##### ################################################### ######
НОВОСТИ "Кампай-клуба" # 89 21.02.2006
В НОМЕРЕ:
- НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ
- НОВОСТИ
- Лучшее аниме 2005 года по мнению Джона Опплиджера (часть 2)
- Figure 17 - Tsubasa and Hikaru
- Kurau: Phantom Memory
- ИСКУССТВО СУСИ (часть 1)
Хотите купить mercedes-benz в Москве? ##### ################ www.kanpai-club.ru ################ #####
> Новые переводы
В этом году на нашем сайте опубликованы перевод Петра
Брызгалова к 8-й и 9-й сериям сериала "Универсальная культурная
девочка-кошка Нукунуку", перевод Алексея Кузнецова к 53-58
сериям Сакуры, а также перевод iншы к 3-му эпизоду "Боевого
программиста Сирасэ".
> Новые поступления
Final Fantasy VII: Last Order OAV 173M XviD 704x396
Howl no Ugoku Shiro (Howl's Moving Castle) mov 1966M mkv 672x432
--------------------------------
Fullmetal Alchemist-The Conqueror of Shambala 1DVD-R jap/rus 2.0
Ultra Maniac TV 1-26 7DVD-R jap/rus 2.0
##### ################################################### ######
> НОВОСТИ
# Согласно японскому фэн-сайту Moon Phase www.moonphase.cc/,
26 мая должен появиться на свет дополнительный OVA-эпизод к
сериалу Full Metal Panic: The Second Raid под названием "Warito
Itoma na Sentai Nagano Ichinichi".
# После двух телевизионных сезонов, одного OVA и четырех игр
для PS2 вселенная .hack не собирается прекращать свое
существование. Буквально несколько дней назад был анонсирован
еще один сезон аниме во вселенной .hack, названный .hack//Roots.
Анимацией опять займется студия Bee Train, а заглавной песней
сериал обеспечит соло-проект FictionJunction YUUKA, на счету
которого опенинг и эндинг из сериалов Madlax и Mobile Suit
Gundam Seed.
# Media Factory анонсировала второй сезон Genshiken. Начало
показа сериала запланировано на октябрь.
# Открылся сайт http://www.tokyodaigaku.com live-action фильма
Tokyo University Story, создаваемого по одноименной взрослой
манге Тацуи Эгавы (Tatsuya Egawa). На сайте присутствует трейлер
в потоковом формате http://www.walkerplus.com/movie/asx/mo4038_1M.asx.
Фильм выйдет в прокат 25 февраля и имеет 15+ возрастной рейтинг.
# По данным прошлой недели восьмой том манги Tsubasa занимает
121 место в списке 150 лучших продаваемых книг США. На данный
момент это единственное манга-произведение в этом чарте.
# На 15 марта назначено открытие Токийского центра аниме
(Tokyo Anime Center) в здании Akihabara UDX, расположенном в
Акихабаре, районе Токио, общепризнанном рае для всех видов отаку.
Это будет огромное комплексное заведение, объединяющее под своей
крышей игровую, анимационную, музыкальную и другие составляющие
аниме-индустрии. Эта инсталляция собирается стать самым главным
источником информации об аниме в Японии. В центре также будет
находиться кинозал на 170 зрителей, магазин различной атрибутики,
радиостудия и студия озвучки. В кинозале будет проходить до 200
специализированных показов ежегодно, включая предварительные
показы аниме, концерты и многое другое. Радио в прямом эфире
будет транслировать различные шоу, а студия озвучки - сам
процесс озвучки. В магазине атрибутики можно будет найти
эксклюзивные и очень редкие вещи.
Центр будет управляться корпорацией Association of Japanese
Animations (AJA) наряду с объединением из 45 компаний,
производящих аниме продукцию.
Сайт центра на двух языках (на японском и английском) находится
здесь: http://www.animecenter.jp/
Вся эта информация не дает теперь спокойно спать немалому
количеству американских аниме-фэнов, которые всерьез задумались
о переезде в Японию. Учитывая то, что Иран, возможно, вскоре
обзаведется ядерными ракетами, а Хиллари Клинтон будет
баллотироваться в президенты, они считают, что в Америке их
теперь мало что держит.
# Зловещие головы с крабьими клешнями уже давно прячутся по
тёмным углам и изучают вид Homo Sapiens. Это таинственные "кабэ
отоко", а их основной инструмент -телевидение. Журналистка Киоко
сделала о них специальный репортаж, что повлекло за собой волну
страшных событий.
Экранизация сумасшедшей манги Морохоcи Даидзиро "Kabe Otoko",
возможно, будет представлять Японию на Каннском фестивале в 2006
году.
# В дни Берлинского кинофестиваля проходили показы новой драмы
Такаси Миикэ - "Любовь 4600 миллионов лет". В зарубежном прокате
оригинальное название картины "46 Oku Nen No Koi" перевели как
"Big Bang Love, Juvenile A". Состав актеров в картине просто
звездный - Рюхэй Мацуда, Андо Масанобу, Рэндзи Исибаси, Кэнити
Эндо и Рё Исибаси.
Фильм уже получил положительный отзыв в журнале "Variety", где
критик Рассел Эдвардс даже сравнил Миикэ с Годаром.
Точно останутся довольны и российские поклонницы "лапочки"
Рюхэя Мацуды. После роли в фильме "Табу" Мацуда снова играет
если не гомосексуалиста, то бармена в клубе для геев. Дальше
действие переносится в тюрьму, куда герой попадает за убийство.
Миикэ вновь нарушает все общественные и кинематографические табу,
исследует природу насилия и добивает зрителя появлением пирамиды
майя с инопланетным космическим крейсером!
"Japanese Visual Arts" ("Аниманга") #5
установка окон, гарантии. ##### ################################################### ######
> Лучшее аниме 2005 года по мнению Джона Опплиджера (часть 2)
Джон Опплиджер (John Oppliger), постоянный автор колонки Ask
John на сайте AnimeNation.com, традиционно составил обзор
лучших по его мнению аниме-сериалов, вышедших или начавших
выходить в 2005 году.
Повествование от лица самого Джона (перевод немного вольный):
"...Боюсь, что многие американские фэны пропустили или
проигнорировали сериал Animal Yokocho, который на первый взгляд
выглядит как типичный диснеевский анимационный фильм про
маленькую девочку и ее говорящих друзей-животных. Нужно
заметить, что это поверхностное впечатление не отражает того
факта, что сериал, по сути, является черной комедией в стиле
Hare Nochi Guu. Сериал Animal Yokocho жутко смешен, наполнен
жестоким и злобным насилием, смертями, сомнительными моментами
и практически бесконечным потоком эксцентричных и
сюрреалистичных гэгов, которые просто не поддаются описанию.
Пытаться пересказать гэги Animal Yokocho - абсолютно
неблагодарная и бесполезная затея. Чтобы шутки выстрелили по
полной, зрителю просто достаточно увидеть крольчиху, несущую
яйца из ушей или рождественский мешок Санты с рыбой. Очень мало
сериалов могут послужить лучшим примером принципа "внешность
бывает обманчива".
Самые захватывающие игры на флеш и мини игры
Аниме нередко критикуют за то, что в нем ставится акцент на
стиль в ущерб содержанию. В некоторых случаях такая критика
оправдана, так как визуально привлекательные и динамические
аниме-сериалы могут не оставить после себя каких-либо
воспоминаний или эмоций, то есть не имеют повествовательного
эффекта. Но в случае с сериалом Karas стиль это и есть
содержание. Визуальная составляющая сериала настолько богата, а
действие настолько динамично, что сюжет оказывается поверженным
визуальной атакой. Karas, объединяя футуристический нуар с
постмодернистской интерпретацией традиционных японских
tokusatsu-героев, непрерывно выделяет стилистический шик. Он
берет ностальгически футуристичное действо с Gatchaman,
Hurricane Polymer и Kamen Rider и делает это действо по-
постмодернистски ошеломительным. Сериал настолько хорош, что
даже неважно то, что у него временами путанный и сбивающий с
толку сюжет.
Есть еще три вещи, про которые я должен хотя бы упомянуть. Я
знаю, что существует немалое количество англо-говорящих аниме-
фэнов, которым понравился сериал Victorian Romance Emma.
Признаю, я проигнорировал этот сериал, так как я не фанат
произведений, действие которых разворачивается в викторианскую
эпоху. Но в своей основе Emma это довольно обычная
прямолинейная романтическая история. А когда есть целый ряд
других отличных сериалов, для аниме чтобы выделиться не
достаточно одного лишь оригинального сеттинга. Еще довольно
сильно хвалили сериал Noein, но я не посмотрел необходимого
количества серий, чтобы убедиться, что это выдающаяся работа. И,
наконец, я не порекомендовал бы сериал Full Metal Panic: The
Second Raid человеку, не осведомленному с происходящим в
предыдущих частях. В то время как третья часть сериала наконец-
то показала весь потенциал франчайза, - отлично анимированное и
приятно выглядящее, напряженное, жестокое и драматичное военное
действо, - события сериала очень сильно завязаны на предыдущих
частях, и это может отпугнуть зрителей, их не смотревших.
Ну и в качестве "особого" упоминания скажу, что большинство
сериалов 2005 года не были выдающимися, а некоторые из них были
просто ужасными. На мой взгляд, Koi Koi 7 был самым худшим
сериалом 2005 года, но ирония в том, что я досмотрел его до
конца. Я не смог остановиться - мне было интересно, насколько
еще ужаснее он может оказаться. Даже сейчас я не уверен,
является ли Koi Koi 7 безвкусной, плохо нарисованной
анимированной неразберихой, или же это замечательная сатира,
намеренное выглядящая подобным образом. Еще один сериал,
который я не могу обойти своим вниманием - это Fighting Beauty
Wulong. Жанр "девчачьего файтинга" появился в 2003 году с
восхитительным Air Master, деградировал в 2004 с Ikkitousen и
Tenjho Tenge, и теперь падает еще ниже с бедно анимированным,
ужасным и отталкивающим Fighting Beauty Wulong. Еще раз скажу,
что мой выбор лучших сериалов предельно субъективен и не
отражает критику и мнения существующего аниме-сообщества. Аниме-
фэны имеют полное право любить то, что им нравится и не
соглашаться с моим мнением. Несмотря на то, что мне не нравятся
некоторые аниме-произведения, я все равно выражаю глубокое
уважение труду аниматоров и актеров, создающих аниме."
С частичным перечнем аниме-произведений, вышедших в 2005 году,
можно ознакомиться в конце оригинала этой статьи
(http://www.animenation.net/news/askjohn.php?id=1228).
(с) Найдено и переведено by CreepyGhost, JVA Team
"Japanese Visual Arts" ("Аниманга") #5
##### ################################################### ######
> Figure 17 - Tsubasa and Hikaru
Жанр: махо-сёдзё, драма, фантастика, повседневность
Тип: ТВ (13 эпизодов), 46 мин.
Телетрансляция: с 27.05.2001 по 26.05.2002
Режиссёр: Такахаси Наохито
Сценарий: Ёнэмура Сёдзи
Средний балл: 7.5 из 10
Рецензия: (c) Андрей Бродский, 2005.12.23
По аннотации к этому аниме трудно понять, что предстоит
увидеть - под описание подходит практически все: от обычной
веселой разборки с толпами монстров до трагической истории
отчаянной борьбы за выживание...
Сериал же оказался очень необычным. Да, бои в "Фигурке",
конечно, были и велись постоянно - от первой серии до последней,
но они совершенно отошли на второй план по сравнению с
удивительно живой и правдивой картиной повседневной жизни
Цубасы, обычной десятилетней школьницы с северного острова
Хоккайдо, и Хикару, ее невозможным образом приобретенной сестры-
близнеца. Весь сюжет сериала четко разделен на два пласта: в
одном - битвы, монстры и корабли пришельцев, а в другом - уроки
в школе, домашние задания, помощь по хозяйству на ферме и
прогулки с собакой в лесу. Существенную роль играет неожиданно
большая продолжительность серий (45 минут), позволяющая
вместить всё это сюжетное разнообразие в рамки тринадцати
эпизодов.
Говоря об эпической части сюжета, нельзя не отметить, что она
довольно наивна, но всё же не лишена внутренней логики. Научно-
фантастические элементы здесь продуманы лучше, чем во многих
других аниме (не "Странники", конечно, но все-таки). Хотя
внешне ситуация похожа на стандартную: по монстру на серию,
главный монстр - в конце, по сути всё далеко не так однообразно:
постоянно и непредсказуемо изменяются как монстры, так и
методы борьбы с ними. Коронный удар рукой биокостюма в глаз
врагу не становится обязательным и необходимым условием победы.
Команда спасателей Земли от инопланетной гадости придумывает
все новое (и вполне логичное) оружие, учится на ошибках и
постепенно добивается приемлемого уровня эффективности в
сражении с отдельно взятым монстром (то есть, один выстрел -
один монстр). Тем не менее, вызывает очень большие вопросы
необходимость и обоснованность участия Фигурки в этой заварушке,
а тем более взаимодействие пришельца Ди-Ди с людьми (все эти
загадочные манипуляции с памятью и т.д.). Ну, и смущает
изначально избранная тактика борьбы: странной кажется
способность холодного оружия быть эффективнее ракетного залпа,
даже если мишень - инопланетный монстр!
Если научно-фантастическая составляющая фильма явно
небезупречна, то вторая, "повседневная" его часть неожиданно и
разительно отличается от первой и заслуживает, по-моему, самой
высокой оценки. Пристрастие японских аниматоров к изображению
школы общеизвестно, и тем не менее, как-то даже трудно сходу
припомнить аниме, где столь же тщательно и с любовью, как в
"Фигурке", была бы воссоздана атмосфера обычной школьной жизни с
ее маленькими, но настоящими радостями и проблемами. Очень
точно продуманы характеры героев и всевозможные мелкие детали.
Впечатляет рисовка: цвета нерезкие, невызывающие, очень похожи
на естественные; сценам природы и реалистичному изображению
предметов уделено огромное внимание; персонажи смотрятся, как
живые, и полностью отсутствуют обычные комедийные элементы,
вроде деформа. Сражения с монстрами после таких подробных и
обстоятельных экскурсов в повседневность выглядят, как какая-то
детская нелепость, непонятно зачем вставленная в повествование
и отвлекающая от самого интересного.
То, что на первый взгляд может показаться серьезной
недоработкой создателей - практически полная независимость
"боевой" и "повседневной" частей друг от друга (а имеющаяся
связь не выдерживает никакой критики!), по сути, спасает сериал,
спасает то маленькое чудо, что произошло между Цубасой и ее
неожиданно появившейся сестрой, от неминуемого поглощение
масштабным, но весьма сомнительным действом по уничтожению
инопланетных тварей - такой перевес эпической части над
психологической убил не одно хорошее по задумке аниме. А чудо
было! Была трогательная привязанность Цубасы к сестре -
фактически, части ее самой - и было постепенное изменение ее
жизненной позиции стараниями Хикару. А еще была первая
влюбленность и первая утрата - и много всего того, что насмерть
привязывает к этим двум симпатичным близняшкам, заставляет
полюбить и переживать вместе с ними, ощутить их в полной мере
живыми людьми. И все это так ненавязчиво и правдиво, так
спокойно и буднично, что напряженно замираешь, ловя каждый миг
невозможного счастья Хикару и Цубасы, а сердце тоскливо
сжимается в предчувствии трагической развязки - ведь Хикару не
человек (хотя душа у нее определенно человеческая!), и Земля -
не ее дом (несмотря на то, как сильно Хикару ее полюбила). А
значит, быть беде!
Собственно говоря, с каждой серией все больше хотелось, чтобы
боевой составляющей вообще не было - она стала такой неуместной
и неправдоподобной на фоне обычной жизни главных героев, полной
и совершенно самодостаточной! А решение, как обойтись без
"фотонов-протонов и магнитных полей", конечно, было. "Альянс
Серокрылых". Да именно так, как с Серокрылыми: у Цубасы
появилась сестра, просто появилась - и всё. А на вопросы "как",
"почему" ответа нет - его просто не может быть, да он и не
нужен! Никаких инопланетных монстров и пришельцев - только
хрупкая Фигурка, что на короткое мгновение обрела разум и душу.
Был бы еще один большой шедевр. Но это, к сожалению, просто
мечты. И всё равно, история Цубасы и Хикару получилась очень
сильной и трогательной до слез. Неспроста в голову приходят
ассоциации именно с "Альянсом". А предчувствия о финале, увы,
не обманули...
Краткое содержание:
Десятилетняя Цубаса Сиина вместе с отцом (мать умерла при
родах) переезжает из столичного Токио в сельскую глушь острова
Хоккайдо, где её отец, работая в небольшой пекарне, надеется
овладеть мастерством пекарного дела. Будучи тихой и застенчивой
девочкой, полной комплексов и страхов, Цубаса не смогла
сдружиться с новыми одноклассниками, и пока поглощённый своими
проблемами отец дневал и ночевал в пекарне, она проводила
вечера в одиночестве, играя с собакой Тэнмару и мечтая о
встрече с оставшейся в Токио подругой.
Всё резко меняется, когда однажды ночью девочка становится
свидетельницей падения инопланетного корабля, который перевозил
на борту опаснейший груз - шесть яиц страшного монстра Магийа,
используемого в качестве биологического оружия. Собственно,
неожиданный выход из яйца одного из чудовищ и послужил причиной
падения, и на глазах Цубасы раненый пилот ДиДи вступает с
монстром в неравную схватку. В самый критический момент биощит
ДиДи неожиданно вступает в реакцию с Цубасой, образовав при
слиянии с ней грозную воительницу Фигуру 17, легко
разделавшуюся с монстром. Но самое главное - при последующем
разделении биощит обернулся точной копией Цубасы - весёлой и
непосредственной девчушкой Хикару. Так Цубаса обрела сестру-
близнеца, наполнившую её жизнь теплом и участием, которых ей
так не хватало.
Поскольку оставшиеся пять яиц Магийи рассеялись по всему
Хоккайдо, ДиДи остаётся на Земле, чтобы не допустить их
пробуждения. До прибытия подмоги ему приходится рассчитывать
лишь на Цубасу и Хикару. Ведь только Фигуре 17 под силу
разделаться с монстрами...
Справка:
Сначала тринадцатисерийный ТВ-сериал "Figure 17"
транслировался по каналу AT-X на ежемесячной основе - раз в
месяц выходило по 46-минутному эпизоду. На TV Tokyo же его
транслировали на еженедельной основе, и прежний 46-минутный
формат сохранили лишь первый и тринадцатый эпизоды, тогда как
остальные были разбиты пополам. Таким образом на TV Tokyo вышли
24 эпизода "Figure 17".
(c) World Art, Андрей Бродский, 2005.12.23
##### ################################################### ######
> Kurau: Phantom Memory
Курау: Призрак воспоминаний
Жанр: драма, фантастика, меха, психология
Тип: ТВ (24 эпизода), 24 мин.
Телетрансляция: с 25.06.2004 по 16.12.2004
Режиссёр: Ириэ Ясухиро
Средний балл: 9.3 из 10
Рецензия: (c) Расселл Д. Джонс, 2006.01.24
Поскольку рецензии чаще всего читают для того, чтобы понять,
стоит ли смотреть аниме, то лучше всего сразу расставить все
точки над "i". "Курау – Призрак воспоминаний" – в первую
очередь женское аниме, и все его особенности и отличия связны с
этой направленностью. Чувства и эмоции, внутренние переживания,
тонкости взаимопонимания, нюансы отношений и привязанностей –
вот что составляет его суть. Это не значит, что "Курау" можно
смотреть только девушкам, но однозначно это аниме разочарует
тех, кто предпочитает экшн, драйв, противоборство героев – в
общем, действие, насыщенное конфликтами.
Есть хорошая лакмусовая бумажка: "Альянс Серокрылых". А ещё,
пожалуй, философская лирика, романы Амели Нотомб – и вообще вся
та область современного искусства, которая отказалась от
непременного разделения на добро и зло, протагонистов и
антагонистов, наших и чужих.
Как ни странно, внешний сюжет "Курау" – то, что пишут в
"кратком содержании" – никак не указывает на содержание. Более
того, история о том, как два алиена убегали от спецслужб,
способна заинтересовать поклонников фантастики и киберпанка. Но
фантастический бэкграунд здесь не более, чем задник на сцене
театра. Действие происходит в будущем, но это какое-то очень
обыденное будущее, наполненное знакомыми мелочами и деталями.
Люди по-прежнему хранят на столах фотографии близких и
празднуют Рождество, в порту Марселя на волнах качаются
парусные яхты, а велосипед остаётся самым удобным средством
передвижения.
Самым неизменным остаются человеческие отношения: между
друзьями и коллегами, но что самое главное – между
родственниками и близкими людьми. Тема родительской любви,
доверия и понимания проходит через весь сериал, и решаемые
здесь проблемы очень много значат для современной Японии – да и,
пожалуй, для других стран.
Одна из главных сюжетных линий – история взаимоотношений
Курау и её отца, доктора Со Амами. В этом ключе появление
Ринакса, захватившего тело двенадцатилетней девочки, можно
трактовать как аллегорию взросления, наступление переходного
возраста, превращающего родное дитя в странное создание,
которое невозможно понять, и которое само себя не понимает.
"Это не моя дочь!", - восклицает отец Курау, но подобные слова и
мысли приходят ко многим родителям.
Сохранив детские воспоминания и привязанности, Курау
превращается в риносапиенса – человека, "одержимого" пришельцем
из другого мира. Но вместе с тем она остаётся девочкой - со
слезами, печалями, но и с сильным характером. Девочка вырастает
в молодую женщину – уже невозможно разделить память о маме и
детстве, проведённом в Швейцарии, и чувства сверхъестественного
существа, которое пообещало заботиться об "этом" теле и в свой
срок вернуть его отцу.
Но кто же тогда Курау – человек или ринакс? Что делает
человека человеком, и что чувствует "чужой", захвативший не
только тело, но и душу, если считать душой совокупность
воспоминаний, привязанностей и чувств? Безусловно, Курау
личность, единое целое, но до самого последнего эпизода
остаётся открытым вопрос: человеческое "наследство" сделало её
такой, какой она стала, или это влияние Ринакса?
Фантастическая линия сюжета близка к "Воспламеняющей взглядом"
Стивена Кинга: и здесь, и там есть отец, так или иначе
виновный в том, что произошло с его дочерью, и расплачивающийся
за это, спецслужбы, которые пытаются поймать человека,
наделённого сверхспособностями. Как и в романе Кинга, беглецы
не испытывают ненависти к своим преследователям и желают лишь
спрятаться, найти мирное и тихое место, где можно просто жить.
И виновным оказывается человек, стремящийся к власти – тот, кто
пытается создать супер-агентов, забыв об известной дилемме
подобных творцов: "Как сохранить контроль над теми, кто сильнее
любого контроля?"
Тема "сбежавших подопытных крыс" не раз возникнет в сериале –
сама Курау с детства скрывалась от вездесущей Мировой полиции
GPO (Global Police Organization) и, надо отметить, так и не
научилась думать о них как о врагах. Враг – это тот, кого нужно
уничтожить, но для Курау и её второй половинки Кристмас агенты
GPO и необходимость постоянно куда-то бежать и скрываться
остаются частью объективной реальности. Просто люди, которые
выполняют приказы, а ненавидеть людей – этого Курау и Кристмас
не умеют.
Поэтому совершенно естественными выглядят их отношения с
агентом Дагом и даже с офицером GPO Аякой Стайгер, а уж от неё
они много натерпелись!.. Ни тени недоверия или отчуждения,
никакой пропасти между – Курау не способна ненавидеть, в её
сердце просто не остаётся места для этого чувства, там только
любовь.
И если искать в "Курау..." особенные достижения, то таким
ярким и достойным отличием является любовь – искренняя и чистая,
лишённая грязных намёков, подлинная и потому кажущаяся
воистину неземной, нечеловеческой. Близкие отношения между
двумя существами, любовь, которая естественна, как дыхание или
смех. Курау и Кристмас – словно идеальное отображение двух
половинок единого целого.
Трудный способ подчеркнуть "иномирность" героев, но создатели
"Курау" справились с этим. Ринаксы не могут без своей пары:
только вместе они счастливы, в одиночестве тоскуют, ждут и ищут,
а потеряв навсегда, стремятся к смерти.
"Парность" Ринаксов – удивительно светлый образ. Безусловно,
аниме, нацеленное на аудиторию 12-15 лет, лишено крови и секса,
и было бы легко списать все особенности "Курау" на жанровые и
возрастные ограничения. Но эти ограничения давно научились
обходить и весьма успешно. Оттого так выделяется отсутствие в
этом ТВ-сериале запутанных романтических отношений,
таинственных и страдающих бисёнэнов, поединков, оставляющих
после себя руины городов. Это скорее анти-боевик – любое
разрушение здесь зачастую не более, чем "беспорядок", нарушение
покоя и гармонии.
Дабы подхлестнуть любопытство и придать сериалу напряженности,
почти у каждой серии – открытый финал, серии заканчиваются "на
самом интересном месте", в точке кульминации. Короткие
столкновения между Курау и силами GPO – вот и всё, что касается
собственно интриги и зрелищного действия. Ни новых видов оружия,
ни оригинального дизайна космических кораблей, даже мехи –
скучные, банальные, просто машины. Сериал можно назвать
выхолощенным. Или девственно чистым, с душой ребёнка – "алиена",
далёкого от разрушительных страстей, но наделённого
способностью любить.
В "Курау – Призрак Воспоминаний" великолепная романтичная
музыка сопровождает основное действие и откликается на каждое
переживание героев. Заглавную композицию исполняет Арай Акино,
ясный и мелодичный голос которой мог запомниться по опенингам и
эндингам многих аниме: "Почти человек", "Нуар", "Виндария", а
также по саундтреку "Макросс Плюс" знаменитой Ёко Канно.
Прекрасную графику, с обилием крупных планов и тщательно
прорисованных задников, обеспечил Такэба Синго, известный по
работе над "Волчьим Дождём" и "Ра-Зефоном". Весьма характерным
для всего сериала является вновь и вновь повторяющийся кадр:
огромный мир, на пороге которого застыла одинокая фигура –
словно человек, заново открывающий для себя вселенную.
Важнейшее место в "Курау – Призрак Воспоминаний" занимают
отношения родителя с ребёнком – едва ли не каждый персонаж
играет одну из ролей в этой паре. Все они чьи-то дети, и многие
счастливы стать родителями – вплоть до шокирующего высказывания
маленькой Кристмас "Я тоже хочу родить ребёнка!".
Более того, появление "пары" и даже приход Ринаксов в мире
людей очень похоже на рождение. Самое прекрасное действие в
этом мире, когда одно создание даёт жизнь другому, чтобы оно
было счастливо и чтобы любить его – вот одна из центральных тем
"Курау", и, наверное, это ещё одно подтверждение "женской" сути
этого аниме.
Стоит отметить эту вроде бы незначительную, но, как станет
понятно впоследствии, очень важную деталь: пытаясь придумать
подходящее имя для своей пары-половинки, Курау выбрала слово,
которое не совсем подходит для имени, но означает нечто очень
приятное и светлое – Кристмас, Рождество, праздник Рождения и
Радости.
С лицом, преисполненным печали, мать смотрит на своё дитя –
она знает, что в мире ждут его тревоги и разлуки, потери и
тёмные дни. Но в сердце её живёт надежда, что сбудутся все
мечты, что в итоге всё будет хорошо. Именно такой предстаёт
Курау в финальных титрах – стоящая в темноте, со взглядом,
устремлённым в небо. Не особенно красивая черноволосая девушка
с синими глазами, кажущаяся испуганной и несчастной, но она
просто ждёт свою вторую половинку, как и каждый человек. Для
кого-то это муж или жена, для кого-то брат, кто-то близок со
своим отцом или матерью, но для многих той самой второй
половинкой, надеждой и продолжением оказывается ребёнок.
(c) World Art, Расселл Д. Джонс, 2006.01.24
##### ################################################### ######
> ИСКУССТВО СУСИ (часть 1)
История этого блюда насчитывает более 1300 лет. Его
исторической родиной считается Юго-Восточная Азия, а в Японии
оно появилось первоначально как нечто вроде современных
пресервов: очищенную и выпотрошенную сырую рыбу укладывали
слоями в бочонки, пересыпая солью или заливая соленой водой,
сверху придавливали тяжелым камнем, и в течение нескольких
недель шло естественное квашение, после чего камень убирали, а
вместо него клали легкую крышку. Запах и вкус приготовленной
таким образом рыбы настолько своеобразны, что это блюдо, как
говорится, не для слабонервных - во всяком случае, не для
европейцев. Тем не менее, некоторые токийские рестораны и в
наши дни предлагают своим посетителям нарэдзуси - суси из
приготовленного именно так пресноводного карпа. Примерно в VII-
VIII веках к рыбе стали подавать отварной рис, а спустя еще
несколько столетий его начали приправлять уксусом и сахаром.
Рыба и морепродукты стали подаваться в сыром виде, т. е.
ферментация была исключена из процесса приготовления. Эта идея
впервые пришла в голову повару по имени Ёхеи, жившему во второй
половине XVIII века. На волне возрастающей популярности нового
блюда зародились два стиля его приготовления: кансаи и эдо.
Стиль кансаи возник в Осаке и стал именоваться так по названию
района, где находится этот город. Осака всегда была торговой
столицей Японии, и, естественно, в ней имелось множество
торговцев рисом. Именно в их среде и возникла разновидность
суси, состоявшая главным образом из приправленного риса,
смешанного с другими ингредиентами. Изделию придавалась изящная,
декоративная и одновременно удобная для отправления в рот
форма. Второй стиль родом из Токио, называвшегося тогда Эдо.
Токио расположен на берегу морского залива, поэтому всяческие
дары моря всегда занимали важное место в питании его жителей.
Вполне логично, что в суси стиля эдо главную роль играют рыба,
водоросли и другие морепродукты.
Искусству приготовления суси учатся долго (традиционно - до 10
лет). Сёкунины - мастера суси - пользуются большим уважением:
они считаются наследниками традиций, идеалов и философии
самураев, и само слово сёкунин находится в явном родстве со
словом сёгун, означающим "воин". Поэтому сёкунин должен
обладать высокой самодисциплиной и требовательностью к себе.
Удостоенные этого почетного звания носят белую одежду и особую
яркую повязку на голове, а их главное и наиболее ценное орудие
производства, столь же важное для сёкунина, как для самурая его
меч, - набор острейших (и, кстати, весьма дорогостоящих) ножей,
за которыми каждый ухаживает лично, не доверяя их никому.
Разновидностей суси не счесть - почти в каждой местности
существуют свои рецепты, однако все их многообразие можно
свести к четырем основным видам: нигиридзуси, макидзуси (или
норимаки-суси), осидзуси (или хако-дзуси) и тирасидзуси (тираси-
суси), приготовление которых будет описано ниже. А сейчас
следует сказать несколько слов о необходимых продуктах и
кухонных принадлежностях.
Продукты, конечно, по большей части для нас, россиян,
достаточно экзотические, но многие из них стало возможно купить
в специализированных магазинах и супермаркетах. Вот небольшой
словарик, который поможет вам сориентироваться в непривычных
названиях.
Абураагэ - сильно обжаренный тофу (см. Тофу). Не подлежит
длительному хранению.
Васаби - острая, зеленого цвета паста из хрена. Ее
характерный вкус и запах помогают подчеркнуть вкус суси. В
больших количествах "оглушает" язык.
Гари, или сёга - острый на вкус корень имбиря, свежий или
замаринованный в уксусе с добавлением соли и сахара. Его режут
тонкими ломтиками, строгают или натирают на крупной терке и
едят (в небольших количествах), чтобы освежить рот между двумя
порциями суси. Покупая корень имбиря, лучше отдать предпочтение
гладкокожему - он лучше режется.
Гобо - корень лопуха.
Дайкон - японская белая редька, уже широко известная в нашей
стране. Ее нарезают тонкими ломтиками или натирают на терке и
едят в качестве гарнира с суси и сасими.
Кампё - нарезанная полосками вяленая тыква.
Кацуобуси - сушеные рыбные хлопья, изготовляемые обычно из
тунца-бонито. Наряду с морской капустой они используются для
приготовления традиционного японского бульона даси.
Марин - см. Сакэ.
Натто - отваренные и заквашенные соевые бобы.
Нори - водоросль, в листы которой заворачивают многие виды
суси. Ее можно купить в подсушенном виде в специализированных
магазинах и супермаркетах. После вскрытия герметичной упаковки
необходимо сразу же использовать нори или хранить ее в
герметично закрытой посуде в сухом, прохладном и темном месте,
иначе она утратит свои хрустящие свойства.
Если нори еще не подсушена, это можно сделать самим, слегка
подсушив каждый лист над огнем газовой плиты в течение 30 с.
Сушить следует только с одной стороны, иначе это приведет к
ухудшению вкусовых качеств. Можно также подсушивать нори на
сухой сковороде на слабом огне до появления запаха. После этого
листы нори должны стать хрустящими и иметь темно-зеленый цвет.
Их обрезают, придавая прямоугольную форму, а для тэмакидзуси
(см. Тэма-кидзуси) режут на квадраты нужного размера. Обрезки
используются для различных приправ и закусок. Нори можно
заменить тонкими пластинами дайкона.
Сакэ - некрепкий алкогольный напиток, получаемый в результате
ферментации риса. Традиционно подается подогретым перед суси.
Сакэ необходимо хранить в прохладном темном месте, а открытую
бутылку - в холодильнике. Разновидностью сакэ является мирин
(сладкое сакэ), обычно используемый в качестве ароматизатора.
Заменить его можно сладким хересом.
Сисо - ароматические темно-зеленые или красные листья
растения типа бегонии.
Соевый соус - замечательная натуральная приправа,
неотъемлемая часть большинства традиционных японских блюд.
Открытую бутылочку лучше хранить в холодильнике.
Субасу - кисло-сладкий корень лотоса.
Тофу - прессованный соевый творог, похожий на белый пористый
сыр. Залитый пресной водой, он может несколько дней храниться в
холодильнике. Часто используется для приготовления нигири-суси
в качестве заменителя риса или дополнения к нему.
Тэдзу - смесь особым образом подготовленного уксуса с водой в
соотношении 1:1 (см. Уксус для суси). Служит для смачивания рук
в процессе приготовления суси и ополаскивания их после работы с
рисом.
Тэмпура - морепродукты или овощи в кляре, обжаренные во
фритюре.
"СУСИ" Сборник, Авторы-составители: Н.С. Кириллова, С.Г. Чадов
ООО "Издательство Лабиринт Пресс" e-mail: inc@labirint.msk.ru
Фирменный магазин: г. Москва, ул. Асеева, д. 9
##### ################################################### ######
> МЫ И НАШИ ПАРТНЕРЫ
Выражаем благодарность нашим инфомационным партнерам, без
которых наша рассылка не была бы такой, какая она есть:
- Общество "Россия-Япония", выпускающее замечательную рассылку
"Окно в Японию" и публикующее интересные материалы на страницах
своего сайта http://russia-japan.nm.ru
- Проект "Аниманга" за почин, поддержку и стремление рассказать
всем желающим все об аниме и манге. Почерпнуть свежей и не очень
информации можно в архиве проекта: http://animanga.animeplanet.ru
Кроме того, мы всегда ждем Ваших статей, новостей, просто
дружественных откликов и писем. Пишите нам на ranma(*)tula.net
Обязательно заходите на нашу страничку http://www.kanpai-club.ru
и общайтесь на нашем форуме.
Если Вам понравилась наша рассылка, не сочтите за труд,
расскажите о ней вашим друзьям, родственникам, коллегам и
знакомым, всем кому интересны анимэ и Япония.
----------------------------------------------------------------
Рассылка НОВОСТИ "КАМПАЙ-КЛУБА" расспространяется
ТОЛЬКО в текстовом виде.
----------------------------------------------------------------
Общее редактирование и верстка: Андрей Илюхин
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-