Люблю я все-таки старые вещи. Так сказать, проверенные временем. Не знаю точно, когда вышел на экраны этот фильм, но по ощущениям от специфической графики и замечательной музыки - это где-то рубеж 70-х - 80-х годов. При просмотре поймал себя на мысли, что звуковой ряд в старых фильмах гораздо богаче и интереснее, чем в современном анимэ, возможно из-за того, что музыку (и песни) писали именно под фильм, а не как модно сейчас – использовать шлягеры "идолов"...

Фильм примыкает к миру Харлока-Эмеральды, а скорее - это вообще завязка истории. Но графика в старом фильме, на мой взгляд, гораздо интереснее, а мир атмосфернее, нежели в современной "Королеве Эмеральде". Чего стоят только пиратские фрегаты - их 3D-версиям до своих оригиналов ой как далеко. А уж про галактический экспресс в виде электрички вообще молчу – полный сюр, но выглядит классно.

Пару слов о переводе команды Veacheslav420 & Schtirlitz. Все, конечно, очень весело, но надо ж и меру знать, а с ней у ребят проблемы - многие шуточки вовсе неуместны и чересчур. Впрочем, это всего лишь мое мнение. ^_^