себе изощрённую садистическую
жестокость и детское, туповатое простодушие. Поэтому, именно в
его уста режиссёр вкладывает добродушную фразу в финале фильма,
вынесенную в заголовок.
Дебют драматического артиста с двойственностью сыгранного
характера навсегда наложили отпечаток на персонажей Китано-
автора. Он предпочитает играть их в своих фильмах сам, объясняя
такой выбор возможностью полной актёрской свободы на площадке
("... в своих картинах я не позволяю режиссёру Китано мучить
актёра Такэси. Когда же я играю у других, не делаю замечаний
относительно того как меня просят играть...").
Китано-режиссёр представил публике свою первую картину
"Жестокий полицейский" в 1989 году. В фильме он должен был
только сниматься в главной роли, но капризность неизвестного,
но опытного Киндзи Фукасаку - предполагаемого постановщика,
заставила продюсера предложить Китано и режиссуру. Он
согласился. И первый из галереи китановских "крутых мужиков за
сорок" - полицейский Адзума напомнит бдительным кинолюбам
пугающего персонажа Харви Кейтеля из "Плохого лейтенанта" Абеля
Феррары. Та же фатальная обречённость, тяготение к смерти,
беспредельная заданность на жестокость, неукротимая энергия и
неотвратимая гибель в финале ("...подобно якудзе, полицейский
находится рядом со смертью, потому что вооружён."). Необычные
зеленовато-серебристые краски безлюдных кварталов Токио.
Походка Адзумы, чем-то напоминающая движения сломанного робота.
Резкие удары головой, холодные хлопки выстрелов, шлёпанье
бейсбольной биты и кровь, кровь, кровь. Китано, ворвавшись в
жанровое пространство набившего оскомину "якудза-эйга"
(гангстерского кино) создал притчу о жестокости и одиночестве
смерти. Жестокость в картине не условна и не агрессивна. Это -
неожиданное прямое действие, поражающее зрителей выстрелом или
ударом так же как и персонажей.
Стиль "от Китано" продемонстрировал себя сразу в изысканной
визуальной выдержанности. В последующих фильмах весь этот
аскетизм, пустота пространств, сдержанность диалогов и
некоторая однообразность сюжетных перипетий только развивался,
вбирая новые мотивы и достигая совершенства в "Сонатине" и
"Фейерверке".
Кто-то, по-незнанию или ошибке, называл режиссёра "японским
Тарантино", но уже в "Точке кипения" 1990 года все те истории,
которые позднее так привлекли шумного Квентина соседствуют у
Такэси Китано с его фирменным режиссёрским стилем. Убивают
много, легко и без эмоций. Кипятком для зрителя оказывается
имморализм происходящего в тональности театра абсурда в "Точке
кипения"("3-4 x октябрь"). Здесь вам и гроздья пуль, и убийство
"всухую", без дрожащих рук, на фоне отвлечённых диалогов, и
изнасилование среди агонизирующих тел, и ... вспомните "Четыре
комнаты" много лет спустя - отрезание пальца, такое
повседневное и органичное для компаний якудза. Но в итоге -
безнадёга одиночества и безысходность смерти для всех главных
героев. Самого запоминающегося из них, уставшего мелкого якудзу
Окинава играет неизменный Бит Такэси с ассиметричным, бугристым,
как вулканическая почва, страшным лицом. Он молча
расстреливает нуднейших противников из спрятанной в букете из
прибрежных оранжевых лилий американской автоматической винтовки
М-16.
Все молодёжные сценки, запомнившиеся по "Точке кипения" (как
в "Записках Пинчраннера" Нобелевского лауреата Кэндзабуро Оэ)
ещё жёстче разыгрываются в шестой картине Китано "Детки
возвращаются"(1996 год). Там тоже якудза и бейсбол неразделимо
слиты в едином жизненном вареве.
А после "кипяткового фильма" - "В то лето море было тихим" и
замечательная "Сонатина"- грустнейшая по тональности и,
наверное, самая совершенная на сегодняшний день картина Китано.
Суицидальная история "отрешённого якудзы" Марукавы (играет
конечно же Такэси), проводящего последние дни своей вполне
состоявшейся якудзанской жизни на побережье Окинавы, среди
пустынных пляжей, на которых он мучительно , а его "
детсадовская" команда забавно, пытаются слиться с природой и
сам он познаёт позднее волшебство любви под звуки шумящего моря
("...для меня море - универсальная матрица. Все существа родом
из моря"). Повсюду разлиты ирония и грусть, пропитанные
минималистской (a la Филип Гласс) музыкой постоянного
композитора Китано - Джо Хисаиcи. Но "крутой мужчина" Марукава
сам подводит итог той пустоте, что у него внутри: "Если долго
бояться смерти, её желаешь". Сначала во время игры в русскую
рулетку, а позже всерьёз - пистолет у виска ставит "точку пули
в конце" непростого, но однообразного пути. "Сонатина"
необыкновенно близка одному из любимейших фильмов Такэси Китано
к такому же грустному, абсурдному и ироничному "Безумному Пьеро"
Жан-Люка Годара. На видеокассете (а где ещё эти фильмы могли
бы встретиться ?) они бы сложились в своеобразную дилогию.
Актёрская команда, сформировавшаяся на "Сонатине" будет
разыгрывать перед нами ироничные трагедии Китано и в
последующих его работах. Ведёт же этот ансамбль всегда сам
режиссёр, пишущий истории в одиночестве, и никому не доверяющий
главное своё мастерство - монтаж ("Меня вообще в кино больше
всего интересует монтаж.").
Собственно, в одном из последних снятом Китано фильме с
названием "Hana-Bi" ("Цветок-огонь") - "Фейерверк" или как
поэтично и очень соответственно миру этой картины представил то
же название критик Сергей Кудрявцев "Гроздья пуль подобны
фейерверку", за счёт монтажа режиссёр, не в первый раз
принципиально нарушив хронологическую последовательность
событий, достиг той привлекательной мозаичности, из которой
рождается втягивающая зрителя атмосфера фильма, длящегося почти
без слов.
Вновь трагическая история пожилого полицейского по имени Ниси,
который из любви к умирающей от лейкемии жене и ставшему по
его вине инвалидом напарнику, уходит из полиции, грабит банк,
вступает в беспощадную разборку с требующими возвращения
старого долга якудза (вновь якудза и полицейский - напарники
наоборот), совершает священное паломничество на Фудзияму и
убивает... и жену, и себя. В сущности, Ниси совершает
самоубийство, так как это решение созревает в момент
неразделимого соединения, музыкальной гармонии, которой он
после многих месяцев больничных страданий жены, с ней достигает.
Их путешествие по Японии на машине, прогулки в саду камней,
молчание у костра, смешные попытки устроить фейерверк
символизируют окончательное душевное слияние и без того близких
людей в единое целое, смерть которого неизбежна. В завершающих
кадрах нам оставлена лишь естественная пустота прибрежного
ландшафта и резкий звук выстрелов, воспоминание о котором
мгновенно тонет в шуме вечно спокойного в картинах Китано моря.
Фильм, как и предыдущие, весь сплетён из автобиографических
фантазмов режиссёра. Так один из главных героев Хорибэ -
начинающий художник в инвалидной коляске - образ самого Китано,
попавшего четыре года назад по пьянке в аварию на мотоцикле,
временно ослепшего на один глаз и начавшего рисовать. Памятью о
произошедшей личной трагедии остался "стеклянный" взгляд
режиссёра, каким он подолгу, молча всматривается в камеру.
Сюжет остраняется написанными фломастерами(!), примитивистскими,
но изящными картинами Такэси Китано, созданными им ещё во
время собственного выздоровления ("... мои картины двухмерны, а
не трёхмерны"). В картинках Хорибэ-Китано предметы и животные
сюрреалистически плавно перетекают в цветы: лев с головой-
орхидеей или летучие мыши-фиалки, и, конечно стилизованный из
огней цветок-огонь... Поэзия нежности и смерти.
Новый, восьмой том (как он сам их называет) киносочинений
Китано - на подходе. Такэси ответил обвинениям его в постоянной
углублённости в жестокость. Это история - без насилия. О дружбе
мальчика, ищущего свою мать, и старого... якудзы...
Кинематограф Китано очень японский по созерцательному настрою
создаёт собирательный портрет современного "самурая духа", от
характера которого позаимствовано главенство
гипертрофированного чувства долга и отношение к смерти как к
неизбежности, которую можно подчинить собственной воле. А сам
режиссёр, актёр, шоу-мэн, сценарист, художник, музыкант, а ещё
писатель и поэт с несколькими изданными сборниками стихов и
прозы - новая яркая символическая фигура, чем-то напоминающая
по своей жизненной и творческой энергии образ по-другому
жестокого человека-оркестра Юкио Мисиму - культуриста и
писателя - Нобелевского номинанта, кровью сэппуку
расписавшегося когда-то под своей картиной мира, как многие
вымышленные китановские киногерои-близнецы.
Антон Мазуров
Постоянный адрес этого материала в сети интернет:
http://oriental.ru/articles/kitanotheclown.shtml
= ВОСТОЧНЫЙ ПОРТАЛ =
##### ################################################### ######
> МЫ И НАШИ ПАРТНЕРЫ
Выражаем благодарность нашим инфомационным партнерам, без
которых наша рассылка не была бы такой, какая она есть:
- Общество "Россия-Япония", выпускающее замечательную рассылку
"Окно в Японию" и публикующее интересные материалы на страницах
своего сайта http://russia-japan.nm.ru
- Проект "Аниманга" за почин, поддержку и стремление рассказать
всем желающим все об аниме и манге. Почерпнуть свежей и не очень
информации можно в архиве проекта: http://animangasite.cjb.net
Кроме того, мы всегда ждем Ваших статей, новостей, просто
дружественных откликов и писем. Пишите нам на ranma(*)tula.net
Обязательно заходите на нашу страничку http://www.kanpai-club.ru
и общайтесь на нашем форуме.
Если Вам понравилась наша рассылка, не сочтите за труд,
расскажите о ней вашим друзьям, родственникам, коллегам и
знакомым, всем кому интересны анимэ и Япония.
----------------------------------------------------------------
Рассылка НОВОСТИ "КАМПАЙ-КЛУБА" расспространяется
ТОЛЬКО в текстовом виде.
----------------------------------------------------------------
Общее редактирование и верстка: Андрей Илюхин
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-