##### ################################################### ######
НОВОСТИ "Кампай-клуба" # 58 30.12.2004
В НОМЕРЕ:
- НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ
- МИНИОБЗОРЫ АНИМЭ
- The Beginning of Utena. Часть вторая
- НОВОГОДНЯЯ ВИКТОРИНА АСАИ-САН - ЯМАСИТА-САН 2004
стеллажи складские производство
##### ################ www.kanpai-club.ru ################ #####
Клуб "Кампай" поздравляет всех любителей японской анимации,
всех неравнодушных к культуре Японии,
в общем – всех наших читателей -
с наступающим годом Петуха!
Пусть начало этого года ознаменует новую эпоху в развитии анимэ,
пусть год Петуха принесет нам множество нового, волнующего,
фантастического! Давайте вместе будем верить, что Япония
порадует нас неожиданными открытиями, находками, сюрпризами –
как ей, нами коллективно любимой, и положено!
Ну и, конечно же, радостного и волшебного вам всем праздника –
каким ему и полагается быть!
С НОВЫМ ГОДОМ, ДРУЗЬЯ!
Спасибо вам за то, что вы у нас есть!
Надеемся, что в наступающем году
вы по-прежнему останетесь с нами!
##### ################################################### ######
> НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ
Airmaster TV 1-27 640x480 int. 4980M
Appleseed 2004 movie 592x320 ext. 1468M
Black Heaven TV 1-13 512x384 ext. 3065M
Bleach TV 1-10 640x480 int. 1819M
Gankutsuou TV 0-7 640x360 int. 1435M
Gokusen TV 1-13 640x360 int. 2384M
Gokusen Live Action TV 1-3 512x384 int. 1100M
I"s OAV 1-2 640x480 int. 682M
Melody of Oblivion TV 1-20 640x480 int. 3538M
Natsuiro no Sunadokei TV 1-2 640x480 int. 485M
Ranma 1/2 TV1 1-18 608x448 ext. 6560M
Ranma 1/2 TV2 1-22 608x448 ext. 7855M
Ranma 1/2 TV3 1-13 608x448 ext. 4483M
Sailor Moon R TV2 47-74, 80-83, 88-89 608x448 ext. 11694M
Sailor Moon R movie 608x448 ext. 626M
Sailor Moon SuperS TV4 128-129,151-152,154-166 608x448 ext 5797M
Sailor Moon SuperS movie 608x448 ext. 711M
Sailor Moon SuperS special 640x480 int. 346M
Sailor Moon Super S Ami's First Love + Extras 640x480 int. 237M
School Rumble TV 1-9 640x480 int. 1655M
Tenshi na Konamaiki TV 1-42 640x480 int. 9050M
Texhnolyse TV 22 640x352 int. 184M
##### ################################################### ######
> МИНИОБЗОРЫ АНИМЭ
Umi ga Kikoeru [Ocean Waves; I Can Hear The Sea]
Очень хороший мультик. Студия Гибли в очередной раз
показывает зрителю, что не зря он (зритель) её так любит, а
картиночку с Тоторо перед началом фильма воспринимает как знак
качества.
История о мальчике из провинции и девочки, которая в эту
провинцию приехала из Токио, о неопределённости человеческих
взаимоотношений и нелогичности нашего поведения. Плюс к тому
музыка - я люблю музыку от Гибли, но тут она, кажется, лучше
всех.
Даже и не знаю, как ещё похвалить. Да, мультик очень бытовой,
никаких полётов на метле, никакой магии и никаких, практически,
приключений. Если кого интересуют меха - идите смотреть
Трансформеров, здесь вам не понравится. Просто школьная история,
не комедия, не мелодрама, ничего подобного. Просто
человеческая история. Очень человеческая.
Рекомендую. Не для детей: заснут.
Vandread
Второй, насколько я понимаю, длинный сериал от студии GONZO.
Начинается всё с того, что на одной планете живут только
мужчины, а на другой только женщины. И они, естественно, воюют.
И вдруг, вследствие довольно странного стечения обстоятельств,
несколько мужчин случайно попадают на женский корабль...
Вообще-то сериал похож на Gate Keepers, но при этом нарисован
интереснее, персонажи выглядят более живыми и вообще
нетривиальнее. Арт приличный, прорисовка выше среднего, сюжет
вполне неплох. Единственное, чего нет - изюминки. Но и без неё
смотреть интересно и приятно.
Vandread II
Ну что же, посмотрел я его до конца. Да, действительно
неплохо. Да, есть находки. Да, студия GONZO однозначно улучшила
показатели по сравнению с Gate Keepers. Но всё-таки жаль, что
сценаристы GONZO с таким постоянством придумывают банальные
развязки к оригинальным, в общем-то, идеям. Кроме, пожалуй,
Подлодки - в каждом их сериале можно было, к ажется, придумать
решение поинтересней.
Но молодцы. Всё равно: персонажи живые, красивые и неплохо
прорисованные, и проблемы их нестандартны. Музыка стала похуже,
правда... Зато появились дети...
Вывод: посмотрели первую часть - смотрите вторую.
Удовольствие гарантированно. Старый, знаете, конь...
Но вот Гасконь я им не прощу.
Denei Shoujo Ai [Video Girl Ai]
Замечательные романтические овашки. История о мальчике по
имени Ёта, у которого из видеомагнитофона вылезла девушка,
пытающаяся сделать его счастливым. Ей это во многом удалось,
хотя не всё так гладко, как хотелось бы...
Прорисовка в овашках могла бы быть и получше, зато арт
интересный и достаточно приятный. Сюжет замечателен, и
представляет собой нечто вроде мыльной оперы для мальчиков.
Единственная претензия - какой-то местами пошловатый символизм
в последней овашке. Особенно обнажённая Ай, распятая на кресте
из микросхем - Ужас!
Зато концовка очень радует лаконичностью и нестандартностью.
В общем — рекомендую.
Wolf's Rain
Ещё один проект студии Bones. После мувика Cowboy BeBop и
RahXephon я многого ожидал от этой студии. Кроме того,
отдельной строкой надо отметить Йоко Канно - её участие сразу
ставит "знак качества", ИМХО.
Довольно своеобразный мир, переживший какие-то войны и
экологические кризисы, в котором чудом выжили волки-оборотни,
ставшие главными героями сериала, рассматривается с точки
зрения... России. Во всяком случае, герои пьют водку, едят
картошку, пишут русскими буквами... Патриоты получат особенное
удовольствие. :)
Арт приличный, но разве что чуть выше среднего. Прорисовка -
весьма качественно. Для ТВ - просто идеально. Персонажи -
удачны и довольно правдоподобны... ну... почти всегда. Сюжет...
сюжет довольно средненький. В некотором смысле удачные
персонажи при не слишком выдающемся сюжете - формула успеха
Cowboy BeBop, но тут того же чуда не происходит: просто
нормально, без особых достоинств. Отдельно - о режиссуре: она
местами очень хорошо вытягивает из сюжета всё, что может,
прикрывая зачастую сюжетные огрехи достоинствами прорисовки,
музыки... Довольно удачно. Поездка двух главных не-волков на
маленькой машинке в метель - просто прелесть. Девочка в
электричке в начале третьей серии - супер... К сожалению, все
эти прекрасности воспринимаются раздельно, не объединяясь, как
это было в Бибопе, в одну удачную картину.
Ну и музыка Йоко Канно - как всегда...
Вывод: качественный сериал, хотя и не с самым удачным сюжетом,
но с чертовски удачным всем остальным. Рекомендую.
Yami no Matsuei
Ну что же, посмотрел я этот хвалёный Ями-но. Уж как мне его
хвалили! Правда, в основном девушки. Просто терпежу не было.
Ладно, думаю, напягусь, пару дней посплю по три часа - отсмотрю
классику, а то все знакомые уже посмотрели, один я как из
сельской местности. Напрягся.
Графика - терпимая. То есть арт такой стандартный-стандартный,
художник, видать, боялся, что его за индивидуальный стиль
узнают и в голубые запишут. Будешь потом, понимаешь, в подъезде
трём здоровым мужикам объяснять, что это просто работа такая.
Добился своего. От "стандартного аниме" не отличишь. Прорисовка
средненькая - но тут уж дело, видимо, в бюджете. Хотя для
ОВАшек могли бы и постараться.
Однако, персонажи поперву даже показались интересными.
Особенно главный герой, который не дурак пожрать и двести лет
как ничего не делает в своём отделе. Остальные - типичней
типичного, "набор начинающего сценариста" - ЗЛОДЕЙ, БОСС,
НЕРВНЫЙ ПОДРОСТОК и пр.
Режиссура - ерунда ерундой, то ли опять бюджет подкачал, то
ли у режиссёра тоже в подъезде мужики со своим вазелином
тусуются. Ничего выдающегося. Никто не опознает.
Оставалась надежда на сюжет. То есть при вышеописанных
персонажах это была слабая надежда, НО ЗА ЧТО-ТО этот сериал
любят, так ведь?
Но и сценариста, видать, оказался завзятым гетеросексуалом с
комплексами. Или жил в одном подъезде с режиссёром, я не знаю -
но никаких вообще сюжетных ходов не было. Хорошие герои долго
побеждали зло, и к концу победили. Молодцы. А то кто сомневался.
Вывод: мура обыкновенная. Если вы не девушки - не смотрите,
зря потратите время.
Yokohama Kaidashi Kikou [Yokohama shopping log]
Очень приятный фильм. Робот по имени Альфа, стилизованный под
юную симпатичную девушку, остаётся в доме на время, пока её
хозяева уезжают в Йокогаму за покупками. Но проходит достаточно
много времени, а хозяева всё не возвращаются...
В общем-то в мультике практически ничего не происходит (а
длится он почти час). Сюжет не то чтобы отсутствует, однако
развития его почти не замечаешь. Но при этом вся атмосфера
происходящего проникнута такой умиротворённостью, что
постепенно начинаешь входить в положение героини, которая
несколько лет ждала хозяев и ещё может ждать сколь угодно долго.
Очень неплохая прорисовка и приятный, хотя и несколько уста-
ревший, арт замечательно вписываются в настроение фильма.
С моей точки зрения - прекрасный мультик, но я готов признать,
что он очень на любителя. Рекомендуется флегматикам.
Пламенный лабиринт
Боже мой, сколько удовольствия может принести отечественному
потребителю аниме с русским героем в главной роли – и даже по-
русски называющееся! Правда, в название вкралась ошибка – ну
так авторы её тут же и исправили. Речь в мультике пойдёт о том,
как простой русский мальчик по имени Гаран понравился девочке,
которая оказалась дочерью главы одного японского поселения на
Дальнем Востоке. В фильме также присутствует: девочка-ниндзя,
которая носит с собой переносную капельницу, две любовницы
главы поселения - Натасья и Эрола, американская журналистка,
которая на самом деле не совсем журналистка, и собственно глава
поселения, папа девочки, мазохист.
Сюжет не слишком закрученный, но и не совсем линейный, арт
стандартный с уклоном в красочный, прорисовка на высоте. Один
из самых часто встречающихся кадров - женские трусики, примерно
как в айке, но без нарочитости. И плюс к тому эти эндинги...
О-ооооо...
(с)Кирюша. padus(*)mail.ru, (см. также www.noir.ru)
##### ################################################### ######
> The Beginning of Utena. Часть вторая
Если присмотреться, как раз в том самом месте, где я
остановился в прошлый раз, обособив первую часть своего
повествования, мистическая заставка разделяет вступление к
"Утэне" как бы пополам, и, продолжая теперь его просмотр, мы на
самом деле одновременно начинаем его сначала.
Перед нами - сцена встречи Утэны и Анфи. Само собой, в
сериале встреча эта произойдет совсем не так, но здесь на самом
деле важно не это. Внимание наше, без сомнения, акцентировано
на другое – а именно на "выделение из толпы". Это - образ,
который впоследствии ляжет в основу всего сериала. Как нетрудно
заметить, Химэмия выделяется из толпы девочек, Утэну же нам
показывают на фоне мальчишек. Есть тут какой-нибудь хитрый
подтекст или нет - это я пока предоставлю вам решать самим.
Мне же кажется, более интересно сейчас будет вспомнить
немного о другом. По собственным словам Икухары, замысел
режиссера, воплощенный как в этом фрагменте, так и сериале в
целом, состоит в следующем. Наше внимание впервые обращают (и
затем, само собой, это будет повторяться неоднократно) на
принадлежность героев к т.н. minority, то есть определенному
кругу избранных, резко выделяющихся на фоне общества людей.
Общество это их, так или иначе, не принимает и отторгает,
заставляя еще больше обосабливаться и жить какой-то своей, во
многом уникальной и удивительной жизнью.
Они – другие, они – не такие, как все, они по-другому мыслят,
другого желают, по-иному видят окружающий мир, и это их отличие
порождает своего рода замкнутый круг. Изолируя их от себя,
общество дает им возможность оказаться вне границ, обычно
устанавливаемых нам извне, и, благодаря появившимся таким
образом возможностям свободной самореализации, они все менее и
менее соответствуют навязываемых нам обычно нормам и принципам.
Для меня будет особенно интересным тот факт, что, будучи
поставленными в такие условия, наши герои вынуждены будут
заново открывать для себя многое из того, что обычно мы
принимаем как данность. Будет ли путь Избранных отличаться от
того, который прошло перед ними само человечество, нам еще
предстоит выяснить.
Встретившись, главные героини переносятся в Клетку для
человека, как я её называю, которая на самом деле представляет
собой розовый сад, если хотите – оранжерею, в которой проводит
большую часть своего времени Химэмия Анфи. Я не буду
останавливаться подробно на этом образе, так как про Клетку у
меня уже написана отдельная статья, а повторяться я сейчас
особого смысла не вижу.
Обратить особое внимание я предлагаю на раздвигающиеся двери
Клетки, которые в самом сериале, на самом деле, появляются
совсем в другом месте и другом времени, а значит, здесь они
носят здесь чисто символический характер. Лишний раз стальные
прутья, скрывая за собой Клетку, подчеркивают, насколько хорошо
укрепленной и страшной тюрьмой является на самом деле эта такая
с виду изящная и хрупкая Клетка, сделанная из прозрачного
стекла и украшенная розами. Где же все-таки найдет потом Утэна
эти двери, которые сторожат первые рубежи того пути, который
необходимо пройти желающему прорваться сюда извне?
Само собой, на Арене Дуэлей. И снова многие образы, почему-то
считающиеся "нововведениями" полнометражного фильма, вовсю уже
эксплуатировались и в сериале. К этому я вернусь еще
неоднократно и в процессе просмотра самих ТВ-шек. Сейчас же
напомню, что идея о том, что Клетка и Арена мистическим образом
связаны, возможно, станет нам понятнее и ближе, в связи с тем,
что в полнометражном фильме завершилась фактически полным,
физическим отождествлением этих двух образов мира Академии.
Как мы уже не раз замечали, заставка представляет собой
квинтэссенцию повторяющихся, стержневых тем всего произведения
– некоторые в шутку даже называют её одним большим "спойлером"
к сериалу. Вот и кадр, где Утэна и Анфи встретились, где они -
вместе, где Утэна прошла путь от великолепных врат Академии -
до стальных ворот, ведущих на Арену, а от них - до стеклянной
двери, ведущей в оранжерею, прошла длинную дорогу от самого
Начала Пути до сердца Невесты-Розы, в очередной раз
свидетельствует о том, чему только должно еще свершиться. И
каждый раз, когда мы видим их вместе, мы задаемся вопросом, был
ли этот путь пройден за долгие 39 серий, или же за одно-
единственное мгновение.
Затем – осенние листья. Мир Академии всегда очень чутко
реагирует на то, что происходит с его обитателями, настолько
чутко, что многим приходит в голову мысль о том, что сама
Академия - это не просто находящееся неведомо где нагромождение
зданий, а диковинное мифологическое существо, живущее своей
собственной, непостижимой для нас жизнью.
Сейчас оно окрасилось цветами осени и укрылось опавшими
листьями, возможно, подобно тому, как оно сделает это в эпизоде
с профессором Немуро. Почему так? Оттого ли, что ему просто
стало грустно, или же чтобы просто подарить немного
умиротворенной тишины двум нашим героиням?
Быть может, и этот кадр станет нам чуточку понятнее, когда
его сменит следующий, столь важный и судьбоносный кадр - "рука
в руке", а разрыв и разделение будут теперь подменены
преобразованием в дуэльную униформу и перенесением на Арену.
Время умиротворения сменится временем войны, и за недолгий миг
безмятежного спокойствия, как это бывает почти всегда, придется
расплачиваться, очередной битвой, очередной дуэлью, очередным
поединком.
И в обоих случаях на экране присутствует один и тот же символ
- белая роза.
Облик Утэны меняется, её школьная форма меняется на дуэльную,
появляются эполеты, а белая роза – та самая, которую мы только
что видели, по-прежнему остается с ней. Возможно, это символ
судьбы Невесты-Розы, которую она, быть может, против
собственной воли, вручила Девушке-Революционерке, которая ради
её спасения бросит отчаянный и безгранично храбрый вызов самой
этой Судьбе.
И вот, она отправляется на свою битву. Мы видим лестницу,
Арену и волшебный иллюзорный Замок-в-Небесах, обрушивающийся на
нас со всей своей безжалостной силой, столь свойственной самым
великим, самым чарующим, самым пленительным Иллюзиям.
Затем, вслед за Утэной, мы увидим дуэлянтов – членов
студенческого совета в таком порядке: Сайондзи, Дзюри, Мики,
Нанами и, наконец, Тога. Этот порядок повторится трижды в
течение всего сериала: правда, на протяжении саги Черной Розы
дуэлянтов заменят их "представители". Кроме того, к числу
"самостоятельно" бросивших вызов Утэне добавятся Канаэ, Микагэ
и Рука, но, в целом, состав соревнующихся и их очередность
останется неизменной - такой же, какой она и была в opening'е.
То, что произойдет дальше, очевидно связано не только с
непосредственным событиями сериала, но и неким изначальным
планом создателей, которому так и не суждено было воплотиться в
жизнь. В связи с этим давайте немного отвлечемся и поговорим о
том, что Москва как известно, не сразу строилась. Проведем
краткий исторический экскурс и вспомним, как рождалась "Утэна"
и какой она могла бы быть. Ведь это гениальное произведение
далось авторам очень и очень нелегко - об этом свидетельствует,
помимо прочего, то количество изменений, которое было внесено
по мере создания, как в дизайн персонажей, так и в сюжет
сериала.
Это ранние изображения персонажей "Утэны", появившиеся в
период становления самой идеи сериала. Как мы видим, они так
сильно отличаются от конечных вариантов, что порой трудно даже
разобрать, кто здесь кто. Насколько мне известно, даже имена
персонажей поменялись по сравнению с изначально предложенными:
кто знает, возможно, от некоторых героев и вовсе отказались,
введя вместо них более интересных.
Собственно, большая часть оставшейся заставки – это также
след, оставленный в сериале несбывшимися планами его создателей.
Ведь в сериале мы так и не увидим Диоса, просыпающегося вот
таким вот образом.
Не увидим мы и этого взрыва Арены, того, как из обломков её
рождаются пред нами волшебные существа, которых оседлают Утэна
и Анфи. Не увидим мы и того, как поскачут наши героини по алому
рассветному небу, украшенному лучами разбуженного Солнца. Не
увидим мы, как будут соревноваться они между собой, возможно,
за право быть вместе с Диосом, возможно – за что-то еще. В
любом случае, как мы знаем, авторы предложили в итоге более
сложную, красивую и продуманную концовку, на мой взгляд более
неожиданную, интересную и правильную. Кадры погони останутся
нам в напоминание о том, какой могла бы быть "Утэна", а саму
погоню нам все-таки предстоит увидеть – в полнометражном фильме,
правда, там она будет иметь совсем иной смысл.
Кому интересно, может обратить внимание на цветовую символику.
И у Утэны, и у Анфи роза на доспехах – белого цвета, цвет
доспехов соответствует цвету дуэльных одеяний (алого платья
Анфи и черной формы Утэны), чему же соответствуют цвета
бескрылых пегасов – подумайте сами.
Конечно, в преображенном виде часть образов все же была
использована в последних эпизодах. Были и взрывы, и разрушенная
Арена, и, отчасти – конфликт между двумя героинями.
В заключение мы снова увидим разрывающиеся руки. И снова
спрашиваем себя – почему? Многое в своих планах относительно
сюжета изменили авторы, но только не это. Они так и не захотели
дать однозначного ответа на главный вопрос – чем все-таки
кончился сериал. Каждый будет волен решать это для себя сам:
для кого-то концовка проста и очевидна, а кого-то она оставит в
сомнении и недоумении.
И вот, в самом конце Утэна, как мы видим, осталась одна.
Для многих это - символ отчаяния, и я не сужу их за такое
мнение, говоря все же, что сам я вижу это иначе. Для меня это -
символ ожидания.
(c) профессор Немуро, март 2004 года
ICQ 47760285
http://anime.org.ua
http://www.livejournal.com/users/prof_nemuro/
##### ################################################### ######
> НОВОГОДНЯЯ ВИКТОРИНА АСАИ-САН - ЯМАСИТА-САН 2004
ЯПОНСКИЙ ЦЕНТР ВО ВЛАДИВОСТОКЕ поздравляет с приближающимся
Новым годом Петуха, который наступит 9 февраля 2005 г.
Директор Японского центра во Владивостоке г-н АСАИ и менеджер
г-жа ЯМАСИТА приготовили 20 вопросов новогодней викторины.
В прошлом году г-н АСАИ готовил уже новогоднюю викторину,
которая была посвящена традициям встречи этого праздника в
Японии, в этом году на помощь пришла ЯМАСИТА-сэнсэй, менеджер
Японского центра, и мы решили посвятить все 20 вопросов птицам:
пословицы и крылатые выражения, "птичья" символика и многое
другое стало предметом для создания каверзных вопросов. Мы
надеемся на такую же широкую географию ответов, как и в прошлом
году: Украина, Беларусь, в России - от Мурманской области до
Владивостока.
Нам, конечно же, приятно, что абсолютно правильно на все
вопросы прошлой викторины ответил Алексей НОВИЦКИЙ из
Владивостока, сейчас он, кстати, находится на стажировке в
Японии. На февральском заседании Клуба любителей японской
культуры в 2004 г., когда мы вручали ему почетную грамоту и
обещанный приз - японский календарь, мы спросили Алексея, как
ему это удалось. Оказалось, Алексей когда-то специально готовил
реферат на тему новогодних праздников, поэтому ответить на все
новогодние вопросы АСАИ-сан ему не составило труда.
Более того, такого умного студента мы не могли выпустить из
рук, и наше сотрудничество продолжилось. Мы благодарны Алексею,
ведь он очень сильно помог нам в организации коммуникации с
сэнсэями по икэбана школы "рюсэйха", которые приезжали на 2-ю
Мастерскую, организованную двумя клубами: Клубом любителей
японской культуры при Японском центре во Владивостоке и Клубом
флористов "Дыхание Востока".
Прошлогодняя викторина нам подарила знакомство с еще одним
замечательным человеком - Дмитрием ГОНЧАРОМ из Москвы.
Благодаря тому, что Дмитрий-сан давно и серьезно занимается
изучением оригами как искусства, развивающего homo sapiens в
лучшую сторону, а также является представителем издательства,
выпускающего журнал "Оригами", наше сотрудничество длится по
сей день, поскольку Клуб очень заинтересован в развитии
направления оригами. О многих проектах, в которых мы уже
участвовали или собираемся принять участие, мы узнавали и
узнаем благодаря Дмитрию-сан.
Все вышеперечисленное, как вы понимаете, было бы невозможно
без существования сайта, ведомого Евгением Николаевичем
КРУЧИНОЙ, у которого все мы встречаемся. Желаем в новом и
последующих годах Евгению Николаевичу здоровья, такой же
неиссякаемой фантазии, свободного времени, но только для того,
чтобы он больше мог его тратить на сайт. :) Гомэн нэ!
Засим разрешите объявить условия новогодней викторины 2004!
= Вопросы викторины будут опубликованы 26 декабря 2004 г.
= Ответы принимаются не позже 00:00 по московскому времени 14 января!
= Результаты викторины будут объявлены в рассылке от 16 января 2005 г.
= Первым 5 (пяти) участникам, ответившим правильно на вопросы
викторины, высылается почетная грамота от АСАИ-сан и приз -
японский календарь. В этом году календари, в основном, с
изображением японских садов. Ольга Александровна ХОВАНЧУК,
известная посетителям сайта и подписчикам рассылки по многим
интересным материалам, в том числе по истории японского костюма,
любезно согласилась привезти для победителей календари из
Ниигата, где она сдавала квалификационный экзамен по кэндо.
ЖЕЛАЕМ УДАЧИ!
***** ******* *****
ВОПРОСЫ "ПТИЧЬЕЙ" ВИКТОРИНЫ 2004:
1. Переведите, пожалуйста, на русский язык следующую простую
японскую фразу: "ниваниваниваниваторигаиру"
2. Как вы знаете, в японском языке существует счётный суффикс
для птиц - "ва", который означает "крыло", но кроме птиц таким
же образом еще кое-кого считают, кого же?
* пингвин
* летучая рыба
* заяц
* слон
3. В префектуре Аити разводят известную разновидность
длиннохвостых кур. Сколько метров длины может достигать хвост
такой курочки?
* 1 метр
* 5 метров
* 10 метров
* 15 метров
4. По-русски мы иногда используем слова "ласточка", "ласточка
моя", чтобы нежно обратиться друг к другу, а что означает слово
"ласточка" у японцев?
* ласковый мужчина
* наследник
* альфонс
* приживалка
5. В японском языке есть эмоциональное выражение, которое
означает малое количество, мизер. В этом случае упоминаются
слёзы одной из птиц. Какой? Вот пример использования такого
выражения:
- Ну, как, получил новогоднюю премию?
- Ну да, получить-то получил - ... слёзы!
* синичка
* колибри
* воробей
* пичуга
6. В Японии есть выражение "... тысяча лет, черепаха - десять
тысяч лет", используемое при пожелании долгой жизни, в нем
упоминается птица, какая?
* журавль
* цапля
* аист
* сова
7. Имя следующей птички стало нарицательным для определения
неверной, покачивающейся походки, которая, как вы знаете,
бывает иногда, когда выпьешь лишнего. В японском языке даже
есть выражение, что, мол, у кого-то походка этой птички, вот,
например:
- сосед, видимо, возвращается с новогодней вечеринки...
- да, вернулся походкой ......
Что это за птичка?
* утка
* цыплёнок
* кулик
* индюк
8. Японцы любят принимать ванну, но когда не хватает времени,
ванну принимают "на скорую руку". На этот счет существует даже
выражение с использованием названия птицы. Какой? Вот пример:
- Эй, Таро! Ты уже из ванны? Нууууууу, это купанье.... И что,
неужели вымылся?
* грач
* ворона
* галка
* ворон
9. Птица, о которой мы хотим спросить, в научном мире имеет
название "ниппония" или "ниппон". Центром ее обитания был
остров Садо префектуры Ниигата, но, к сожалению, этот вид в
Японии постепенно исчез, и теперь популяцию этих птиц
восстановили с помощью китайских "родственников". Что это за
птица?
* японский журавль
* красноногий ибис
* утка-мандаринка
* короткохвостая камышевка
10. Как известно, слово "тории" означает "насест для птицы",
уточните, пожалуйста, для какой?
* феникс
* орёл
* петух
* сокол
11. Эта птица, обладательница красивого голоса, ассоциируется
с весной, ее называют "харуцугэдори" или "утаёмидори", к тому
же эта птица очень любить дерево сливы. Что это за птица?
* жаворонок
* соловей
* камышевка
* малиновка
12. В каком случае японцы говорят, что у человека появляется
"птичья кожа"?
* когда холодно
* когда страшно
* когда тошнит
* когда приятно
13. В каком году в Японии впервые был поставлен балет
"Лебединое озеро"?
* 1945
* 1946
* 1947
* 1948
14. Что означает по-японски "журавлиная шея"?
* красивая шея
* долгое ожидание
* приятный голос
* долгое голодание
15. В Японии существует выражение "....но хитокоэ", которое
означает что-то типа "последнего слова" авторитетного человека.
Вот пример такого выражения:
- Ну, как? Решили, с какой фирмой будете подписывать контракт?
- Да уж, я-то за фирму "В", мне кажется, с ними можно
построить долгосрочные отношения, но шеф сказал свое последнее
слово ..., поэтому выбрали фирму "А".
Что за птица обладает таким авторитетом?
* ворона
* феникс
* журавль
* кукушка
16. Эта птица, как известно, не может не прыгать: то ли
привычка такая дурная, то ли физиология, но вошла в пословицу:
".... и в сто лет не бросит танцевать". Имеется в виду, что
приобретенные в детстве привычки искоренить невозможно. Что за
птица?
* кулик
* воробей
* сорока
* трясогузка
17. В последнее время в России стали популярны японские
анимационные фильмы и манга, а имя Тэдзука Осаму знает чуть ли
не каждый школьник. Мы подготовили для вас вопрос: в
произведениях Тэдзука-сан фигурирует некая птица, попив крови
которой герой становится бессмертен и неуязвим. За кровь этой
птицы идет, естественно, борьба. Как называется манга, где
упоминается эта птица?
* Иноти-но-тори
* Хи-но-тори
* Хоно-но-тори
* Моэру-но-тори
18. С какими птицами сравнивают двух влюбленных или двух
неразлучных супругов, которые не представляют себе жизни друг
без друга?
* лебеди
* утки-мандаринки
* павлины
* попугаи-неразлучники
19. В Японии есть очень известная детская песенка, в названии
которой присутствует птица "Моряк-... ", этой песне даже
поставлен памятник в Йокогаме, в парке Ямасита. Слова этой
песни наверняка подскажут вам правильный ответ: "белая шапочка,
белая рубашка, походка вразвалочку..."
* альбатрос
* чайка
* буревестник
* гагара
20. В японском языке существует выражение, которое используют
для передачи крайнего удивления. Выражение это описывает лицо
удивленного, который выглядит, как кое-какая птица, получившая
в лоб бобом. Что за птица?
Вот пример использования выражения:
- Танака-сан, говорят, в следующем месяце едет в командировку
в Москву?
- Угу, вчера начальник, видно, ему сообщил, но сам он
выглядел как ..., получивший бобом по лбу.
* индюк
* голубь
* петух
* баклан
Присылайте ответы с пометкой "Викторина 2004" на адрес:
vladjcof@vtc.ru
http://russia-japan.nm.ru
##### ################################################### ######
> МЫ И НАШИ ПАРТНЕРЫ
Выражаем благодарность нашим инфомационным партнерам, без
которых наша рассылка не была бы такой, какая она есть:
- Общество "Россия-Япония", выпускающее замечательную рассылку
"Окно в Японию" и публикующее интересные материалы на страницах
своего сайта http://russia-japan.nm.ru
- Проект "Аниманга" за почин, поддержку и стремление рассказать
всем желающим все об аниме и манге. Почерпнуть свежей и не очень
информации можно в архиве проекта: http://animangasite.cjb.net
Кроме того, мы всегда ждем Ваших статей, новостей, просто
дружественных откликов и писем. Пишите нам на ranma(*)tula.net
Обязательно заходите на нашу страничку http://www.kanpai-club.ru
и общайтесь на нашем форуме.
Если Вам понравилась наша рассылка, не сочтите за труд,
расскажите о ней вашим друзьям, родственникам, коллегам и
знакомым, всем кому интересны анимэ и Япония.
----------------------------------------------------------------
Рассылка НОВОСТИ "КАМПАЙ-КЛУБА" расспространяется
ТОЛЬКО в текстовом виде.
----------------------------------------------------------------
Общее редактирование и верстка: Андрей Илюхин
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-